Caractéristiques Techniques - gefran 1600 Bedienungsanleitung

1 • INSTALLATION
• Dimensions d'encombrement et de découpe;
montage sur panneau
48
108 96
92
113
10
96
108 96
92
113
10
Montage sur panneau
Bloquer les instruments à l'aide de la patte prévue à cet effet avant d'effectuer les
raccordements électriques. Pour monter deux instruments, ou plus, côte à côte,
respecter pour la découpe les mesures indiquées sur le dessin. Pour obtenir le degré de
protection frontal IP65, retirer l'appareil du boîtier, appliquer le joint fourni avec de la
colle sur le bord avant du boîtier et remettre l'appareil.
MARQUAGE CE: Conformité CEM (compatibilité électromagnétique) dans le respect
de la Directive 89/336/CEE par référence aux Normes génériques EN50082-2
(immunité en milieu industriel) et EN50081-1 (émission en milieu résidentiel).
Conformité BT (basse tension) dans le respect de la Directive 73/23/CEE modifiée par
la Directive 93/68. Limitations: le modèle 1800V est conforme à la Norme EN55011
pour émission rayonnée en environnement industriel.
ENTRETIEN: Les réparations ne devront être effectuées que par du personnel qualifié
ou ayant reçu une formation appropriée. Couper l'alimentation de l'instrument avant
d'accéder aux parties internes.
Ne pas nettoyer le boîtier avec des solvants dérivés d'hydrocarbures (trichloréthylène,
essence, etc.). L'emploi de ces solvants compromettrait la fiabilité mécanique de
l'instrument. Pour nettoyer les parties extérieures en plastique, utiliser un chiffon propre
humecté d'alcool éthylique ou d'eau.
ASSISTANCE TECHNIQUE: Gefran met à disposition un service d'assistance
technique. Ne sont pas couverts par la garantie les défauts causés par une utilisation
non conforme au mode d'emploi.
1600 / 1800
RÉGULATEUR
70
115
44,5
115
115
!
92
Pour une installation
correcte, lire les
instructions
contenues dans ce
manuel
MANUEL DE L'UTILISATEUR
VERSION LOGICIEL 3.0x
Code 80080 / Édition 0.8 - 07/01
GEFRAN spa via Sebina, 74
25050 Provaglio d'Iseo (BS) ITALIA
Tel. 0309888.1 - Fax 0309839063
Internet: http://www.gefran.com
2 • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Afficheur
Touches
Précision
Entrée principale
Thermocouples (TC)
Erreur comp. soudure froide
Type RTD (échelle programmable dans la
plage indiquée, avec ou sans point décimal)
Type PTC (sur demande)
Résistance maxi de ligne pour RTD
Sécurité
Sélection °C/°F
Plage échelles linéaires
Actions de contrôle
pt / dt / it
Action
Sorties de contrôle
Temps de cycle
Type de sortie principale
Softstart (rampe de démarrage)
Limitation puissance maxi chaud / froid
Programmation puissance de sécurité
Fonction arrêt
Alarmes configurables
Masquage alarmes
Type de contact relais
Sortie logique pour relais statiques
(option) Consigne externe ou
Entrée ampèremétrique
Entrée de rétroaction
position vanne par potentiomètre
Étendue échelle T.I.
(option) Alimentation pour transmetteur
(option) Retransmission analogique
(option) Entrées logiques
(option) Interface série
Débit en bauds
Protocole
Alimentation (type à découpage)
Protection façade
Température de travail / stockage
Humidité relative
Installation
Poids
La conformité CEM a été vérifiée avec les raccordements suivants
FONCTION
Câble d'alimentation
Fils sortie relais
Câble raccordement série
Fil raccordement T.I.
Capteur entrée thermocouple
Capteur entrée thermorésistance "PT100" 1 mm
50
2 x 4 digits, vert, hauteur chiffres 10 et 7mm (1600V);
20 et 13 mm (1800V)
5 du type mécanique ( ,Man/Aut, INC, DEC, F)
0,2% de pleine éch. à temp. ambiante de 25°C
TC, RTD (Pt100 - JPT100), PTC,
60mV, Ri ≥ 1MΩ; 10V, Ri ≥ 10KΩ; 20mA, Ri = 50Ω
IEC 584-1 (J, K, R, S, T, B, E, N, Ni-Ni18Mo, L NiCr-CuNi)
0,1° / °C
DIN 43760 (Pt100, JPT100)
990Ω, 25°C
20Ω
détection court-circuit ou rupture capteur, alarme
LBA, alarme HB
configurable à l'aide des touches
-1999 ... 9999 point décimal programmable
PID, Autoréglage, on-off
0.0 ... 999.9% / 0.00 ... 99.99min / 0.00 ... 99.99min
chaud / froid
on/off, pwm, Ouvrir, Fermer
0.1 ... 200 s
relais, logique, continue (option)
0.0 ... 500.0 min
0.0 ... 100.0 %
-100.0 ... 100.0 %
Maintient l'affichage de PV (variable de process), possibilité de désactivation
3 configurables du type: maxi, mini, symétriques,
absolues/asservies, LBA, HB
- exclusion à la mise en marche
- reset mémoire via les touches et/ou un contact
NO (NC), 5A, 250V, cosϕ = 1
11 V c.c., Rout = 220Ω (6V/20mA)
0 ... 10V, 2 ... 10V, Ri ≥ 1MΩ
0 ... 20mA, 4 ... 20mA, Ri = 5Ω
Potentiomètre > 500Ω,
T.I. 50 mA c.a., 50/60Hz, Ri = 1,5Ω,
isolement 1500V
programmable 0, ... , 100.0A
10/24 V c.c., filtrée, 30 mA maxi
protection court-circuit, isolement 1500 V
10 V / 20 mA, isolement 1500 V
24V NPN, 4.5mA; 24V PNP, 3.6mA
Isolement 1500V
Boucle de courant, RS422/485; RS232; isolement 1500 V
1200 ... 19200
GEFRAN / MODBUS
(std) 100 .. 240 V c.a/c.c. ±10%, 50/60 Hz, 12 VA maxi
(opt.) 20 .. 27 V c.a/c.c. ±10%, 50/60 Hz, 12 VA maxi
IP65
0...50°C / -20...70°C
20 ... 85%, sans condensation
panneau, extractible par le devant
400g (1600V), 600g (1800V) en version complète
TYPE DE CÂBLE LONGUEUR EMPLOYÉE
1 mm 2 1 m
1 mm 2 3,5 m
0,35 mm 2 3,5 m
1,5 mm 2 3,5 m
0,8 mm 2 compensé 5 m
2 3 m