Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SDG 800 B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Dampfgarer
  5. SDG 800 B2
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SDG 800 B2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SDG 800 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
STEAMER SDG 800 B2
STEAMER
Operating instructions
DAMPFGARER
Bedienungsanleitung
IAN 270742
CPe270742 – Dampfgarer_Cover_LB6.indd 2
ΑΤΜΟΜΑΓΕΙΡΑΣ
Οδηγία χρήσης
27.07.15 14:29

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDG 800 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDG 800 B2

  • Seite 1 STEAMER SDG 800 B2 ΑΤΜΟΜΑΓΕΙΡΑΣ STEAMER Οδηγία χρήσης Operating instructions DAMPFGARER Bedienungsanleitung IAN 270742 CPe270742 – Dampfgarer_Cover_LB6.indd 2 27.07.15 14:29...
  • Seite 2 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    English ..................2 ................22 Deutsch .................. 44...
  • Seite 3 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    Overview / / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    Contents 1. Overview ..................3 2. Intended purpose ................4 3. Safety information ................4 4. Items supplied ................. 7 5. Before using for the first time ............8 6. Operating the appliance ..............8 Cooking ....................

  • Seite 5: Overview

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    1. Overview Steam vents Rice tray Steamer baskets Steam outlet Collector Steam sleeve Handles with filling opening Steam generator Bottom part Water level indicator Time selector Operating display...

  • Seite 6: Hot Surfaces

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    Thank you for your trust! 2. Intended purpose This steam cooker allows you to cook food Congratulations on your new steam cooker. gently. The device is designed for private, domestic For safe handling of the device and in order use.

  • Seite 7: Instructions For Safe Operation

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    Instructions for safe operation ~ This device can be used by children from the age of 8 and people with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people with- out adequate experience and/or understanding, if they are super- vised or instructed on how to use this device safely and if they are aware of the resulting danger.

  • Seite 8: Danger For Children

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    ~ To prevent overheating, never cover the appliance, otherwise heat may build up in the appliance. ~ Do not lean over the steam cooker … … when you open the lid and the contents are still hot, and …...

  • Seite 9: Items Supplied

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    ~ The device is fitted with non-slip silicon DANGER! Risk of injury feet. Because furniture can be coated through burning with a wide variety of varnishes and ~ The surfaces of the device become very plastics, and treated with various care hot during operation.

  • Seite 10: Before Using For The First Time

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    5. Before using for the 8. Insert the power supply plug in a suita- ble earthed power supply socket. first time 9. Select a cooking time of 5 - 10 min. on time selector|12.

  • Seite 11: Checking Whether The Food Is Cooked

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    5. Put the food for cooking in steamer bas- 3. Use a relatively long skewer or fork to kets|4. You can use 1, 2 or 3 steamer check the state of the food being baskets.

  • Seite 12: Thermal Cut-Out

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    4. Remove steamer baskets|4 with the Using steamer baskets cooked food. Depending on requirements, 1, 2 or all 3 5. Clean the appliance carefully after use steamer baskets|4 can be used. (see “Cleaning and storing”...

  • Seite 13: Preparing Whole Meals

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    8. Cooking times Preparing whole meals The times quoted in the tables are intended If you are preparing a whole meal and are as a guide. Actual cooking time depends therefore using several steamer baskets one above the other, please note that: •...

  • Seite 14: Cooking Times - Vegetables

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    Cooking times - • Do not season vegetables until they are cooked. vegetables • Frozen vegetables can be cooked like • Prepare the vegetables by cutting off fresh ones. For many vegetables, cook- thick stalks and cutting large vegetables ing time is extended by a few minutes into similar-sized pieces.

  • Seite 15: Cooking Times - Fish

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    Cooking times - fish The cooking time may be extended by a few minutes for thicker pieces. • Frozen fish can be cooked without be- • Keep an eye on cooking time. Under- ing thawed.

  • Seite 16: Cooking Times - Meat

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    Cooking times - meat • Poultry, in particular, needs to be cooked right through to prevent the risk • Select only lean, soft meat and remove of salmonella infection. all the fat from it. •...

  • Seite 17: Cooking Times - Rice

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    Cooking times - rice • When opening the lid, ensure you are not hit by a cloud of hot steam and en- • Put the rice, the right amount of water sure that no condensation drips into the and a pinch of salt into rice tray|3.

  • Seite 18: Recipes

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    9. Recipes Salmon fillet with vegetables and rice Kassler ham with Ingredients for 2 portions sprouts and potatoes • 300 g salmon fillet • 3 spring onions Ingredients • 200 g mushrooms •...

  • Seite 19: Filled Curd Cheese Dumplings

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    10. Cleaning and storing 15. Put steamer basket 3 with rice tray|3 on steamer basket 2 and continue Clean the device prior to its first use! cooking. 16. 8 minutes before the end of cooking DANGER! Risk of electric time, open the steamer, remove steam- shock!

  • Seite 20: Assembling The Accessories

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    10.4 Assembling the 10.6 Descaling the appliance accessories Depending on the hardness of your water, li- mescale may build up in the appliance. You 1. Put the bases back in steamer baskets|4: should remove this regularly to save energy, - insert the bases so that the small de- increase the service life of the appliance...

  • Seite 21: Problem-Solving

    If the defect is covered by our warranty, the specifications repaired or a new product will be returned to you. No new warranty period starts with Model: SDG 800 B2 a repair or replacement of the product. Mains voltage: 230 V ~ 50 Hz Protection class: I...

  • Seite 22: Handling In Case Of A Warranty Claim

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    The warranty applies to material or factory Service Centre defects. This warranty does not include prod- uct parts that are subject to standard wear Service Great Britain and therefore can be considered wear parts; Tel.: 0871 5000 720 (£...
  • Seite 23 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW   ...
  • Seite 24 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    22 GR...
  • Seite 25 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW   ...
  • Seite 26 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    24 GR...
  • Seite 27 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW   ...
  • Seite 28 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    26 GR...
  • Seite 29 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW   ...
  • Seite 30 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    28 GR...
  • Seite 31 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW   ...
  • Seite 32 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    30 GR...
  • Seite 33 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW   ...
  • Seite 34 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    32 GR...
  • Seite 35 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW   ...
  • Seite 36 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    34 GR...
  • Seite 37 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW   ...
  • Seite 38 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    36 GR...
  • Seite 39 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW   ...
  • Seite 40 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    38 GR...
  • Seite 41 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    και 10.3 αποθήκευση 10.4 10.1 10.5 10.2...
  • Seite 42 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    10.6 40 GR...
  • Seite 43 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    HOYER Handel GmbH 270742...
  • Seite 44 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    270742 42 GR...
  • Seite 45 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW   ...
  • Seite 46 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    Inhalt 1. Übersicht ..................45 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 46 3. Sicherheitshinweise ............... 46 4. Lieferumfang ................. 50 5. Vor dem ersten Gebrauch .............. 50 6. Bedienen des Gerätes ..............51 Garen ....................

  • Seite 47: Übersicht

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    1. Übersicht Dampföffnungen Deckel Reisschale Dampfkörbe Dampfaustritt Auffangschale Dampfhülse Griffe mit Einfüllöffnung Dampferzeuger Unterteil Wasserstandsanzeiger Zeitwähler Betriebsanzeige...

  • Seite 48: Heiße Oberflächen

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Mit diesem Dampfgarer können Sie Lebens- Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen mittel schonend garen. Dampfgarer. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- zipiert.

  • Seite 49: Anweisungen Für Den Sicheren Betrieb

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    Anweisungen für den sicheren Betrieb ~ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8|Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer- den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re- sultierenden Gefahren verstanden haben.

  • Seite 50: Gefahr Für Kinder

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    ~ Dieses Gerät ist ebenfalls dazu bestimmt, im Haushalt und in haushaltsähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise ... … in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ge- werblichen Bereichen; …...

  • Seite 51: Gefahr Von Verletzung Durch Verbrennung

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    ~ Das Gerät ist auch nach Ausschalten GEFAHR von Verletzung nicht vollständig vom Netz getrennt. Um durch Verbrühen dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker. ~ Beugen Sie sich nicht über den Dampf- ~ Um den Netzstecker aus der Steckdose garer …...

  • Seite 52: Lieferumfang

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    4. Lieferumfang 3. Setzen Sie die Dampfhülse|7 auf den Dampferzeuger|9. Das schmale Ende 1 Unterteil|10 der Dampfhülse|7 muss nach oben zei- 1 Auffangschale mit Dampfhülse|6 gen. 3 Dampfkörbe|4 4. Setzen Sie die Auffangschale|6 in das 1 Reisschale|3 Unterteil|10.

  • Seite 53: Bedienen Des Gerätes

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    6. Bedienen des Gerätes oben Dampfkorb|3. Die Nummer des Dampfkorbes steht auf den Griffen|8. 7. Setzen Sie den Deckel|2 auf den Garen obersten Dampfkorb. 8. Stecken Sie den Netzstecker in eine ge- BRANDGEFAHR! Stellen Sie das eignete Netzsteckdose mit Schutzkon- takt.

  • Seite 54: Wasser Nachfüllen

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    - Ist die eingestellte Zeit abgelaufen Überhitzungsschutz bevor das Gargut fertig ist, stellen Das Gerät besitzt einen Überhitzungsschutz. Sie den Zeitwähler|12 erneut auf die Sobald sich kein Wasser mehr im Unter- gewünschte Zeit, um den Garvor- teil|10 befindet und dadurch die Temperatur gang fortzusetzen.

  • Seite 55: Eier Kochen

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    die Nummer 2 und zum Schluss die Num- • Da die Dampfwirkung im untersten mer|3. Dampfkorb am stärksten ist und nach Beim Verstauen ist die Reihenfolge genau oben hin etwas nachlässt, verlängert umgekehrt, dann passen die Dampfkörbe|4 sich die Garzeit in den oberen Körben platzsparend ineinander.

  • Seite 56: Garzeiten

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    8. Garzeiten • Überfüllen Sie die Dampfkörbe nicht, in- dem Sie die Lebensmittel zu dicht hin- Die in den Tabellen angegebenen Zeiten einpacken oder alle Löcher bedecken. sind Richtwerte. Die tatsächliche Garzeit Zwischen den Stücken und durch die Lö- hängt ab von: cher in den Böden der Dampfkörbe...
  • Seite 57 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    Gemüse Menge Garzeit Bemerkungen Möhren 400 g 20 - 25 min - frisch, in Scheiben geschnitten nach der Hälfte der Garzeit umrühren/ umschichten Erbsen 400 g 15 - 20 min - nach der Hälfte der Garzeit umrühren/ umschichten Zucchini...

  • Seite 58: Garzeiten Fisch

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    Garzeiten Fisch • Überwachen Sie die Garzeit. Zu kurz gegarter Fisch ist innen noch glasig. Zu • Gefrorener Fisch kann ohne Auftauen lang gegarter Fisch kann trocken gegart werden. Achten Sie darauf, werden.

  • Seite 59: Garzeiten Fleisch

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    Garzeiten Fleisch • Besonders Geflügel muss vollständig durchgegart sein, um die Gefahr einer • Wählen sie ausschließlich mageres, Salmonelleninfektion zu vermeiden. weiches Fleisch, von dem Sie das Fett • Stechen Sie Würstchen ein, damit sie vollständig entfernen.

  • Seite 60: Garzeiten Reis

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    Garzeiten Reis • Achten Sie beim Öffnen des Deckels darauf, dass Sie nicht von einem • Geben Sie den Reis und die passende Dampfschwall getroffen werden und Menge Wasser sowie eine Prise Salz in dass kein Kondenswasser in den Reis die Reisschale|3.

  • Seite 61: Rezepte

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    9. Rezepte Lachsfilet mit Gemüse und Reis Kasseler mit Rosenkohl Zutaten für 2 Portionen: und Kartoffeln • 300 g Lachsfilet • 3 Lauchzwiebeln Zutaten: • 200 g Champignons • 500 g Rosenkohl, frisch •...

  • Seite 62: Gefüllte Quarkknödel

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    13. Öffnen Sie 15 Minuten vor dem Ende der Garzeit den Dampfgarer, entneh- Tipps: men Sie die Reisschale|3 mit dem Reis • Sie können die fertigen Knödel vor und stellen Sie den Dampfkorb 2 mit dem Garen in Krokant drehen.

  • Seite 63: Unterteil Reinigen

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    10.2 Unterteil reinigen 6. Setzen Sie die Dampfkörbe auf das Un- terteil|10. 1. Reinigen Sie das Unterteil|10 mit ei- 7. Verstauen Sie das Gerät. nem feuchten Lappen. Sie können auch etwas Spülmittel nehmen. 10.6 Gerät entkalken 2.

  • Seite 64: Entsorgen

    Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- schutz” auf Seite 52) ten, achten Sie auf die entsprechenden Um- weltvorschriften in Ihrem Land. 13. Technische Daten Modell: SDG 800 B2 Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Schutzklasse: Leistung: 800 W Technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 65: Garantie Der Hoyer|Handel Gmbh

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    14. Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt HOYER|Handel GmbH sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- schleißteile angesehen werden können oder rantie ab Kaufdatum.

  • Seite 66: Service-Center

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW    Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566...
  • Seite 67 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW   ...
  • Seite 68 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW   ...
  • Seite 69 BB&3(B%ERRN 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $XJXVW   ...
  • Seite 70 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 07/2015 · Ident.-Nr.: SDG 800 B2 IAN 270742 CPe270742 – Dampfgarer_Cover_LB6.indd 1 27.07.15 14:29...

Inhaltsverzeichnis