Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dehn Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. PHE III
  6. Gebrauchsanleitung

Dehn PHE III Gebrauchsanleitung

Spannungsprüfer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PHE III:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Arbeitsschutz
Gebrauchsanleitung
Spannungsprüfer PHE III
mit optischer und akustischer Anzeige
Nennspannung von 3 bis 110 kV / 50 Hz
nach DIN VDE 0682 Part 411 (IEC/EN 61243-1)
www.dehn.de
DE
GB
© Copyright 2014 DEHN + SÖHNE
Publication No. 1820 / Update 11.14 Mat-No. 3002807

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dehn PHE III

Inhaltszusammenfassung für Dehn PHE III

  • Seite 1 Spannungsprüfer PHE III mit optischer und akustischer Anzeige Nennspannung von 3 bis 110 kV / 50 Hz nach DIN VDE 0682 Part 411 (IEC/EN 61243-1) www.dehn.de © Copyright 2014 DEHN + SÖHNE Publication No. 1820 / Update 11.14 Mat-No. 3002807...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Besondere Sicherheitshinweise................3 Allgemeine Anwendungsbestimmungen .............. 4 Zeichnungslegende PHE3 ..................5 Hinweise für die Benutzung ................. 6 Zusammenbau des Spannungsprüfers PHE3 ............. 6 Hinweise zur sicheren Handhabung................. 8 Prüfvorgang......................10 6.1 Funktionskomtrolle....................10 6.2 Einsatz des Spannungsprüfers in der Anlage.............11 6.3 Spannungsprüfer mit Nennspannungswahlschalter...........11 Transport und Pflege ..................

  • Seite 3: Besondere Sicherheitshinweise

    1. Besondere Sicherheitshinweise Der Spannungsprüfer darf nur von einer Elektrofachkraft oder einer elektrotechnisch unterwiesenen Person im Sinne von DIN VDE 0105-100: ...; EN 50110-1: ... benutzt werden - sonst besteht Lebensgefahr!                   Der Spannungsprüfer darf nur eingesetzt werden, wenn die Sicherheitsvorkehrungen gegen Brand- und Explosionsgefahren berücksichtigt wurden [siehe B2 und B3 in DIN VDE 0105-100: ...

  • Seite 4: Allgemeine Anwendungsbestimmungen

    Allgemeine Anwendungsbestimmungen Bei der Benutzung sind nachfolgende Punkte unbedingt zu beachten - sonst besteht Lebensgefahr! 2.1 Spannungsprüfer der Type PHE3... dürfen nur in elektrischen Anlagen benutzt werden, für deren Nennspannung und Nennfrequenz (siehe Typenschild, Pkt .5) sie gekennzeichnet sind. 2.2 Spannungsprüfer PHE3... sind vor und nach dem Benutzen auf einwandfreie Funktion zu prüfen. 2.3 Die Prüfelektrode ist an den metallisch blanken Leiter anzulegen;...
  • Seite 5 PHE3... (3 -30 kV) PHE3... (60-110 kV) Isolierstange, (Ausführung: M12-Gewinde) (Ausführung: Zahnkupplung) Roter Ring Gabelelektrode Hakenelektrode Nur für Freileitung Prüfelektrode Prüfspitze Anzeigegerät Isolierstange / Isolierteil Begrenzungsscheibe Handhabe Steckkupplungs-System Abschlussteile (optional)  AR STK  A STK Fig. 2...

  • Seite 6: Hinweise Für Die Benutzung

    3. Hinweise für die Benutzung Zahnkranz Spannungsprüfer vom Typ PHE3... sind drei- oder mehrteilig, d.h. mit abnehmbarer Isolierstange und abnehmbarer Prüfspitze Kategorie „S“ und ggf. mit einer oder mehreren Handhabeverlängerungen ausgeführt (siehe auch Fig. 2, Seite 5). Bei der Benutzung sind nachfolgende Punkte unbedingt beachten.

  • Seite 7: Einschrauben Der Prüfspitze

    Universal- zahnkupplung Der Dichtring (O-Ring) am Einschraubteil Prüfspitze ist vor dem Einschrauben auf einwand freien Zustand und richtigen Sitz zu kontrollieren. Abgenutzte Dichtringe sind zu ersetzen (Dehn Ersatz- teil-Nr. 767 779). 30° 30° Anzeigegeräte Bei den Anzeigegeräten der Spannungsprüfer PHE3...

  • Seite 8: Ausführungsformen Von Elektroden Und Prüfsonden

    Nennspannungsangaben der zu prüfenden Anlage übereinstimmen. Bei Verwendung von Prüfsonden ist die Anzeige des Spannungsprüfers PHE3... vor jeder Benutzung an Betriebsspannung zu kontrollieren. Es dürfen nur Original-DEHN-Prüfsonden verwendet werden (siehe Pkt. 11.1, Zubehör, Seite 17). Hinweise zur sicheren Handhabung (siehe auch Fig. 2, Seite 5 und Fig. 3, Seite 6).

  • Seite 9: Anmerkung

    Werden mehrere Handhabeverlängerungen mit Steckkupplung HV STK ... verwendet, so darf die Kombination aus Spannungsprüfer PHE3... (einschließlich eventuell aufgeschraubter Prüfsonden) und der Isolierstange (einschließlich aller Verlängerungen) eine Gesamtlänge von 7000 mm nicht überschreiten. Das Übergreifen der Bregrenzungsscheibe ist nicht erlaubt! Der Spannungsprüfer darf im Bereich des Isolierteiles (Isolierstrecke) nicht an spannungsführende Anlagenteile angelegt werden.

  • Seite 10: Prüfvorgang

    Seite 14 ). Anschließend ist die Funktionskontrolle zu wiederholen. Erfolgen auch dann nicht die beiden beschriebenen Anzeigen, ist der Spannungsprüfer PHE3... sofort ohne weiteren Eingriff der Benutzung zu entziehen und zur Reparatur an DEHN + SÖHNE zu senden. Anmerkung: Anzeigelampe Grün Die Anzeige des Spannungsprüfer PHE3...

  • Seite 11: Einsatz Des Spannungsprüfers Phe Iii... In Der Anlage

    Einsatz des Spannungsprüfers PHE III... in der Anlage Nach Durchführung der Funktionskontrolle zeigt die grüne Anzeigenlampe ein Dauerlicht, d.h. das Gerät ist prüfbereit. Der Spannungsprüfer PHE3... muss nun im Zeitraum von 90 ... 120 sec. mit der Elektrode/Prüfelektrode an das zu prüfende Anlagenteil herangeführt werden.

  • Seite 12: Funktionskontrolle (Geräte Mit Nennspannungswahlschalter)

    (siehe Pkt. 9.3, Seite 14). Anschließend ist die Funktionskontrolle zu wiederholen. Erfolgen auch dann nicht die oben beschriebenen Anzeigen, ist der Spannungsprüfer sofort ohne weiteren Eingriff der Benutzung zu entziehen und zur Reparatur an DEHN + SÖHNE zu senden. 6.3.3 Einsatz des Spannungsprüfers in der Anlage (Geräte mit Nennspannungswahlschalter):...

  • Seite 13: Transport Und Pflege

    Anmerkung: Anzeigelampe Grün Die Anzeige des Spannungsprüfe Anzeigelampe Rot PHE3... ist nur dann eindeutig, wenn eine der beiden Anzeigenlampen Taste "TEST" leuchtet oder mit der roten Anzeigen- Austrittsöffnung für lampe auch das intermittierende akustisches Tonsignal akustisches Signal ertönt. A G T R Fig.

  • Seite 14: Wartung

    Wartung Durch Linksdrehung des Abschlussrings (4) am unteren Ende des Anzeigegerätes ist das Gehäuse (1) zu öffnen (die Isolierstange muss dazu nicht abgeschraubt werden) (siehe Fig. 9). Danach kann der Elektronikteil (3) aus dem Gehäuse gezogen werden (siehe Fig. 9). Wartung / Wechsel der Batterie Die Batterie ist regelmäßig (z.B.
  • Seite 15 Rändelmutter auf festen Sitz hin überprüft werden. Bei losen oder fehlenden Muttern (Sechskantmutter oder Rädelmutter) ist der Spannungsprüfer (das Anzeigegerät) der weite- ren Anwendung zu entziehen und zur Reparatur an DEHN+SÖHNE zu senden (siehe Fig. 9.5)! Rändelmutter...

  • Seite 16: Wiederholungsprüfung

    Wiederholungsprüfungen Nach BGV A3 sind Spannungsprüfer PHE... auf die Einhaltung der in den elektrotechnischen Regeln vorgegebenen Grenzwerte zu prüfen. Die Frist für die Wiederholungsprüfung für Spannungsprüfer richtet sich nach seinen Einsatzbedingungen, z.B. Häufigkeit der Benutzung, Beanspruchung durch Umgebungsbedingungen und Transport usw., nach BGV A3 mindestens jedoch alle 6 Jahre.

  • Seite 17: Anhang

    Anhang Nennspannungs- Zeichnung bereich in kV 11.1 Zubehör (siehe Tabelle, 11.1) Elektrode EL M8 SZ PHE PHV ab 3 kV Elektrode EL M8 S PHE PHV ab 3 kV Elektrode EL M8 V PHE PHV ab 3 kV Elektrode EL M8 MAG PHE PHV 3 bis 15 kV Elektrode EL M8 H PHE...
  • Seite 18 Überspannungsschutz DEHN + SÖHNE Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0 Blitzschutz/Erdung GmbH + Co.KG. Postfach 1640 Fax +49 9181 906-1100 Arbeitsschutz 92306 Neumarkt info@dehn.de DEHN schützt. Germany www.dehn.de...

  • Seite 19: Safety Equipment

    3 to 110 kV / 50 Hz in accordance with IEC / EN 61243-1 (DIN VDE 0682 Part 411) www.dehn.de © Copyright 2014 DEHN + SÖHNE Publication No. 1820 / Update 11.14 Mat-No. 3002807...
  • Seite 20 Contents Special safety instrucitons ................3 General instructions for use................ 4 Drawing legend PHE3.................. 5 Application notes ..................6 Assembly of the PHE3... voltage detector.............6 Notes on safe operation................8 Test procedure.....................10 Functional test ..................... 10 Using the voltage detector in an installation ..........11 Voltage detector with nominal voltage selector switch ........

  • Seite 21: Special Safety Instrucitons

    Check that the PHE3... voltage detector is in good order and condition before it is used. If there is damage or any other defect, the PHE III... voltage detector must be withdrawn from service. Only use the PHE3... voltage detector under the conditions shown and referred to in these instructions for use.

  • Seite 22: General Instructions For Use

    General instructions for use When using the PHE3... voltage detector, the following instructions must be observed – life hazard! 2.1 Only use PHE3... voltage detectors that are rated for the nominal voltage and nominal frequency of the electrical installation (see rating plate, chapter 5). 2.2 Check the PHE3...
  • Seite 23 PHE3... (60 to 110 kV) PHE3... (3 to 30 kV) insulating stick, (with M12 thread) (with gear coupling) red ring Fork-shaped electrode Hook-shaped electrode For overhead lines only Test electrode Test prod Indicator Insulating stick / insulating element Hand guard Handle Plug-in coupling system End fittings...

  • Seite 24: Application Notes

    3. Application notes toothed ring PHE3... voltage detectors consist of three or more elements, namely a detachable insulating stick, a detachable test prod and, category „S“ if required, one or several extension handles (see also Fig. 2, page When using the PHE3... voltage detector, the following instruc- tions must be observed >>>...

  • Seite 25: Screwing The Test Prod In Place

    (O-ring) on the screw-in element of the test gear coupling prod for good order and condition and perfect fit. Replace worn out sealing rings (DEHN Part No. 767 779). Indicators 30° 30° Two different types of indicators are available for PHE3...

  • Seite 26: Plug-In Coupling System

    When using test probes, check the indication of the PHE3... voltage detector under operating voltage conditions prior to each use. Only use original DEHN test probes (see 11.1, page 17). Notes on safe operation (see also Fig. 2, page 5 and Fig. 3, page 6).
  • Seite 27 If several extension handles with HV STK… plug-in coupling are used, the combination of PHE3... voltage detector (including test probes, if any) and insulating stick (including all extensions) must not exceed a total length of 7000 mm. Do not contact the section above the hand guard The insulating section (insulating clearance) of the voltage detector must not contact live parts of the installation.

  • Seite 28: Test Procedure

    Fig. 6.1, Table 6.1 and Fig. 9.3 on page 14). Now repeat the functional test. If the indication signals described above still do not appear, immediately remove the PHE3... voltage detector from service and return it to DEHN + SÖHNE for repair. Note: Green indicator light The indication of the PHE3...

  • Seite 29: Using The Phe3... Voltage Detector In An Installation

    Using the PHE3... voltage detector in an installation After performing a functional test, the green indicator light is permanently illuminated, meaning that the voltage detector is ready for testing. Now move the electrode / test electrode of the PHE3... voltage detector towards the part of the installation to be tested within a period of 90 ... 120 seconds.
  • Seite 30 If the functional test cannot be performed properly, insert a new battery (see 9.3, page 14). Now repeat the functional test. If the indication signals described above still do not appear, immediately remove the voltage detector from service and send it to DEHN + SÖHNE for repair. 6.3.3 Using the voltage detector in an installation (PHE3...

  • Seite 31: Transport And Care

    Note: Green indicator light The indication of the PHE3... voltage Red indicator light detector is only clear if one of the two indicator lights is illuminated or the "TEST" button red indicator light is illuminated and Outlet for acoustic signal an intermittent acoustic signal sounds.

  • Seite 32: Maintenance

    Maintenance Open the housing (1) by truning the sealing ring (4) on the lower end of the indicator counterclockwise (the insulating stick does not have to be removed) (see Fig. 9). Remove the electronic element (3) from the housing (see Fig. 9). Battery maintenance / replacement Regularly check the condition of the batteries (e.g.
  • Seite 33 Before assembling the indicator, ensure tight fit of the hexagon nuts screwed to the electronic element as well as the knurled nut. If nuts (hexagon or knurled nut) are loose or missing, with- draw the voltage detector (indicator) from service and send it to DEHN + SÖHNE for repair (see Fig. 9.5)!

  • Seite 34: Maintenance Test

    Maintenance tests In accordance with German regulations (BGV A3), the PHE... voltage detector must be tested for compli- ance with the limit values specified in the electrotechnical rules. The test interval for maintenance tests of PHE3... voltage detectors depends on their conditions of use, for example frequency of use, environmental conditions and transport, however, maintenance tests must be carried out at least every 6 years (in accordance with BGV A3).

  • Seite 35: Accessories

    Annex Nominal voltage Type Drawing range in kV 11.1 Accessories Electrode EL M8 SZ PHE PHV from 3 kV (see Table, 11.1) Electrode EL M8 S PHE PHV from 3 kV Electrode EL M8 V PHE PHV from 3 kV Electrode EL M8 MAG PHE PHV 3 to 15 kV...
  • Seite 36 Surge Protection DEHN + SÖHNE Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0 Lightning Protection GmbH + Co.KG. Postfach 1640 Fax +49 9181 906-1444 Safety Equipment 92306 Neumarkt export@dehn.de DEHN protects. Germany www.dehn.de...

Inhaltsverzeichnis