Seite 1
Art.Nr. 59013029927 / 59013029931 AusgabeNr. 59013029927_0001 Rev.Nr. 05/10/2021 HS80 Tischkreissäge Originalbedienungsanleitung Asztali körfűrész Eredeti használati utasítás fordítása Sega circolare da banco La traduzione dal manuale di istruzioni originale Namizna krožna žaga Prevod originalnih navodil za uporabo Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
WARNUNG: Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Werkzeugs möglich. Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten. Schutzbrille tragen. Gehörschutz tragen. Staubschutzmaske tragen. ACHTUNG: Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen. Schutzhandschuhe tragen. Schutzklasse II (Doppelisolierung) 6 | DE www.scheppach.com...
1. Einleitung Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung Hersteller: und den Sicherheitshinweisen entstehen. Scheppach GmbH 2. Gerätebeschreibung (Abb. 1-18, 24) Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Sägetisch Verehrter Kunde, 2. Queranschlag Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- 3.
Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungs- anleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä- den, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen. DE | 9 www.scheppach.com...
Seite 10
Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver- wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. schweren Verletzungen führen. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schla- ges. 10 | DE www.scheppach.com...
Seite 11
Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs e) Justieren Sie den Spaltkeil gemäß der Be- schreibung in dieser Betriebsanleitung. Fal- in unvorhergesehenen Situationen. sche Abstande, Position und Ausrichtung können der Grund dafür sein, dass der Spaltkeil einen Rückschlag nicht wirksam verhindert. DE | 11 www.scheppach.com...
Seite 12
Hand und Sägeblatt. f) Verwenden Sie niemals einen beschädigten anschlag oder einem anderen feststehenden Objekt oder angesagten Schiebestock. eingeklemmt wird. Ein beschädigter Schiebestock kann brechen und dazu führen, dass lhre Hand in das Sägeblatt ge- rät. 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13
Unordnung, unbeleuchtete Arbeitsbereiche und wicht durchbiegen. Platten müssen überall dort unebene, rutschige Boden können zu Unfällen abgestützt werden, wo sie die Tischoberfläche überragen. führen. d) Entfernen Sie regelmäßig Sägespäne und Sä- gemehl unter dem Sägetisch und/oder von der Staubabsaugung. DE | 13 www.scheppach.com...
Seite 14
Mustern Sie gerissene Einsatzwerkzeuge aus. Eine Instandsetzung ist nicht zulässig. 5. Reinigen Sie die Spannflächen von Verschmut- zungen, Fett, Öl und Wasser. 6. Verwenden Sie keine losen Reduzierringe oder -buchsen zum Reduzieren von Bohrungen bei Kreissägeblättern. 14 | DE www.scheppach.com...
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden. *S1: Dauerbetrieb mit konstanter Belastung • Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit **S6 25%: bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung (Spieldauer 10 Min.) DE | 15 www.scheppach.com...
Sie diesen los. Der Sägeblatt- schutz sollte sich selbstständig in die Ausgangslage die Endmontage nicht durchgeführt werden. zurückbewegen. 8.4 Tischeinlage entfernen/einsetzen (Abb. 8) m WARNUNG: Bei Verschleiß oder Beschädigung ist die Tischeinlage (6) zu tauschen, ansonsten be- steht erhöhte Verletzungsgefahr. 16 | DE www.scheppach.com...
(siehe 8.3). 9.2 Schnitttiefe einstellen (Abb. 1) Durch Drehen des Handrades (8) kann das Säge- m WARNUNG: Prüfen Sie die Schutzeinrichtungen, blatt (5) auf die gewünschte Schnitttiefe eingestellt bevor Sie wieder mit der Säge arbeiten. werden. DE | 17 www.scheppach.com...
• Die beiden Feststellknöpfe (15) festziehen, um den Hierbei wird ein Werkstück in seiner Längsrichtung Parallelanschlag (7) zu fixieren. durchschnitten. Eine Kante des Werkstücks wird ge- gen den Parallelanschlag (7) gedrückt, während die flache Seite auf dem Sägetisch (1) aufliegt. 18 | DE www.scheppach.com...
Spanplatten zu verhindern, sollte das Säge- Für Längsschnitte von sehr schmalen Werkstücken blatt (5) nicht höher als 5 mm über Werkstückdicke mit einer Breite von 30 mm und weniger ist unbedingt eingestellt werden (siehe auch 9.2). ein Schiebeholz zu verwenden. DE | 19 www.scheppach.com...
Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Ver- chen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit brauchsmaterialien benötigt werden. Kennzeichnung „H05VV-F“. Verschleißteile*: Kohlebürsten, Tischeinlage, Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem An- Schiebestock, Sägeblatt schlusskabel ist Vorschrift. * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! 20 | DE www.scheppach.com...
Querschnitt der Verlängerungsleitung siehe „Elektrischer Anschluss“ die Sicherung spricht an nicht ausreichend Überlastung durch stumpfes Sägeblatt Sägeblatt wechseln Brandflächen an der Stumpfes Sägeblatt Sägeblatt schärfen (nur von einem Schnittfläche autorisierten Schärfdienst) oder austauschen Falsches Sägeblatt Sägeblatt austauschen DE | 21 www.scheppach.com...
CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Directive pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šį...
Seite 72
A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...