Kärcher SC 1122 Betriebsanleitung Seite 5

ÅëëçíéêÜ ............................................ Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
Ðñïóï÷Þ! Ìçí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç óõóêåõÞ áí
äåí Ý÷åôå äéáâÜóåé ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóåùò .
Türkçe ................................................. Kullaným Kýlavuzu
Dikkat! Kullaným kýlavuzunu okumadan cihazý
kullanmayýn.
Pycc®å¼....................... Руководства по эксплуатации
Âíèìàíèå! Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ïðî÷èòàòü
«Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè».
Magyar Magyar Magyar Magyar Magyar ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... Használati ut
Vigyázat!
Vigyázat! Vigyázat! Ne használja az eszközt a használati
utasítás tanulmányozása nélkül!
Cesky Cesky Cesky Cesky .............................................. Cesky .............................................. .............................................. .............................................. Náv ..............................................
P P P P P ozor!
si bezpodmínečně přečtěte návod k jeho obsluze.
Slo Slo Slo Slov v v v v ensk Slo ensk ensko o o o o .................................... ensk ensk .................................... .................................... .................................... Na ....................................
P P P P P ozor
prebrali navodila za uporabo.
P P P P P olski olski olski olski ............................................. ............................................. ............................................. Instrukcja obsługi .............................................
olski .............................................
Uwaga
Uwaga! Nie należy uruchamiać urządzenia Uwaga
przed zapoznaniem się z instrukcją obsługi.
Româneşt Româneşte e e e e .................................... Româneşt .................................... .................................... .................................... Manual de utilizare
Româneşt Româneşt ....................................
A A A A A t t t t t en ie !
citit manualul de utilizare.
Slov v v v v ensky Slo Slo ensky ensky ....................................... ensky ....................................... Náv ....................................... .......................................
Slo Slo ensky .......................................
Upozornenie!
Upozornenie! Zariadenie nepoužívajte, pokiaľ Upozornenie!
si neprečítate Návod na obsluhu.
Hr Hr Hr Hrv v v v v atski atski atski atski ............................................. ............................................. ............................................. ............................................. Uputstv
Hr atski .............................................
Opr Opr Oprez ez ez ez ez! Nemojte koristiti aparat prije nego što
pročitate uputstva z a rad.
Srpski ................................................ Srpski Srpski ................................................ uputstv ................................................ ................................................
Srpski Srpski ................................................
Oprez ez ez ez ez! U ređaj ne upotrebljavajte pre nego što Opr Opr
pročitate uputstvo z a rad.
Áúëãàðñêè åçèê ......................... Èíñòðóêöèÿ çà ðàáîòà
Âíèìàíèå! Íå èçïîëçâàéòå óðåäà áåç äà ñòå
ïðî÷åëè èíñòðóêöèÿòà çà ðàáîòà.
SC 1122
Vigyázat!
Vigyázat!
ozor! ozor!
ozor! ozor! Před prvním uvedením přístroje do provozu
ozor ozor
ozor! Naprave ne uporabljajte, če niste ozor
Uwaga
Uwaga
en ie ! en ie !
en ie ! en ie ! Nu utiliza i echipamentul, fără a fi
Upozornenie!
Upozornenie!
Opr Opr
Opr Opr
Használati ut Használati ut Használati ut Használati utasítás
Náv Náv Návod k obsluze Náv od k obsluze od k obsluze od k obsluze od k obsluze
Nav v v v v odilo za upor Na Na Na odilo za upor odilo za upor odilo za uporabo odilo za upor
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare Manual de utilizare Manual de utilizare
Manual de utilizare
Náv Náv Návod na obsluhu od na obsluhu od na obsluhu od na obsluhu
Náv od na obsluhu
Uputstv Uputstvo z a r Uputstv o z a r o z a rad o z a r
Uputstv o z a r
uputstv uputstvo z a r uputstv o z a r o z a rad o z a r
uputstv o z a r
105
114
123
asítás asítás asítás asítás
132
141
abo abo abo abo
150
159
168
177
ad ad ad
ad
186
ad ad ad
ad
195
204
5