Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dehn Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. PM 20
  6. Bedienungsanleitung

Dehn PM 20 Bedienungsanleitung

Ableiterprüfgerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Überspannungsschutz
Bedienungsanleitung
Ableiterprüfgerät PM 20
DE
www.dehn.de
Publication No. 1608 / Update 09.18
Mat-No. 3006916
© Copyright 2018 DEHN + SÖHNE

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dehn PM 20

Inhaltszusammenfassung für Dehn PM 20

  • Seite 1 Überspannungsschutz Bedienungsanleitung Ableiterprüfgerät PM 20 www.dehn.de Publication No. 1608 / Update 09.18 Mat-No. 3006916 © Copyright 2018 DEHN + SÖHNE...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Anwendung ........................3 Sicherheits- und Anwendungshinweise ............... 3 Technische Daten PM 20 ....................6 Gerätebeschreibung ....................7 ® Prüfaufbau 1 mit Prüfadapter PA BXT (Blitzductor BXT, BCT) ........9 5.1 Anschluss der Prüfleitungen ..................9 Prüfvorgang ......................... 9 Prüfaufbau 2 mit Prüfadapter PA DRL (DRL, DPL 1/10)..........20 6.1...

  • Seite 3: Anwendung

    Fremdgeräte im Bereich der beiden Prüfleitungen befinden. Bei Anschluss des äußeren Prüfkreises ist unbedingt zu beachten, dass dieser berührungssicher aufgebaut wird. Deshalb darf für Prüfungen mit dem PM 20 Tester nur das mitgelieferte, bzw. freigegebene Zubehör...

  • Seite 4: Nach Dem Einschalten

    (siehe "Zubehör im Lieferumfang", Seite 6). Vor der Aufhebung des Berührungsschutzes muss der PM 20 Tester ausgeschaltet werden, damit ein unbeabsichtiges Betätigen der Test-Taste verhin- dert wird. Grundsätzlich sollten die zu prüfenden Geräte mit unseren Prüfadaptern (z.B. PA DRL oder PA BXT) getestet werden.
  • Seite 5 Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, Â wenn das Gerät nicht mehr arbeitet, Â nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, Â nach schweren Transportbeanspruchungen. Â Das Gerät und die Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Weiterführen- de Informationen entnehmen Sie unserer Homepage: www.dehn.de...

  • Seite 6: Technische Daten Pm 20

    3. Technische Daten PM 20 Externe Versorgung -Betriebsspannung 8 ... 12 V DC -Betriebsstrom nur Anzeige 1 mA bei der Messung 20 ... 200 mA Batterie 9 V IEC6F22 / NEMA-1604-A (nicht im Lieferumfang vorzugsweise Typ "alcaline" enthalten) Prüfparameter -Prüfspannung max.

  • Seite 7: Gerätebeschreibung

    Während des Prüfvorgangs wird der an den Prüfspannungsausgangsbuchsen anstehende Wert der Prüfspannung angezeigt und nach Beenden des Prüfvorgangs als Prüfergebnis gespeichert, bis ein erneuter Prüfvorgang gestartet oder der PM 20 Tester ausgeschaltet wird. Die Low-Batterie-Anzeige erfolgt ebenfalls am Display. Zubehör Zubehör...
  • Seite 8 Figur 2 Gerätebeschreibung...

  • Seite 9: Prüfaufbau 1 Mit Prüfadapter Pa Bxt (Blitzductor ® Bxt, Bct)

    (Schwarz) (siehe Bild, Prüfaufbau 1, Seite 10) 5.1.1 Anschluss des Steckernetzteiles Der Anschluss des Steckernetzteiles an das PM 20 erfolgt über den beigefügten Klin kenstecker- Adapter (siehe Bild, Prüfaufbau 1, Seite 10). Alternativ kann der Tester mit einer 9 V Batterie be- trieben werden.
  • Seite 10 bellen entnommen werden. (siehe hierzu Seiten 15 bis18) 5.2.3 Eine Messung wird durch kurzes Drücken der Test-Taste ausgelöst. Zum Abschluss wird automa- tisch das Messergebnis im Display gespeichert und die Prüfspannung ab geschaltet. Die Ergebnisse aller Messungen für ein Schutzmodul müssen ≥ dem unteren Grenzwert (LLV [V]) und ≤...

  • Seite 11: Prüfschema Für Module...; Im Prüfadapter Pa Bxt, Steckplatz Bxt

    Prüfschema für Module...; im Prüfadapter PA BXT, Steckplatz BXT Prüfpro- Prüf- BXT ML2 BD 180 BXT ML2 BD... BXT ML2 BE... Pin bei +/- Bemerkung gramm schritt ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒...
  • Seite 12 Prüfschema für Module...; im Prüfadapter PA BXT, Steckplatz BXT BXT ML4 BXT ML4 BXT ML4 BXT ML4 BXT ML4 Prüfpro- Prüf- Pin bei Bemerkung gramm schritt B 180 BE... BD... BE C... MY... ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒...
  • Seite 13 Prüfschema für Module...; im Prüfadapter PA BXT, Steckplatz BXT BXT ML4 BC... Prüfprogramm Prüfschritt Pin bei +/- Bemerkung ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒...
  • Seite 14 Prüfschema für Module...; im Prüfadapter PA BXT, Steckplatz BXT BSP M2 BSP M2 BSP M4 BSP M4 Prüfpro- Prüf- Pin bei Bemerkung gramm schritt BE... BD... BE... BD... ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒...
  • Seite 15 Prüfschema für Module...; im Prüfadapter PA BXT, Steckplatz BXT Prüfprogramm Prüfprogramm Prüfprogramm BLITZDUCTOR SP M2 ⇒ ⇒ ⇒ 1 Line 2 Line 3 (IN Line OUT) Art.-Nr. Prüfschritt Prüfschritt Prüfschritt Prüfschritt Prüfschritt 1 (1 ⇒ 3 (3 ⇒ 1 (1 ⇒...

  • Seite 16: Prüfschema Für Module...; Im Prüfadapter Pa Bxt, Steckplatz Bct

    Prüfschema für Module...; im Prüfadapter PA BXT, Steckplatz BCT BCT MOD BCT MOD BCT MOD BCT MOD Prüfpro- Prüf- Pin bei +/- Bemerkung gramm schritt B 110 ME ... MD... ME C... ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒...
  • Seite 17 Prüfschema für Module...; im Prüfadapter PA BXT, Steckplatz BCT BCT MOD BCT MOD BCT MOD BCT MOD Prüfpro- Prüfschritt Pin bei +/- Bemerkung gramm MD... MY ... ME... BD... ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒...
  • Seite 18 Prüfschema für Module...; im Prüfadapter PA BXT, Steckplatz BCT BCT MOD BCT MOD BCT MLC BCT MLC BCT MLC Prüfpro- Prüf- Pin bei +/- Bemerkung gramm schritt BE C... BD... B 110... BE... BD... ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒...
  • Seite 19 Prüfschema für Module...; im Prüfadapter PA BXT, Steckplatz BCT Prüfprogramm Prüfschritt Pin bei +/- Bemerkung ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒ beide Polaritäten prüfen ⇒ Pin 3 und 4 intern kurzgeschlossen Prüfprogramm Prüfprogramm Prüfprogramm ® BLITZDUCTOR Polarität Prüfung Prüfschritt Prüfung...

  • Seite 20: Prüfaufbau 2 Mit Prüfadapter Pa Drl (Drl, Dpl 1/10)

    Schwarz) (siehe Bild, Prüfaufbau 2, Seite 22) 6.1.1 Anschluss des Steckernetzteiles Der Anschluss des Steckernetzteiles an das PM 20 erfolgt über den beigefügten Klinkenstecker-Ad- apter (siehe Bild, Prüfaufbau 2, Seite 22). Alternativ kann der Tester mit einer 9 V Batteriebetrie- ben werden.
  • Seite 21 geräte vom Typ DPL 1... geprüft werden. Die Prüfkreise 1-10 werden dabei mittels dem Prüf- kreis-Wahlschalter zugeschaltet. Die jeweiligen Prüfprogramme müssen entsprechend für jeden Prüfkreis durchgeführt werden. (siehe hierzu Seite 24). Schutzgerät Typ DRL 1... Zum Prüfen der Schutzgeräte vom Typ DRL 1... darf nur die oberste Steckerleiste benutzt werden. Â...
  • Seite 22 Eingangsbuchse (Rot) Eingangsbuchse (Blau) Prüfleitung (Schwarz) Anschluss Steckernetzteil; 230 V AC/9 V DC Prüfleitung (Rot) Klinkenstecker-Adapter Erdungsrahmen EF 10 DRL IN/OUT DPL 10 DPL 1 Figur 4 Prüfaufbau 2...

  • Seite 23: Prüfschema Für Module...; Im Prüfadapter Pa Drl, Steckplatz Dpl

    Prüfschema für Module...; im Prüfadapter PA DRL, Steckplatz DPL 1 Polarität Prüfung Prüfschritt Prüfung Polarity Test Test step Test pin 1: 1 Pin bei 2: 2 Prüfung Bemerkung 3: 1 4: 1 / 3 + / - (bei: + / -) (at: + / -) ⇒...
  • Seite 24 Prüfschema für Module...; im Prüfadapter PA DRL, Steckplatz DPL 10 Polarität Prüfung Prüfschritt Prüfung Pin bei Polarity Test Test step Test pin Prüfung Bemerkung 1: 1 2: 2 3: 1 4: 1 / 3 + / - (bei: + / -) ⇒...

  • Seite 25: Prüfschema Für Module...; Im Prüfadapter Pa Drl, Steckplatz Drl

    Prüfschema für Module...; im Prüfadapter PA DRL, Steckplatz DRL Polarität Prüfung Prüfschritt Prüfung Polarity Test Test step Test pin 1: 1 Pin bei 2: 2 Prüfung Bemerkung 3: 1 4: 1 / 3 + / - (bei: + / -) (at: + / -) ⇒...

  • Seite 26: Prüfaufbau 3, Konventionelle Prüfung

    7.1.1 Anschluss des Steckernetzteiles Der Anschluss des Steckernetzteiles an das PM 20 erfolgt über den beigefügten Klinkenstecker Ad- apter (siehe Bild 5, Prüfaufbau 3). Alternativ kann der Tester PM 20 mit einer 9 V Batterie betrieben werden. Prüfleitung (Schwarz) Prüfleitung...

  • Seite 27: Prüfvorgang

    Die Messung erfolgt unter Beachtung des "Prüfablaufes/Inbetriebnahme" (siehe hierzu Seite 37). Berührungssicherheit Vor dem An/- und Abklemmen eines Prüflings ist aus Sicherheitsgründen das Prüfgerät PM 20 aus- zuschalten! Gleichermaßen muss auch beim Umklemmen an einem zu prüfenden Schutzgerät das Prüfgerät PM 20 ausgeschaltet werden! Bewertungstabelle für...
  • Seite 28 DEHNguard S/M, (Pin DC+-, (FM-Kontakt, DEHNguard Toleranzbereich DC-+ ⇒ Pin 11-14) Schutzmodule Art.-Nr. Art.-Nr. in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] DG Y PV SCI 600 950 531 DG MOD 275 952 010 DG Y PV SCI 600 FM 950 536 DG MOD 75 952 011...
  • Seite 29 Bewertungstabelle für... Toleranzbereich Toleranzbereich DEHNcord DEHNflex (Pin L ⇒ (Pin N ⇒ (Pin N ⇒ (Pin L ⇒ Art.-Nr. Art.-Nr. in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] DFL E 255 924 387 DCOR L 2P 275 900 430 DFL Y 255...
  • Seite 30 Bewertungstabelle für... Toleranzbereich DEHN SPD (Pin N ⇒ (Pin L ⇒ Art.-Nr. in [V] in [V] in [V] in [V] DEHN SPD 924 331 Hinweis: Die Prüfung (Messung) darf nur am abgezogenen Modul erfolgen! Toleranzbereich DEHNrail modular ® Schutzmodule (Pin 1,2 (Pin 1 ⇒...
  • Seite 31 Bewertungstabelle für... Toleranzbereich BLITZDUCTOR VT ® Line ⇒ Line ⇒ Line ⇒ Line ⇒ OUT bzw. Durchgang Art.-Nr. in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] (Pin 1,2,3,4 ⇒ PG) (Pin 1 ⇒ 2 bzw. Pin 3 ⇒ 4) (Pin 1 ⇒...
  • Seite 32 Bewertungstabelle für... Toleranzbereich DEHNconnect Line ⇒ Line ⇒ Line ⇒ (Pin 1,2 (Pin 3 (Pin 1 3, 2 ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Art.-Nr. in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] DCO RK ME 12 919 920 DCO RK ME 24 919 921 DCO RK ME 48...
  • Seite 33 Bewertungstabelle für... Toleranzbereich DEHNpipe Line Line Line ⇒ ⇒ ⇒ Art.-Nr. in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] (Draht bu, bk ⇒ gnye) (Draht rd, ⇒ bu, bk ⇒ bk) DPI ME 24 N A2G 929 921 (Klemmen X 1,2,3 Durchgang...
  • Seite 34 Bewertungstabelle für... Toleranzbereich Schirm Line Line ⇒ ⇒ ⇒ Art.-Nr. in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] UGKF BNC 929 010 Prüfungen mit beiden Polaritäten +/- und -/+ durchführen! Hinweis: Die Überprüfung (Messung) darf nur im ausgebauten Zustand erfolgen! Toleranzbereich DSM Module Line...
  • Seite 35 Bewertungstabelle für... Toleranzbereich DVR Module Line ⇒ Line ⇒ Line Line ⇒ Line ⇒ OUT bzw. Durchgang Art.-Nr. in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] (Pin 3 ⇒ E) (1 ⇒ 2) (FM 11 ⇒12) (1⇒1', 2⇒2', 3⇒3', bzw.

  • Seite 36: Hinweis Prüfadapter Pa Bxt, Pa Drl

    Damit der sicherheits- und funktionstechnische Zustand, den das Prüfgerät im Auslieferungszu- stand aufweist, erhalten bleibt, empfehlen wir eine Überprüfung und Kalibrierung im Abstand von 2 Jahren. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. (Technik + Vertrieb).

  • Seite 37: Prüfablauf, Inbetriebnahme

    PM 20 Tester ausschalten! Sind alle notwendigen Einzel-Messungen entsprechend des Prüfschemas durchlaufen ? NEIN Weitere Prüfungen möglich! Wenn kein Prüfadapter verwendet wird, muss zum Wechseln des Prüflings der PM 20 Tester Schutzgerät/modul in Schutzgerät/modul ausgeschaltet werden! Ordnung, kann zurück in defekt, muss ersetzt...
  • Seite 38 DEHN + SÖHNE Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0 Überspannungsschutz GmbH + Co.KG. Postfach 1640 www.dehn.de Blitzschutz/Erdung 92306 Neumarkt Arbeitsschutz Germany DEHN schützt. ®...

  • Seite 39: Surge Protection

    Surge Protection Operating Instructions PM 20 SPD Tester www.dehn-international.com Publication No. 1608 / Update 09.18 Mat-No. 3006915 © Copyright 2018 DEHN + SÖHNE...
  • Seite 40 CONTENTS Application ........................3 Safety and application notes ..................3 Technical data PM 20 ....................6 Device features ......................7 Test set-up 1 using a PA BXT test adapter (Blitzductor BXT; BCT) ......9 ® Connection of the test cables ..................9 Test procedure ......................

  • Seite 41: Application

    (DIN VDE 0104). The PM 20 tester generates a test voltage (see ”Technical data”, page 6), which is not life-threatening, but might cause startle responses (consequential accidents). Therefore, it has to be strictly observed that the test location is set up on an insulating surface and that no external devices are located in the vicinity of the two test cables.
  • Seite 42 Before removing the touch protection, the PM 20 tester has to be switched off in order to prevent the Test button from being pressed unintentionally. In principle, the devices to be tested should be tested by means of our test adapters (e.g. PA DRL or PA BXT).
  • Seite 43 If the device has been stored for a longer period of time and under inappropriate conditions, Â If the device was submitted to stress during transport. Â Equipment and batteries should not be disposed of in the normal household waste. For more Information please refer to our website: www.dehn-international.com.

  • Seite 44: Technical Data Pm 20

    3. Technical data PM 20 External supply - Operating voltage 8 ... 12 V DC - Operating current Displayed only 1 mA during measurement 20 ... 200 mA Battery 9 V IEC6F22 / NEMA-1604-A (not included in delivery) "alcaline" batteries preferred...

  • Seite 45: Device Features

    During testing, the value of the test voltage at the test voltage output sockets is displayed. After the test has been completed, this value is stored until a new test is started or the PM 20 tester is switched off. The low battery status is also shown on the display.
  • Seite 46 Figure 2 Device features...

  • Seite 47: Test Set-Up 1 Using A Pa Bxt Test Adapter

    Connection of the power supply unit The power supply unit is connected to the PM 20 via the jack plug adapter provided (see figure, test set-up 1, page 10). Alternatively, the tester can be operated by means of a 9 V battery.
  • Seite 48 5.2.3 If the Test button is briefly pressed, the measurement is started. Finally, the measurement result is automatically stored in the display and the test voltage is switched off. The results of all measu- rements for a protective module have to be ≥ the lower limit value (LLV [V]) and ≤ the upper limit value (ULV [V]) (see the relevant evaluation table).

  • Seite 49: Test Scheme For Modules...; In The Pa Bxt Test Adapter, Bxt Slot

    Test scheme for modules...; in the PA BXT test adapter, BXT slot Test BXT ML2 BD 180 BXT ML2 BD... BXT ML2 BE... pro- Test step Pin at +/- Remark gramme ⇒ Test both polarities ⇒ Test both polarities ⇒ Test both polarities ⇒...
  • Seite 50 Test scheme for modules...; in the PA BXT, test adapter, BXT slot Test BXT ML4 BXT ML4 BXT ML4 BXT ML4 BXT ML4 Test Pin at pro- Remark step B 180 BE... BD... BE C... MY... gramme ⇒ Test both polarities ⇒...
  • Seite 51 Test scheme for modules...; in the PA BXT, test adapter, BXT slot Test program- BXT ML4 BC... Test step Pin at +/- Remark ⇒ Test both polarities ⇒ Test both polarities ⇒ Test both polarities ⇒ Test both polarities ⇒ Test both polarities ⇒...
  • Seite 52 Test scheme for modules ...; in the PA BXT test adapter, BXT slot Test BSP M2 BSP M2 BSP M4 BSP M4 Test pro- Pin at +/- Remark step BE... BD... BE... BD... gramme ⇒ Test both polarities ⇒ Test both polarities ⇒...
  • Seite 53 Test scheme for modules ...; in the PA BXT test adapter, BXT slot Test programme Test programme Test programme BLITZDUCTOR SP M2 ⇒ ⇒ ⇒ 1 Line 2 Line 3 (IN Line OUT) Type Part No. Test step Test step Test step Test step Test step...

  • Seite 54: Test Scheme For Modules ...; In The Pa Bxt Test Adapter, Bct Slot

    Test scheme for modules ...; in the PA BXT test adapter, BCT slot BCT MOD BCT MOD BCT MOD BCT MOD Test pro- Test step Pin at +/- Remark gramme B 110 ME ... MD... ME C... ⇒ Test both polarities ⇒...
  • Seite 55 Test scheme for modules ...; in the PA BXT test adapter, BCT slot Test BCT MOD BCT MOD BCT MOD BCT MOD pro- Test step Pin at +/- Remark MD... MY ... ME... BD... gramme ⇒ Test both polarities ⇒ Test both polarities ⇒...
  • Seite 56 Test scheme for modules ...; in the PA BXT test adapter, BCT slot BCT MOD BCT MOD BCT MLC BCT MLC BCT MLC Test pro- Test Pin at +/- Remark gramme step BE C... BD... B 110... BE... BD... ⇒ Test both polarities ⇒...
  • Seite 57 Test scheme for modules ...; in the PA BXT test adapter, BCT slot Test program- Test step Pin at +/- Remark ⇒ Test both polarities ⇒ Test both polarities ⇒ Test both polarities ⇒ Pin 3 and 4 short-circuited internally Test programme Test programme Test programme...

  • Seite 58: Test Set-Up 2 Using A Pa Drl Test Adapter (Drl, Dpl 1/10)

    Test procedure 6.2.1 The PM 20 tester may only be switched on if it is ensured that the test set-up is protected against contact! The protection module to be tested is inserted into the slot of the PA DRL test adapter. Then, the cover of the PA DRL test adapter has to be closed (see figure, test set-up 2, page 22)! 6.2.2...
  • Seite 59 Protective device of DRL 1 ... type When testing protective devices of the DRL 1 ... type, only the upper slot may be used, which is  labelled DRL on the right-hand side. If DRL 1 ... protective devices are to be tested, the EF 10 DRL earthing frame has to be plugged Â...
  • Seite 60 input socket (red) input socket (blue) test cable (black) connection power supply unit; 230 V AC/9 V DC test cable (red) jack plug adapter earthing frame EF 10 DRL IN/OUT DPL 10 DPL 1 Figure 4 Test set-up 2...
  • Seite 61 Test scheme for modules ...; in the PA DRL test adapter, DPL 1 slot Polarität Prüfung Prüfschritt Prüfung Polarity Test Test step Test pin 1: 1 Test pro- Pin at 2: 2 Remark 3: 1 gramme 4: 1 / 3 + / - (bei: + / -) (at: + / -)
  • Seite 62 Test scheme for modules ...; in the PA DRL test adapter, DPL 10 slot Polarität Prüfung Prüfschritt Prüfung Test Pin at Polarity Test Test step Test pin Remark 1: 1 programme 2: 2 3: 1 4: 1 / 3 + / - (bei: + / -) ⇒...

  • Seite 63: Test Scheme For Modules ...; In The Pa Drl Test Adapter, Drl Slot

    Test scheme for modules ...; in the PA DRL test adapter, DRL slot Polarität Prüfung Prüfschritt Prüfung Polarity Test Test step Test pin Test 1: 1 pro- Pin at 2: 2 Remark 3: 1 gram- 4: 1 / 3 + / - (bei: + / -) (at: + / -) ⇒...

  • Seite 64: Test Set-Up 3, Conventional Test

    3). Depending on the connection technique, the protective devices to be tested have to be adapted to the relevant connections be connected to the PM 20 tester via the two test cables (see Figure 5, test set-up 3). Connection of the test cables The swiched-off PM 20 SPD tester is connected via the test cables included in delivery: Test cable (red) ⇒...

  • Seite 65: Test Procedure

    Test procedure 7.2.1 The PM 20 tester may only be switched on as soon as the protective device to be tested is contac- ted according to the specifications in the evaluation table (pin designations). If the Test button is briefly pressed, the measurement is started. The measurement result is auto- matically stored in the display and the test voltage is switched off.
  • Seite 66 DEHNguard S/M, (Pin DC+-, (FM-Kontakt, DEHNguard Tolerance range DC-+ ⇒ Pin 11-14) Protection modules Art.-Nr. Type Part No. in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] DG Y PV SCI 600 950 531 DG MOD 275 952 010 DG Y PV SCI 600 FM 950 536...
  • Seite 67 Evaluation table for... Tolerance range Tolerance range DEHNcord DEHNflex (Pin L ⇒ (Pin N ⇒ (Pin N ⇒ (Pin L ⇒ Type Part No. Type Part No. in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] DFL E 255 924 387...
  • Seite 68 Evaluation table for... Tolerance range DEHN SPD (Pin N ⇒ (Pin L ⇒ Type Part No. in [V] in [V] in [V] in [V] DEHN SPD 924 331 Note: The module has to be removed for testing (measuring)! Tolerance range DEHNrail modular ®...
  • Seite 69 Evaluation table for... Tolerance range BLITZDUCTOR VT ® Line ⇒ Line ⇒ Line ⇒ Line ⇒ OUT or continuity Type Part No. in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] (Pin 1,2,3,4 ⇒ PG) (Pin 1 ⇒...
  • Seite 70 Evaluation table for... Tolerance range DEHNconnect Line ⇒ Line ⇒ Line ⇒ (Pin 1,2 ⇒ (Pin 3 ⇒ (Pin 1 ⇒ 3, 2 ⇒ Type Part No. in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] DCO RK ME 12 919 920 DCO RK ME 24 919 921...
  • Seite 71 Evaluation table for... Tolerance range DEHNpipe Line Line Line ⇒ ⇒ ⇒ Type Part No. in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] (wire bu, bk ⇒ gnye) (wire rd, ⇒ bu, bk ⇒ bk) DPI ME 24 N A2G 929 921 (terminals X 1,2,3 continuity...
  • Seite 72 Evaluation table for... Tolerance range Shield Line Line ⇒ ⇒ ⇒ Type Part No. in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] UGKF BNC 929 010 Tests have to be carried out with both polarities +/- and -/+! Note: The module has to be removed for testing (measuring)! Tolerance range DSM modules...
  • Seite 73 Evaluation table for... Tolerance range DVR modules Line ⇒ Line ⇒ Line Line ⇒ Line ⇒ OUT or continuity Type Part No. in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] in [V] (Pin 3 ⇒ E) (1 ⇒...

  • Seite 74: Notes On Pa Bxt, Pa Drl Test Adapters

    In order to maintain the faultless condition of the device, it is recommended to inspect and calibrate it at intervals of 2 years. For more detailed information, please contact DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. (engineering and sales department).

  • Seite 75: Test Procedure, Commissioning

    10. Test procedure, commissioning If the PM 20 tester is switched off: - Establish a connection to the test adapter, insert the device under test and close the cover. - Directly connect the device under test to the test voltage output (3 and 4).
  • Seite 76 DEHN + SÖHNE Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0 Surge Protection GmbH + Co.KG. Postfach 1640 www.dehn-international.com Lightning Protection 92306 Neumarkt Safety Equipment Germany DEHN protects.

Inhaltsverzeichnis