Model 9960; Voor Europese En Vergelijkbare Landen; Modello 9960; Per L'europa E Territori Assimilati - Singer 9960 Bedienungsanleitung

MODEL 9960

VOORWOORD
Hartelijk dank voor het kopen van deze naaimachine.
Deze machine die voor huishoudelijk gebruik bestemd is
maakt het u mogelijk voortreffelijk naaiwerk af te leveren
bij zowel licht als zwaarder materiaal (van batist tot
denim). Raadpleeg deze brochure voor een correct
gebruik en een optimale service. Om het optimale uit uw
naaimachine te halen, dient u de gehele
bedieningshandleiding goed door te lezen voordat u met
het gebruik van de machine begint. Vervolgens maakt u
zich vertrouwd met de machine door de
bedieningshandleiding pagina voor pagina op te volgen.
Om ervoor te zorgen dat u altijd de meest
moderne naaifaciliteiten kunt toepassen, behoudt
de fabrikant zich het recht voor om het uiterlijk, het
ontwerp of accessoires van deze naaimachine te
veranderen wanneer dit noodzakelijk wordt geacht
zonder voorafgaande mededeling of verplichting.
Copyright © 2010 THE SINGER COMPANY
Alle rechten voorbehouden wereldwijd.
VOOR EUROPESE EN
VERGELIJKBARE LANDEN:
Dit product is ontstoord ten aanzien van radio en
televisie-interferentie volgens de voorschriften van
de Internationale Elektrotechnische Commissie
van de CISPR.
De draden in deze stroomkabel zijn van kleuren
voorzien overeenkomstig de volgende code:
blauw: neutraal (N) bruin: stroom (L)
Mochten de kleuren van de draden in de
stroomkabel van deze toepassing niet
corresponderen met de kleurmarkeringen die de
klemmen in uw stekker aanduiden, gaat men als
volgt te werk:
De draad die een blauwe kleur heeft moet worden
aangesloten op de klem die gemarkeerd is met de letter
N of een zwarte kleur heeft. De draad die bruin is moet
worden aangesloten op de klem die met de letter L
gemarkeerd is of een rode kleur heeft. Als er een 13-
amp.(BS 1363)-stekker wordt gebruikt, moet er een 3-
amp.-zekering worden aangebracht, of wanneer er een
ander type stekker gebruikt wordt, moet er een 5-amp.-
zekering worden toegepast ofwel in de stekker of
adapter of op het verdeelbord.
Er mag geen kabel worden aangesloten op de
aardingsklem van de drie-pins stekker.

MODELLO 9960

PREFAZIONE
La ringraziamo per aver acquistato una nostra
macchina per cucire.
Questa macchina, studiata per l'uso domestico,
fornirà eccellenti prestazioni di cucito su una vasta
gamma di tessuti, sia leggeri che pesanti (dal
batista al jeans).
Per un uso corretto è importante attenersi alle
istruzioni contenute nel presente manuale.
Prima di mettervi all'opera, dedicate po' di tempo
all'approfondimento dell'intero manuale. La cosa
migliore è familiarizzare gradualmente con le varie
funzioni, seguendo le istruzioni pagina per pagina.
Per assicurare alla Clientela un prodotto sempre
moderno e attuale, il Costruttore si riserva il diritto
di apportare, in ogni momento, modifiche
all'estetica ed alla tecnica di questa macchina e
dei suoi accessori.
Copyright © 2010 THE SINGER COMPANY
Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.
PER L'EUROPA E
TERRITORI ASSIMILATI
Questo prodotto è esente da disturbi radio e TV
conformemente ai requisiti della Commissione
Elettrotecnica Internazionale CISPR.
I fili del cavo di corrente presentano i seguenti
contrassegni a colori:
blu: conduttore neutro (N)
marrone: conduttore di corrente (L)
Se i colori dei fili del cavo di corrente della
macchina non dovessero corrispondere ai colori
dei morsetti della vostra spina, occorre procedere
come segue:
Il conduttore blu deve essere collegato al morsetto
nero, o contrassegnato dalla lettera N.
Il conduttore marrone deve essere collegato con il
morsetto rosso, o contrassegnato dalla lettera L.
Se si usa una spina da 13 ampere (BS 1363),
occorre collegare un fusibile da 3 ampere. Usando
spine diverse occorre inserire un fusibile da 5
ampere nella spina, nella riduzione o nella
cassetta di distribuzione.
Al morsetto di messa a terra di una spina a tre
terminali non deve essere collegato alcun filo.
11