Seite 1
CN 18DSL fi Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция за експлоатация Bruksanvisning Uputstvo za rukovanje...
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs ALLGEMEINE in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, SICHERHEITSHINWEISE FÜR verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual ELEKTROGERÄTE Current Device, RCD). Durch den Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung WARNUNG wird das Risiko eines elektrischen Schlages Lesen sämtliche Sicherheitshinweise...
Deutsch c) Trennen Sie den Stecker von der Stromversorgung 6) Service und/oder Batteriestromversorgung a) Lassen Sie Elektrowerkzeuge durch qualifi zierte Gerät, ehe Sie Einstellarbeiten vornehmen, Fachkräfte und nur unter Einsatz passender Zubehörteile tauschen oder das Elektrowerkzeug Originalersatzteile warten. verstauen. Dies sorgt dafür, dass...
Deutsch 3. Kommt durch Arbeitsüberlastung einer WARNUNG Überhitzung des Akkus, wird die Stromzufuhr vom Akku Wenn ein leitfähiger Fremdkörper in das Gehäuse eines unter Umständen unterbrochen. Lithium-Ionen-Akkus eindringt, kann er kurzgeschlossen Unterbrechen Sie in diesem Fall Ihre Arbeit und lassen und ein Brand verursacht werden.
Aufgrund ständigen Forschungs- Legen Sie das Batterieladegerät oder den Akku Entwicklungsprogramms von HITACHI sind Änderungen nicht unter den Fahrersitz. Sichern Sie das der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten. Batterieladegerät an seinem Ort, sodass es sich nicht unversehens bewegen kann, da dies zu einem Unfall führen könnte.
Seite 13
Deutsch Wenn die Batterie voll aufgeladen ist, blinkt die ● Kontrollampe Kontrolllampe rot. (In Abständen von 1 Sekunde) (Siehe Die Anzeigen der Kontrolllampe entsprechend dem Tabelle 1) Zustand des Ladegerätes oder des Akkus sind in Tabelle 1 angegeben. Tabelle 1 Anzeigen der Kontrolllampe Leuchtet 0,5 Sekunden lang.
Blinkt dann die Kontrolllampe immer noch nicht (alle Sekunden), bringen Sie das Ladegerät bitte Bei Betrieb der Maschine entsprechend seiner zu einem autorisierten Servicezentrum von Hitachi. in der obigen Tabelle aufgeführten Lebensdauer, weist der Stanzer an der Spitze die in dem vergrößerten...
Seite 15
Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug Halterung frei bewegen können. zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende HINWEIS dieser Bedienungsanleitung fi nden, an ein von Hitachi Verwenden Sie beim Ersatz der Kohlebürste durch autorisiertes Servicezentrum. eine neue unbedingt eine Hitachi-Kohlebürste mit der Artikelnummer 999054.
English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE 1 Model No. 1 Modelnummer 1 Model nr. 2 Serial No. 2 Serienummer 2 Nr. de serie 3 Date of Purchase 3 Købsdato 3 Data cumpărării 4 Customer Name and Address 4 Kundes navn og adresse 4 Numele și adresa clientului 5 Dealer Name and Address...
Seite 181
Fax: +44 1908 606642 URL: http://www.hitachi-powertools.dk URL: http://www.hitachi-powertools.co.uk Hitachi Power Tools Finland Oy Hitachi Power Tools France S. A. S. Tupalankatu 9, 15680 Lahti, Finland Parc de l’Eglantier 22, rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, Tel: (+358) 20 7431 530 91015 EVRY CEDEX, France...
Seite 182
Dieses Produkt stimmt auch mit der RoHS-Richtlinie requisitos establecidos por la Directiva 2011/65/EU (RoHS). 2011/65/EU überein. El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe autorizado para recopilar archivos técnicos.