Hartmann Tensoval mobil Gebrauchsanleitung Seite 2

GA_TM4_3.SK_030 264/0_ Umschlag 02.12.2009
Memory-Taste M1 Display Batteriefach
Memory-button M1 Wyświetlacz
Battery compartment
Przycisk pamięci M1 Ecran Schowek na baterie
Tasta de memorie M1 Kijelző Elemtartó
M1 memória gomb Displej Přihrádka na baterie
Tlačítko paměti M1 Ekstra büyük LCD Priehradka na batérie
Tlačidlo pamäti M1 ekran Pil bölmesi
Memory tuşu M1
Дисплей Гнездо за батериите
Бутон за Отсек для батареек
запаметяване M1
Кнопка памяти М1
START/STOP-Taste
START/STOP-button
Przycisk START/STOP
Tasta START/STOP
START/STOP-gomb
Tlačítko START/STOP
Tlačidlo START/STOP-
START/STOP tuşu
Бутон START/STOP
Кнопка START/STOP
Schalenmanschette Memory-Taste M2
Preformed cuff Memory-button M2
Mankiet nadgarstkowy Przycisk pamięci M2
Manşetă maleabilă
Tasta de memorie M2
Héjmandzsetta M2 memória gomb
Manžeta Tlačítko paměti M2
Sarma manşet Tlačidlo pamäti M2
Маншон Memory tuşu M2
Манжета Бутон за запаметяване M2
Кнопка памяти М2
3
9:24 Uhr Seite 3
Vorbemerkungen
Bitte lesen Sie diese
Gebrauchsanleitung vor der
erstmaligen Anwendung sorgfältig
durch, denn eine korrekte Blut-
druckmessung ist nur bei richtiger
Handhabung des Geräts möglich.
Diese Anleitung soll Sie von Anfang
an in die einzelnen Schritte der
Farbindex für Manschettengröße
Colour coded cuff size Blutdruckselbstmessung mit
Oznaczony kolorem rozmiar
Tensoval mobil einweisen. Damit
mankietu
erhalten Sie wichtige und hilfreiche
Indicatori de culoare pentru
Tipps, damit Sie ein zuverlässiges
mărimea manşetei
Mandzsettaméret színkódja
Ergebnis über Ihr persönliches
Barevné označení velikosti
Blutdruckprofil bekommen. Bitte
manžety
bewahren Sie diese Gebrauchsan-
Farebný index pre veľkosť
leitung sorgfältig auf.
manžety
Manşet büyüklüğü için renkli çizgi
Цветно показание за размера
на маншона
Preliminary remarks
Цветовой индекс размера
манжеты Please read these instructions
carefully before first use as
correct blood pressure measurement
depends on the appropriate use of
the device. These instructions for
use are designed to instruct you,
from the very start, in the individual
steps of self-measurement of blood
pressure using Tensoval mobil. You
will thus receive important and
helpful hints for producing reliable
results for your personal blood
pressure profile. Be sure to keep
these instructions for use for future
reference.
Uwagi wstępne
Należy starannie przeczytać
instrukcję obsługi przed pier-
wszym użyciem aparatu. Prawidło-
we wykonanie pomiaru ciśnienia
tętniczego jest możliwe wyłącznie
przy odpowiednim zastosowaniu
urządzenia. Poniższa instrukcja ma
na celu dokładny opis poszcze-
gólnych etapów pomiaru ciśnienia
tętniczego za pomocą aparatu
Tensoval mobil. Opis zawiera ważne
i pomocne wskazówki, dzięki
którym każdy użytkownik urządze-
nia otrzyma pewny wynik indywidu-
alnego profilu pomiaru ciśnienia
tętniczego krwi. Należy starannie
przechowywać poniższą instrukcję.
Observaţii preliminare
Vă rugăm să parcurgeţi aceste
instrucţiuni de folosire cu
atenţie înainte de prima utilizare,
întrucât măsurarea corectă a tensi-
unii arteriale este posibilă doar
dacă aparatul este folosit în mod
corespunzător. Scopul acestor
instrucţiuni de utilizare este de a vă
instrui de la bun început cu privire
la paşii ce trebuie parcurşi pentru a
vă măsura tensiunea arterială cu
Tensoval mobil. De asemenea, ele
cuprind recomandări importante şi
utile, astfel încât Dvs. să obţineţi o
4