Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi C 10FCH2
Inhaltszusammenfassung für Hitachi C 10FCH2
-
Seite 2: Compound M Iter Saw Kapp-Und Gehrungssäge
Kombinovaná pila Gönye kesme Fierăstrău pentru tăieri înclinate Stabilna krožna žaga TopáoÇoäÌaÓ ÔËÎa C 10FCH2 C 10FCE2 • Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË. - Seite 6 § † ¢ † ç å ç £ • ¶ ß ® 6 mm © 17 mm...
- Seite 7 English Deutsch Polski Ελληνικά Handle Griff Rączka Χερούλι Lock lever (C) Sperrhebel (C) Dźwignia blokady (C) Μοχλ ς ασφάλισης (C) M otor Head M otorkopf Głowica silnika Κεφαλή Μοτέρ Gear Case Getriebegehäuse Obudowa przekładni Θήκη Ταχυτήτων Dust Bag Staubbeutel Worek pyłowy Σακούλα...
- Seite 8 English Deutsch Polski Ελληνικά Linia lasera Laser line Laserlinie Γραµµή λέιζερ Rowek Groove Αυλάκωση Klucz sześciokątny 4 mm 4 m m Hex. Bar Wrench 4 m m -Sechskantschlüssel 4 mm εξαγωνικ κλειδί Oznaczenie M arking (pre-m arked) Markierung (vor-gekennzeichnet) Σηµάδι (προσηµειωµένο) Skala uciosu M iter Scale Gehrungsskala...
- Seite 13 Symbols Symbole Symbole Jelölések ™‡Ì‚ÔÏ· The following show Die folgenden Symbole Następujące oznaczenia Az alábbiakban a géphez Τα παρακάτω δείχνουν τα symbols used for the werden für diese to symbole używane w alkalmazott jelölések σύµβολα που machine. Be sure that Maschine verwendet.
-
Seite 21: Allgemeine Vorsichtsmassnahmen
Deutsch von der Steckdose das Kabel harausreißen. Das ALLGEM EINE VORSICHTSM ASSNAHM EN Kabel sollte gegen Hitze, Öl und scharfe Kanten geschützt w erden. WARNUNG! Bei der Verw endung von Elektrow erkzeugen 12. Den Arbeitsplatz gut absichern. Zwingen oder einen m üssen im m er die grundlegenden Vorsichtsm aßnahm en Schraubstock zur Befestigung des Werkstücks befolgt w erden, um das Risiko von Feuer, elektrischem... -
Seite 22: Sicherheitshinweise Zur Nutzung Der Kapp- Und Gehrungssäge
Rep ar at u r en d ü r f en n u r d u r ch au t o r i si er t e hergestellten Sägeblätter. Wartungseinrichtungen durchgeführt w erden. Der 23. Verw enden Sie nur von HITACHI em pfohlene Her st el l er i st... -
Seite 23: Technische Daten
Deutsch TECHNISCHE DATEN 59 m m × 144 m m 0° oder 89 m m × 101 m m M axim ale Sägekapazität 45° Gehrung 59 m m × 102 m m Höhe × Breite Schrägschnitt 45° links 41 m m × 144 m m Kombination (Schrägschnitt 45°... -
Seite 24: Einstellung Des Elektrowerkzeugs Vor Der Verwendung
Deutsch 5. Den Staubbeutel am Gerät anbringen (Abb. 1) 1. Das zu schneidende M aterial mit dem Schraub- (1) Wenn der Staubbeutel m it Sägestaub gefüllt ist, w ird stocksatz fest einspannen, damit es sich beim Sägen bei laufendem Sägeblatt Staub aus dem Beutel nicht bew egt geblasen. - Seite 25 Deutsch ACHTUNG Laser str ahl ung auf der Wer kbank. N i cht i n den Heben Sie den unteren Schutz niem als an, w ährend Laserstrahl sehen. Wenn ein Auge direkt einem sich das Sägeblatt dreht. Laserstrahl ausgesetzt w ird, kann es zu Verletzung des Die Hilfsführung kann nicht nur andere Teile berühren Auges kom m en.
- Seite 26 Deutsch ACHTUNG in die Ausgangsposition zurückgezogen haben. Bezi eh en Si e si ch f ü r d i e m ax i m al en Sch n ei d - Wenn Sie m itten im Schnitt ohne Rückstellung in die abmessungen auf „...
-
Seite 27: Anbringen Und Entfernen Des Sägeblattese
Deutsch Ziehen Sie nach Einstellung der Höhe die 6-m m - (4) Entfernen Sie die Schraube und die Beilegscheibe (B). Flügelschraube fest an, und drehen Sie dann den (5) Heben Sie den unteren Schutz an und bringen Sie das oberen Knopf w ie erforderlich, um die Kronenform Sägeblatt an. -
Seite 28: Reinigung
Benutzen Sie das Werkzeug niem als, w enn der untere Aufgrund des ständigen Forschungs- und Entw icklungs- Schutz nicht richtig arbeitet oder sich m echanisch program m s von HITACHI bleiben Änderungen der hierin nicht in perfektem Zustand befindet. gem achten technischen Angaben vorbehalten. - Seite 83 áeÌÚpe ÔepeÌocËÚe ËÌcÚpyÏeÌÚ, ÀepÊa eÖo Áa åÌyp. He ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ ÚoÎëÍo opËÖËÌaÎëÌêx ÁaÔacÌêx ÀÕpÖaÈÚe Áa åÌyp c áeÎëï ÇêÌyÚë ÇËÎÍy ËÁ ÀeÚaÎeÈ HITACHI. B ÔpoÚËÇÌoÏ cÎyäae ÇoÁÏoÊÌo poÁeÚÍË. OÄepeÖaÈÚe åÌyp oÚ ÇoÁÀeÈcÚÇËÓ ÌaÖpeÇa, ÌaÌeceÌËe cepëeÁÌoÖo ÇpeÀa ÁÀopoÇëï cÏaÁoäÌêx ÏaÚepËaÎoÇ Ë ÔpeÀÏeÚoÇ c ocÚpêÏË...
- Seite 84 íÍcÔÎyaÚaáËË ËÌcÚpyÏeÌÚa. ÇêcoÍocÍopocÚÌoÈ cÚaÎË. ÑÎÓ oÄecÔeäeÌËÓ ÔpeÀycÏoÚpeÌÌoÈ paÄoäeÈ 23. àcÔoÎëÁyÈÚe ÚoÎëÍo ÔoÎoÚÌa ÔËÎê, áeÎocÚÌocÚË paÄoäËx ËÌcÚpyÏeÌÚoÇ Ìe cÌËÏaÈÚe peÍoÏeÌÀyeÏêe ÙËpÏoÈ Hitachi. ycÚaÌoÇÎeÌÌêx ÍpêåeÍ ËÎË ÇËÌÚoÇ. àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÔoÎoÚeÌ ÔËÎê ÀoÎÊÌo He ÔpËÍacaÈÚecë Í ÀÇËÊyçËÏcÓ äacÚÓÏ ËÎË cooÚÇeÚcÚÇoÇaÚë ÔpaÇËÎaÏ EN847-1. ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚÓÏ Ào Úex Ôop, ÔoÍa Ìe ÄyÀeÚ...
- Seite 85 PyccÍËÈ TEXHàóECKàE XAPAKTEPàCTàKà 59 ÏÏ ¿ 144 ÏÏ ËÎË 0° 89 ÏÏ ¿ 101 ÏÏ MaÍcËÏaÎëÌêe èoÇopoÚ 45° 59 ÏÏ¿ 102 ÏÏ ÇoÁÏoÊÌocÚË peÁaÌËÓ BêcoÚa ¿ òËpËÌa HaÍÎoÌ ÇÎeÇo 45° 41 ÏÏ ¿ 144 ÏÏ KoÏÄËÌËpoÇaÌÌêÈ 41 ÏÏ ¿ 102 ÏÏ (HaÍÎoÌ...
- Seite 86 PyccÍËÈ (2) ÑaÎee, ÔpoÇepëÚe, äÚo ÌËÊÌee ÔpeÀoxpaÌËÚeÎëÌoe OCTOPOÜHO ÔpËcÔocoÄÎeÌËe ÇoÁÇpaçaeÚcÓ Ç ËcxoÀÌoe ìcÚaÌoÇÍa ÀÎÓ ÚpaÌcÔopÚËpoÇÍË ÔoÎoÊeÌËe, ÍoÖÀa pyÍoÓÚÍa ÔoÀÌÓÚa. BcÚaÇëÚe ÄÎoÍËpoÇoäÌêÈ åÚËÙÚ Ç ÍopÔyc ÔpËÇoÀa (PËc. 3). ìÀaÎËÚe 6 ÏÏ ÄapaåÍoÇêÈ ÄoÎÚ. èoÇepÌËÚe èPOñEÑìPA PEÂAHàü ÔoÇopoÚÌyï ÔÎacÚËÌy ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 5, Ë ÁaÙËÍcËpyÈÚe ee cÌoÇa ÔpË...
- Seite 87 PyccÍËÈ 5. ìcÚaÌoÇËÚe ÇcÔoÏoÖaÚeÎëÌoe oÖpaÊÀeÌËe (B) Bê ÔoÇepÌeÚe eÖo ÔpoÚËÇ äacoÇoÈ cÚpeÎÍË, ÎËÌËÓ (PËc. 11) ÎaÁepa cÏecÚËÚcÓ ÇÎeÇo). EcÎË Bê paÄoÚaeÚe c B cÎyäae peÁÍË Ë yÖÎoÇoÈ peÁÍË ËcÔoÎëÁyÈÚe äepÌËÎëÌoÈ ÏeÚÍoÈ, ÍoÚopaÓ ÇêpoÇÌeÌa c ÎeÇoÈ ÇcÔoÏoÖaÚeÎëÌoe oÖpaÊÀeÌËe. BcÔoÏoÖaÚeÎëÌoe cÚopoÌoÈ ÔoÎoÚÌa ÔËÎê, ÔopaÇÌÓÈÚe ÎËÌËÓ ÎaÁepa oÖpaÊÀeÌËe ÏoÊeÚ...
- Seite 88 PyccÍËÈ He ÚÓÌËÚe Áa ÔpoÇoÀ ÔoÁaÀË paÄoäeÈ ÖoÎoÇÍË Ë Ìe cÚoÎ ÚaÍ, äÚoÄê ËÌÀËÍaÚop ÔopaÇÌÓÎcÓ c ÊeÎaeÏêÏ oÄopaäËÇaÈÚe eÖo ÇoÍpyÖ BaåeÖo ÔaÎëáa, ÀepeÇÓÌÌoÈ ÁÌaäeÌËeÏ Ìa åÍaÎe peÁaÌËÓ ÔpË ÔoÇopoÚe (PËc. ÀeÚaÎË Ë Ú.Ô.; Ç ÔpoÚËÇÌoÏ cÎyäae ÔpoÇoÀ ÏoÊeÚ 19). oÚopÇaÚëcÓ Ë ÎaÁepÌêÈ yÍaÁaÚeÎë ÏoÊeÚ Ìe ÖopeÚë. (2) CÌoÇa ÁaÚÓÌËÚe ÄoÍoÇêe pyÍoÓÚÍË...
- Seite 89 PyccÍËÈ èPEÑìèPEÜÑEHàE ÇêcoÚa ÙËÍcaÚopa (ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌaÓ ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚë) Ë ocÌoÇaÌËe cÔeáËaÎëÌoÖo ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo BceÖÀa ÔpoäÌo ÁaÊËÏaÈÚe ÙËÍcaÚopoÏ ËÎË ÚËcÍaÏË oÄopyÀoÇaÌËÓ. oÔpeccoÇÍy ÇeÌáa Í oÖpaÊÀeÌËï; Ç ÔpoÚËÇÌoÏ OÄéeÏ: ÀepeÇÓÌÌêÈ ÏaÚepËaÎ cÎyäae oÔpeccoÇÍa ÇeÌáa ÏoÊeÚ ÄêÚë ÇêÄpoåeÌa (åËpËÌa ¿ ÇêcoÚa ¿ ÀÎËÌa) co cÚoÎa, Ë ÔpËäËÌËÚë ÚeÎecÌêe ÔoÇpeÊÀeÌËÓ. 120 ÏÏ...
- Seite 90 PyccÍËÈ (6) TçaÚeÎëÌo oäËcÚËÚe ÔpoÏêÇaÚeÎë (B) Ë ÄoÎÚ, Ë ìÖoÎëÌêe çeÚÍË ÏoÊÌo ÎeÖÍo cÌÓÚë ÔocÎe cÌÓÚËÓ ycÚaÌoÇËÚe Ëx Ìa åÔËÌÀeÎë ÔoÎoÚÌa ÔËÎê. ÍoÎÔaäÍoÇ çeÚoÍ (cÏ. PËc. 33) ÔpË ÔoÏoçË ÔÎocÍoÈ (7) HaÊÏËÚe Ìa ÁaçeÎÍy åÔËÌÀeÎÓ Ë ÁaÚÓÌËÚe ÄoÎÚ, oÚÇepÚÍË. ÔoÇopaäËÇaÓ eÖo ÇÎeÇo cÚaÌÀapÚÌêÏ...
- Seite 91 ÚexÌËäecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË, yÔoÏÓÌyÚêe Ç ÀaÌÌoÈ ËÌcÚpyÍáËË Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË, ÄeÁ ÔpeÀyÔpeÊÀeÌËÓ oÄ íÚoÏ. èPàMEóAHàE Ha ocÌoÇaÌËË ÔocÚoÓÌÌêx ÔpoÖpaÏÏ ËccÎeÀoÇaÌËÓ Ë paÁÇËÚËÓ, HITACHI ocÚaÇÎÓïÚ Áa coÄoÈ ÔpaÇo Ìa ËÁÏeÌeÌËe yÍaÁaÌÌêx ÁÀecë ÚexÌËäecÍËx ÀaÌÌêx ÄeÁ ÔpeÀÇapËÚeÎëÌoÖo yÇeÀoÏÎeÌËÓ. àÌÙopÏaáËÓ, ÍacaïçaÓcÓ coÁÀaÇaeÏoÖo åyÏa Ë ÇËÄpaáËË...
- Seite 93 C10FCH2 (1/2)
- Seite 94 C10FCH2 (1/2) 326-748 322-902 –––––––– 323-976 “ 61” 307-956 M 6 × 10 322-957 ” 602-607” 323-208 M 6 × 20 998-836 M 6 × 11 322-935 –––––––– 322-936 M 10 306-985 318-934 964-851 322-889 304-043 M 4 × 10 322-965 321-551 M 10 ×...
- Seite 95 C10FCH2 (2/2)
- Seite 96 C10FCH2 (2/2) 998-335 M 7 × 17.5 323-990 318-962 323-979 318-961 877-371 323-133 “ 104-108” 317-331 M 5 × 2 990-430 M 4 × 10 323-982 322-919 –––––––– 600-3VV 958-308Z 322-918 323-980 “ 191-195” 322-917 301-806 M 6 × 15 987-512 M 5 ×...
- Seite 97 C10FCE2 (1/2)
- Seite 98 C10FCE2 (1/2) 307-956 M 6 × 10 322-957 ” 602-607” 323-208 M 6 × 20 998-836 M 6 × 11 322-935 –––––––– 322-936 M 10 306-985 318-934 964-851 322-889 304-043 M 4 × 10 322-965 321-551 M 10 × 54 322-890 322-713 ”...
- Seite 99 C10FCE2 (2/2)
- Seite 100 C10FCE2 (2/2) 998-335 M 7 × 17.5 958-308Z 318-962 323-980 “ 191-195” 318-961 301-806 M 6 × 15 323-133 “ 104-108” 323-986 990-430 M 4 × 10 935-196 M 4 × 12 322-919 323-985 600-3VV 323-988 322-918 323-989 322-917 323-984 987-512 M 5 ×...
- Seite 102 English Čeština ZÁRUČNÍ LIST GUARANTEE CERTIFICATE 1 Model č. 1 M odel No. 2 Série č. 2 Serial No. 3 Datum nákupu 3 Date of Purchase 4 Jméno a adresa zákazníka 4 Custom er Nam e and Address 5 Jméno a adresa prodejce 5 Dealer Nam e and Address (Prosíme o razítko se jménem a adresou (Please stam p dealer nam e and address)
- Seite 106 Hitachi pow er TOOLS France S. A. Prac del' Eglantier 22, rue des Crerisiers Lisses, C. E. 1541, 91015 EVRY CEDEX, France Hitachi pow er Tools Belgium N.V. / S.A. Koningin Astridlaan 51, 1780 Wem m el, Belgium Hitachi Fercad Pow er Tools ltalia S.p.A Via Retrone 49-36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy Hitachi pow er Tools lberica, S.A.
- Seite 107 ÑaÌÌaÓ ÀeÍÎapaáËÓ oÚÌocËÚcÓ Í ËÁÀeÎËÓÏ, Ìa ÍoÚopêx vonatkozik. ËÏeeÚcÓ ÏapÍËpoÇÍa CE. Representative office in Europe Hitachi Pow er Tools Europe GmbH 28. 2. 2007 Siem ensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germ any Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.