Dati Tecnici - Truma Trumatic C 4002 Gebrauchsanweisung

Norme di
sicurezza generali
Per difettosità di tenuta o se
si avverte puzza di gas:
– spegnere fuochi esterni
– non fumare
– spegnere i apparecchi
– chiudere la bombola
– aprire finestre e porte
– non attivare interruttori
elettrici
– far controllare tutto
l'impianto da un tecnico
specializzato!
Far eseguire eventuali
riparazioni solo da
personale qualificato!
Dopo ogni smontaggio della
tubazione di scarico montare
un nuovo anello toroidale!
1. Qualsiasi modifica all'ap-
parecchio (compresi il cami-
no e la tubazione dei gas di
scarico) o l'impiego di parti
di ricambio o accessori im-
portanti per il funzionamento
(ad es. il timer) non originali
Truma, nonché l'inosservan-
za delle istruzioni per l'uso e
di montaggio, comportano
la revoca della garanzia e
l'esclusione da eventuali ri-
sarcimenti per responsabilità
civile. Inoltre decade anche
la licenza d'esercizio dell'ap-
parecchio ed in alcuni paesi
anche la licenza d'utilizzo del
veicolo.
2. La pressione d'esercizio
dell'alimentazione del gas
di 30 mbar deve coincidere
con la pressione d'esercizio
della stufa (v. targa dati del
costruttore).
3. Le stufe a gas liquido
devono essere conformi
alle norme tecniche ed am-
ministrative del rispettivo
paese di utilizzo (in Europa
ad es. EN 1949 per i veicoli
o EN ISO 10239 per le im-
barcazioni). Devono essere
osservate le disposizioni ed i
regolamenti nazionali (in Ger-
mania ad es. le istruzioni
di lavoro DVGW G 607 per
i veicoli o G 608 per le
imbarcazioni).
Il controllo dell'impianto a
gas deve essere ripetuto da
un tecnico ogni 2 anni ed
eventualmente confermato
nel certificato di prova (in
Germania ad es. in confor-
mità alle istruzioni di lavoro
DVGW G 607 per i veicoli o
G 608 per le imbarcazioni).
Il proprietario del veicolo
è responsabile dell'esecu-
zione del collaudo.
24
I regolatori di pressione e i
tubi flessibili devono essere
sostituiti entro 10 anni dalla
data di fabbricazione (8 anni
se in veicoli commerciali). Il
gestore è responsabile di far
eseguire tale sostituzione.
4. Gli apparecchi a gas liqui-
do non possono essere utiliz-
zati durante il rifornimento, in
parcheggi a più piani, garage
o traghetti.
5. Alla prima messa in funzio-
ne di un apparecchio nuovo
di fabbrica (o dopo un lungo
periodo di inattività) è possi-
bile si verifichi per breve tem-
po una leggera emissione di
fumo e di odori. Durante il
funzionamento estivo (60°C)
è opportuno riscaldare spes-
so l'apparecchiatura ed
areare bene il locale.
6. Eventuali rumori strani del
bruciatore o sollevamenti
di fiamma indicano che il
regolatore è difettoso e che
dev'essere controllato.
7. Gli oggetti termosensibili
(ad es. bombolette spray)
non devono essere riposte
nel vano d'installazione del
riscaldamento, in quanto in
determinate circostanze pos-
sono determinarsi tempera-
ture troppo elevate.
8. Per l'impianto a gas pos-
sono essere utilizzati esclusi-
vamente dispositivi di regola-
zione della pressione confor-
mi ai requisiti della norma
EN 12864 (per i veicoli) o
EN ISO 10239 (per le imbar-
cazioni) con una pressione
d'uscita fissa di 30 mbar. La
velocità di flusso del disposi-
tivo di regolazione della pres-
sione deve corrispondere
almeno al consumo massimo
di tutti gli apparecchi montati
dal produttore dell'impianto.
Per i veicoli, si consigliano il
regolatore della pressione del
gas Truma SecuMotion o, nel
caso di impianto a due bom-
bole, la valvola automatica
di commutazione Truma
DuoComfort.
Per temperature inferiori e
vicine a 0°C, il regolatore
della pressione del gas e/o la
valvola di commutazione do-
vranno funzionare con l'im-
pianto deghiacciante EisEx.
Possono essere utilizzati
esclusivamente tubi flessibili
di raccordo per i regolatori
conformi ai regolamenti vi-
genti nel paese d'uso. I tubi
flessibili devono essere sem-
pre controllati per escludere
rotture. Per l'uso in inverno,
impiegare solo tubi flessibili
speciali resistenti alle tempe-
rature invernali.

Dati tecnici

rilevati secondo EN 624 o le
condizioni di prova di Truma
Tipo di gas:
gas liquido (propano/butano)
Pressione d'esercizio:
30 mbar
(vedi targhetta di fabbrica)
Capacità:
12 litri
Tempo di riscaldamento
da ca. 15°C fino a
ca. 60°C:
boiler 30 min. circa
(misurato secondo la norma
EN 15033)
riscaldamento + boiler
ca. 80 min.
Pressione acqua:
max. 2,8 bar
Potenza termica nominale
C 4002: 2000/4000 W
C 6002: 2000/4000/6000 W
Consumo di gas
C 4002: 170 – 320 g/h
C 6002: 170 – 480 g/h
Portata d'aria (scarico libero
senza tubo per l'aria calda)
C 4002: con 3 uscite per
l'aria calda
max. 249 m³/h
con 4 uscite per
l'aria calda
max. 287 m³/h
C 6002: con 4 uscite per
l'aria calda
max. 287 m³/h
Assorbimento di corrente
a 12 V
riscaldamento + boiler
C 4002: 0,2 – 5,6 A
(assorbimento medio di
corrente 1,3 A)
C 6002: 0,2 – 5,6 A
(assorbimento medio di
corrente 1,4 A)
riscaldamento boiler: 0,4 A
corrente di riposo: 0,001 A
Assorbimento di corrente
della valvola di sicurezza/
scarico a 12 V:
0,035 A
Peso:
17,6 kg (senza acqua)
Dichiarazione di
conformità:
La stufa Trumatic C è stata
testata dal DVGW e soddisfa
i requisiti della direttiva
sugli apparecchi a gas
(90/396/CEE) e delle direttive
CE covigenti. Per i paesi
comunitari è disponibile il
numero di identificazione CE
C 4002: CE-0085AS0121
C 6002: CE-0085AS0122.
La stufa soddisfa i requisiti
della Direttiva sugli appa-
recchi per riscaldamento
2001/56/CE e delle relative
integrazioni 2004/78/CE e
2006/119/CE e reca il
numero di omologazione
C 4002: e1 00 0147
C 6002: e1 00 0146.
Il riscaldamento soddisfa i
requisiti della Direttiva sul-
la soppressione di disturbi
radioelettrici provocati dai
motori ad accensione co-
mandata dei veicoli a motore
72/245/CEE e delle relative
integrazioni 2004/104/CE e
2005/83/CE e reca il numero
di omologazione:
e1 03 2499.
La stufa soddisfa la Diret-
tiva EMC 89/336/CEE e la
direttiva sulla bassa tensione
73/23/CEE.
Il produttore si riserva la fa-
coltà di apportare modifiche
tecniche!