Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SDG 800 B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Dampfgarer
  5. SDG 800 B2
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SDG 800 B2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SDG 800 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
STEAMER SDG 800 B2
STEAMER
Operating instructions
DAMPFGARER
Bedienungsanleitung
IAN 102978
RP102978_Dampfgarer_Cover_LB6.indd 2
ΑΤΜΟΜΑΓΕΙΡΑΣ
Οδηγία χρήσης
27.08.14 14:10

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDG 800 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDG 800 B2

  • Seite 1 STEAMER SDG 800 B2 ΑΤΜΟΜΑΓΕΙΡΑΣ STEAMER Οδηγία χρήσης Operating instructions DAMPFGARER Bedienungsanleitung IAN 102978 RP102978_Dampfgarer_Cover_LB6.indd 2 27.08.14 14:10...
  • Seite 2 RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 1 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
  • Seite 3 RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 1 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11...
  • Seite 4 RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 2 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    1.1 Intended purpose • customers in hotels, motels and other accommodation, • bed-and-breakfast establishments. This SilverCrest SDG 800 B2 steamer is used to cook food gently. 1.2 Scope of supply This appliance should only be used in dry rooms. It must not be used out in the open or •...

  • Seite 6: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 4 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 1.3 Markings on the appliance The adjacent symbol (2 and 10) warns against touching hot surfaces. 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Steam vents 9 Handles with filling opening 2 Warning symbol "Warning, hot 10 Warning symbol "Warning, hot surfaces"...

  • Seite 7: General Information

    3 –never place containers filled with liquid, such as if accessories are used that are not drinking glasses, vases etc. on the appliance recommended in these user instructions, or if original spare parts are not used for SDG 800 B2...

  • Seite 8: Protection Against Electric Shock

    RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 6 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 repairs. This also applies to repairs • Avoid using extension cables. These undertaken by unqualified persons. You may only be used under very specific will find the service address in “Service conditions: Centre”...

  • Seite 9: For The Safety Of Your Child

    11. Insert the power supply plug in a neither fall over nor slide off. suitable earthed power supply socket 5. Pour 0.25 l of clean drinking water into (see “3. Technical data” on page 4). bottom part 12. SDG 800 B2...

  • Seite 10: Operating The Appliance

    RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 8 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 12. Select a cooking time of 5 - 10 min. on 13.Allow the appliance to cool down once time selector 14. the set time has elapsed and then clean it again (see “10.

  • Seite 11: Topping Up The Water

    The relevant number is on sparingly. Steaming is thus especially the handle of the steamer basket. recommended for the preparation of baby For cooking, always put basket 1 on first, food. number 2 on top of it and finally number 3. SDG 800 B2...

  • Seite 12: Boiling Eggs

    RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 10 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 The sequence is precisely reversed for • the heaviest food for cooking should be storing, when the steamer baskets 5 fit inside cooked in the bottom basket if at all one another to save space.

  • Seite 13: Cooking Times

    - Stir/rearrange half-way through cooking time Courgette 400 g 20 - 25 min - Freshly andcut into quarters - Stir/rearrange half-way through cooking time Spinach 400 g 15 - 20 min - Stir/rearrange half-way through cooking time SDG 800 B2...

  • Seite 14: Cooking Times - Fish

    RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 12 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 Vegetable Quantity Cooking Comments time Mushrooms 200 g 15 - 20 min - Freshly andcut into slices or very small whole ones - Stir/rearrange half-way through cooking time Potatoes 900 g 30 - 40 min - Freshly, peeled and cut into quarters...

  • Seite 15: Cooking Times - Rice

    Other rice Instant rice 1 cup 12 - 15 min - Add 1.5 cups of water Pudding rice 100 g + 30 g 75 - 80 min - Appropriate quantity of hot milk instead of water sugar SDG 800 B2...

  • Seite 16: Cooking Times - Eggs

    RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 14 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 8.5 Cooking times - eggs Eggs Quantity Quantity of Cooking Comments water time Soft Max. 6 per stea- 400 ml 10 - 15 min - Place eggs in the depressions in the mer basket base of the steamer baskets.

  • Seite 17: Filled Curd Cheese Dumplings

    17. Put the fish in steamer basket 1. butter. 18.Put steamer basket 2 with the vegetables • Custard also tastes good with these. back in, followed by steamer basket 3 with the rice. 19. Continue cooking until the time expires. SDG 800 B2...

  • Seite 18: Cleaning And Storing

    RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 16 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 10. Cleaning and storing Warning! To prevent the risk of an 10.4 Assembling the accessories electric shock, injury or damage: – disconnect the power supply 1. Put the bases back in steamer baskets 5: from the socket before any –...

  • Seite 19: Disposal

    Please keep the original till receipt back to you. There is no new warranty period in a safe place. This is required as your following repair or replacement of the product. proof of purchase. SDG 800 B2...
  • Seite 20 RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 18 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 Warranty period and statutory claims Warranty process relating to defects Please follow the instructions below to The warranty period is not extended when a ensure that your claim is processed quickly. service is provided under warranty.
  • Seite 21 HOYER Handel GmbH Service Ireland Kühnehöfe 5 Tel.: 1890 930 034 22761 Hamburg (0,08 EUR/Min., (peak)) Germany (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: hoyer@lidl.com.mt IAN: 102978 SDG 800 B2...

  • Seite 22: Περιγραφή Συσκευής

    απόσυρση. έντυπα. 1. Περιγραφή συσκευής 1.1 Προβλεπόμενη χρήση Η συσκευή είναι επίσης κατάλληλη για: • χρήση σε κουζίνες για συνεργάτες σε Με αυτό τον ατμομάγειρα SilverCrest SDG καταστήματα, γραφεία και άλλους 800 B2 μπορείτε να μαγειρέψετε τα τρόφιμα επαγγελματικούς τομείς, με...

  • Seite 23: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    12 Κάτω μέρος 5 Καλάθια ατμού 13 Ένδειξη στάθμης νερού 6 Έξοδος ατμού 14 Επιλογέας χρόνου 7 Δοχείο συλλογής 15 Ένδειξη λειτουργίας 8 Περίβλημα ατμού 3. Tεχνικά δεδομένα Τροφοδοσία τάσης: 230 V~/50 Hz Ισχύς: 800 Watt Κλάση προστασίας: SDG 800 B2...

  • Seite 24: Υποδείξεις Ασφάλειας

    RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 22 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 4. Υποδείξεις ασφάλειας 4.1 Επεξήγηση όρων • Τα παιδιά απαγορεύεται να παίζουν με το προϊόν. • Ο καθαρισμός και η συντήρηση εκ μέρους Σε αυτές τις Οδηγίες χειρισμού θα βρείτε τους...

  • Seite 25: Γενικές Υποδείξεις

    επιδιόρθωση επιτρέπεται να γίνει μόνο Προσοχή! Προς αποφυγή υλικών φθορών από το δικό μας ρέντρο Σέρβις. τηρείτε τους ακόλουθους κανονισμούς. Διαφορετικά διαγράφεται κάθε αξίωση • Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η χρήση παροχής εγγύησης. καυστικών απορρυπαντικών ή τέτοιων που SDG 800 B2...

  • Seite 26: Προστασία Από Ηλεκτροπληξία

    RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 24 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 4.4 Προστασία από ηλεκτροπληξία είναι τελείως ελεύθερη ηλεκτρικού ρεύματος. • Θα πρέπει να αποφεύγετε τη χρήση Προειδοποίηση! Οι ακόλουθες καλωδίων επιμήκυνσης. Η χρήση τους υποδείξεις ασφάλειας έχουν ως επιτρέπεται μόνο...

  • Seite 27: Προστασία Από Τραυματισμούς

    3. Καθαρίστε σχολαστικά τη συσκευή πριν μετά από σύντομο χρονικό διστημα. από την πρώτη χρήση (βλέπε Παρακαλούμε να φροντίσετε για επαρκή «10. Καθαρισμός και αποθήκευση» σε εξαερισμό κατά το διάστημα αυτό. σελίδα 36). 1. Αφαιρέστε τα μεμονωμένα εξαρτήματα από τη συσκευασία. SDG 800 B2...

  • Seite 28: Χειρισμός Της Συσκευής

    RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 26 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 4. Τοποθετείτε τη συσκευή σε επίπεδη, καλαθιών ατμού αναγράφονται στις στεγνή και αντιολισθητική επιφάνεια, λαβές. ώστε να είναι αδύνατη η ανατροπή κι η 9. Τοποθετήστε το δοχείο για ρύζι 4 μέσα πτώση...

  • Seite 29: Τερματισμός Λειτουργίας

    απενεργοποιήσετε τη συσκευή πριν από 1. Ανοίξτε προσεκτικά το καπάκι το πέρας του ρυθμισμένου χρόνου ανυψώνοντάς το ελαφρώς στο πίσω μαγειέματος, στρέψτε τον επιλογέα μέρος, ώστε να μπορέσει να εξέρθει ο χρόνου 14 στη θέση „0”. ατμός πο βρίσκεται στο εσωτερικό. SDG 800 B2...

  • Seite 30: Προστασία Από Υπερθέρμανση

    RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 28 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 3. Αναμείνατε έως ότου εξατμιστεί ο ατμός 6.5 Προστασία από υπερθέρμανση μέσα στη συσκευή. 4. Αφαιρέστε τα καλάθια ατμού 5 που Η συσκευή διαθέτει μια προστασία από περιέχουν τρόφιμα. υπερθέρμανση.

  • Seite 31: Χρόνοι Μαγειρέματος

    είναι κατευθυντήριες τιμές. Ο πραγματικός • τη θέση του καλαθιού ατμού (πάνω ή χρόνος μαγειρέματος εξαρτάται από: κάτω). • το μέγεθος και το πόσο φρέσκα είναι τα • τη θερμοκρασία του νερού (οι τρόφιμα. αναφερόμενοι χρόνοι αφορούν σε κρύο SDG 800 B2...
  • Seite 32 RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 30 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 νερό, όταν το νερό είναι ζεστό, οι χρόνοι • Φροντίστε ώστε όλα τα κομμάτια να μιώνονται λίγο). έχουν σχεδόν ίδιο μέγεθος. Τοποθετήστε τα πιο μικρά κομμάτια στο πάνω μέρος. •...
  • Seite 33 που έχει μαγειρευθεί πολύ ενδέχεται να κομμάτια έχυν μεγαλύτερο πάχος, είναι πολύ στεγνό. Ψάρι Ποσότητα Χρόνος Σχόλια μαγειρέματος Φιλέτο 250 g 10 - 15 min - φρέσκο ψαριού Φιλέτο 250 g 15 - 20 min - κατεψυγμένο ψαριού SDG 800 B2...
  • Seite 34 RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 32 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 Ψάρι Ποσότητα Χρόνος Σχόλια μαγειρέματος Σολομός 400 g 10 - 15 min - εάν είναι κατεψυγμένος, ο χρόνος μαγειρέματος παρατείνεται κατά περίπου 5 λεπτά Φιλέτο 400 g 15 - 20 min - εάν...
  • Seite 35 Άλλο είδος ρυζιού Στιγμιαίο ρύζι 1 κούπα 12 - 15 min - Προσθέστε 1,5 κούπα νερού Ρυζόγαλο 100 g + 30 75 - 80 min - Ζεστό γάλα σε αντίστοιχη ποσότητα αντί (πουτίγκα g ζάχαρη νερού ρυζιού) SDG 800 B2...

  • Seite 36: Συνταγές

    RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 34 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 8.5 Χρόνοι μαγειρέματος για αυγά Αυγά Ποσότητα Ποσότητα Χρόνος Σχόλια νερού μαγειρέματος Μελάτα Μέγ. 6 ανά 400 ml 10 - 15 min - Τοποθετήστε τα αυγά μέσα στις καλάθι ατμού εσοχές...
  • Seite 37 καλάθια ατμού. ρύζι και τοποθετήστε το καλάθι ατμού 2 5. Μαγειρέψτε για 15 λεπτά μέσα στον μαζί με τα λαχανικά πάνω στο καλάθι ατμομάγειρα. ατμού 1. 14.Τοποθετήστε το δοχείο για ρύζι 4 μέσα στα καλάθι ατμού 3. SDG 800 B2...

  • Seite 38: Καθαρισμός Και Αποθήκευση

    RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 36 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 Συμβουλές: • Αντί για πραλίνα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ψίχουλα, που μπορείτε • Μπορείτε να βουτήξετε τα έτοιμα να φτιάξετε αφού σοτάρετε την τριμμένη κεφτεδάκια, πριν από το μαγείρεμα, φρυγανιά μέσα σε βούτυρο. μέσα...

  • Seite 39: Απόσυρση

    επιτρέπεται να αποσύρονται με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να συλλέγονται σε ειδικά σημεία υποδοχής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Η ανακύκλωση υποστηρίζει τη μείωση κατανάλωσης πρώτων υλών και ανακουφίζει το περιβάλλον. Συνεπώς τηρείτε οπωσδήποτε SDG 800 B2...

  • Seite 40: Εγγύηση Της Hoyer Handel Gmbh

    RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 38 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 12. Εγγύηση της HOYER Handel GmbH Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, επισκευάζονται. Ενδεχόμενες βλάβες ή ελαττώματα που παρουσιάζονται κατά την Για αυτή τη συσκευή έχετε εγγύηση 3 ετών αγορά, πρέπει να αναφέρονται αμέσως μετά από...
  • Seite 41 διεύθυνση Σέρβις επισυνάπτοντας το 22761 Hamburg αποδεικτικό αγοράς (απόδειξη ταμείου) Γερμανία και αναφέροντας το ελάττωμα και το χρονικό σημείο εμφάνισής του. Στη διαδικτυακή πύλη www.lidl-service.com μπορείτε να κατεβάσετε αυτές τις οδηγίες χειρισμού και πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικά. SDG 800 B2...

  • Seite 42: Gerätebeschreibung

    1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck Das Gerät ist ebenfalls geeignet für: • den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Mit diesem Dampfgarer SilverCrest SDG Bereichen, 800 B2 können Sie Lebensmittel schonend • den Einsatz in landwirtschaftlichen garen.

  • Seite 43: Lieferumfang

    Sachschaden verursachen. Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Hinweis: Bedienungsanleitung: Geringes Risiko: Sachverhalte, die im Um- Warnung! gang mit dem Gerät beachtet werden sollten. Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. SDG 800 B2...

  • Seite 44: Besondere Hinweise Für Dieses

    RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 42 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 Dampfstau entstehen könnte, der beim Öffnen 4.2 Besondere Hinweise für dieses schlagartig entweicht. Gerät –Füllen Sie niemals zu viel Wasser ein, da sonst heißes Wasser herausspritzen könnte. Den Wasser- Warnung! Beachten Sie fol- gende Hinweise, um Verletzungen stand können Sie am Wasserstandsanzeiger 13...

  • Seite 45: Allgemeine Hinweise

    Kindern erreichbar sein. elektrischen Schlag schützen. – Das Verlängerungskabel darf keines- • Schließen Sie das Gerät ausschließlich falls beschädigt sein. an einer Netzsteckdose mit Schutz- – Es dürfen keine weiteren Geräte als dieses Gerät an der Netzsteckdose SDG 800 B2...

  • Seite 46: Schutz Vor Brandgefahr

    RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 44 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 angeschlossen werden, da es sonst zu • Achten Sie darauf, dass die Ver- einer Überlastung des Stromnetzes packungsfolie nicht zur tödlichen Falle kommen kann (Verbot von Mehr- für Kinder wird. Verpackungsfolien sind fachsteckdosen!).

  • Seite 47: Bedienen Des Gerätes

    Dampfhülse 8 muss nach oben dem Unterteil 12. zeigen. 2. Füllen Sie klares Trinkwasser in das 4. Setzen Sie die Auffangschale 7 in das Unterteil 12: Unterteil 12. – die Füllmenge beträgt 0,2 l bis 1,2 l; SDG 800 B2...

  • Seite 48: Garpunkt Überprüfen

    RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 46 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 5. Geben Sie das Gargut in die Dampf- 2. Nehmen Sie den Deckel 3 ganz ab. körbe 5. Sie können 1, 2 oder 3 Dampf- 3. Überprüfen Sie mit einem längeren Stab körbe verwenden.

  • Seite 49: Überhitzungsschutz

    2. Stellen Sie die Reisschale in einen belie- Beim Verstauen ist die Reihenfolge genau bigen Dampfkorb 5. umgekehrt, dann passen die Dampfkörbe 5 Hinweis: Wenn mehrere platzsparend ineinander. Dampfkörbe benutzen, sollte Reisschale 4 in den obersten Dampfkorb SDG 800 B2...

  • Seite 50: Menüs Zubereiten

    RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 48 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 gestellt werden, damit nichts in die Ausnahme: Fleisch und Fisch sollten Reisschale tropfen kann. immer im untersten Dampfkorb gegart werden, damit heruntertropfender Saft Warnung! Achten Sie beim nicht über die anderen Lebensmittel Abnehmen des Deckels 3 läuft.

  • Seite 51: Garzeiten Gemüse

    - nach der Hälfte der Garzeit umrühren/umschichten Kartoffeln 900 g 30 - 40 min - frisch, geschält und geviertelt - nach der Hälfte der Garzeit umrühren/umschichten Neue oder 500 g 35 - 40 min - frisch und geschält im Ganzen kleine Kartoffeln SDG 800 B2...

  • Seite 52: Garzeiten Fisch

    RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 50 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 Gemüse Menge Garzeit Bemerkungen Spargel 400 g 15 - 20 min - flach im Dampfkorb auslegen, 2. Schicht kreuzweise darüber Artischocken 2 - 3 mittel- 50 - 55 min - mit der Öffnung nach unten in den Dampfkorb legen, große damit Kondenswasser ablaufen kann...

  • Seite 53: Garzeiten Reis

    - 1,75 Tassen Wasser zugeben kochreis Sonstiger Reis Instantreis 1 Tasse 12 - 15 min - 1,5 Tassen Wasser zugeben Milchreis 100 g + 30 g 75 - 80 min - warme Milch in entsprechender Menge statt Wasser (Reispudding) Zucker SDG 800 B2...

  • Seite 54: Garzeiten Eier

    RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 52 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 8.5 Garzeiten Eier Eier Menge Wasser- Garzeit Bemerkungen menge weich max. 6 pro 400 ml 10 - 15 min - Eier in die Vertiefungen im Boden Dampfkorb der Dampfkörbe stellen. hart 20 - 25 min - Die Eier in den unteren Dampfkör-...

  • Seite 55: Gefüllte Quarkknödel

    17. Geben Sie den Fisch in Dampfkorb 1. 18.Setzen Sie den Dampfkorb 2 mit dem Gemüse und danach den Dampfkorb 3 mit dem Reis wieder ein. 19. Fahren Sie mit dem Garen bis zum Ablauf der Zeit fort. SDG 800 B2...

  • Seite 56: Reinigen Und Lagern

    RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 54 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 10. Reinigen und lagern Warnung! Um die Gefahr eines 10.4 Zubehör zusammenbauen elektrischen Schlages, einer Ver- letzung oder einer Beschädigung 1. Setzen Böden zu vermeiden: Dampfkörbe 5 ein: – Ziehen Sie vor jeder Reinigung –...

  • Seite 57: Gerät Entkalken

    Folgenden dargestellte Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- Garantie nicht eingeschränkt. datum dieses Geräts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos SDG 800 B2...
  • Seite 58 RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 56 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11 repariert oder ersetzt. Diese Garantie- Verwendungszwecke und Handlungen, von leistung setzt voraus, dass innerhalb der denen in der Bedienungsanleitung abgera- Dreijahresfrist das defekte Gerät und der ten oder vor denen gewarnt wird, sind unbe- Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und dingt zu vermeiden.
  • Seite 59 Service-Center. E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) 22761 Hamburg E-Mail: hoyer@lidl.at Deutschland Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 102978 SDG 800 B2...
  • Seite 60 RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 58 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11...
  • Seite 61 RP102978 Dampfgarer LB6so Seite 59 Dienstag, 9. September 2014 11:07 11...
  • Seite 62 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 08/2014 · Ident.-Nr.: SDG 800 B2 IAN 102978 RP102978_Dampfgarer_Cover_LB6.indd 1 27.08.14 14:10...

Inhaltsverzeichnis