EDELRID EN 358 Gebrauchsanleitung Seite 9

B
GAL_SAF_Harness ENERMONT 96 pages.indd 9 GAL_SAF_Harness ENERMONT 96 pages.indd 9
B B
C
Befestigungsösen nach EN 813/Fixing eyelets acc. to EN 813
Fixation des oeillets selon la norme EN 813/Bevestiging oogjes volg. EN 813
Occhielli di fi ssaggio alla norma EN 813,/Fijación de ojales según la norma EN 813
Festekroker iht. EN 813/ Argolas de fi xação segundo EN 813/Uchwyt mocujący
wg EN 813/ Befästningsöglor enligt EN 813/ Urechi de prindere conform EN 813/
Κρίκοι στερέωσης κατά EN 813/ EN 813 standartına uygun sabitleme halkası/
Piestiprināšanas gredzens atbilstoši EN 813/ Pritvirtinimo kilpos pagal EN 813
D
Befestigungsösen nach EN 813, nur gemeinsam zu verwenden/ Fixing eyelets
acc. to EN 813, may only be used together/Fixation des oeillets selon la norme
EN 813, toujours les utiliser conjointement/Bevestiging oogjes volg. EN 813,
alleen samen te gebruiken/Occhielli di fi ssaggio alla norma EN 813,da usare solo
in combinazione/Fijación de ojales según la norma EN 813, sólo se deben usar
de forma conjunta/Festekroker iht. EN 813, skal bare brukes sammen/ Argolas
D
de fi xação segundo EN 813, apenas a ser usado junto/ Uchwyt mocujący wg
EN 813, do stosowania wyłącznie razem/ Befästningsöglor enligt EN 813, får
endast användas tillsammans/ Urechi de prindere conform EN 813, a se utiliza
numai împreună/Κρίκοι στερέωσης κατά EN 813,να χρησιμοποιούνται μόνο
μαζί/ EN 813 standartına uygun sabitleme halkası, sadece birlikte kullanın/
Piestiprināšanas gredzens atbilstoši EN 813, lietot tikai kopā/ Pritvirtinimo kilpos
pagal EN 813, naudoti tik kartu
C
Gurte mit Sliding-D-Band/Harnesses with Sliding-D-tape /Ceintures avec ceinture
Sliding-D/Werkgordels met riem Sliding-D/Imbracature con cintura Sliding-D/Arne-
ses con cinturón de Sliding-D/ Belter med Sliding-D-bånd/ Cintos com fi ta Sliding-D/
Uprzęże z taśmą kolucha D-kształtnego/Sele med Sliding-D-band/ Centuri cu chingi
Sliding D/Ζώνες με ιμάντα Sliding-D/ Sliding-D-Band elemanlı koşumlar/ Jostas ar
"Sliding-D" lenti/ Diržai su slankiąja D juosta
B
Halteösen nach EN 358, Work positioning eyelets acc. to EN 358,
C
Anneaux de maintien selon la norme EN 358, Positioneringsoog volg.
C
EN 358, Anelli di fi ssagio alla norma EN 358, Anillas de anganche
anticaída según la norma EN 358, Festemaljer iht. EN 358, Argolas
segundo EN 358, Uchwyt przytrzymujący wg EN 358/ Hållöglor enligt
EN 358/ Urechi de fi xare conform358/ Κρίκοι συγκράτησης κατά EN
358/ EN 358 standartına uygun tutma halkası/ Stiprinājuma gredzeni
atbilstoši standartam EN 358/ Laikymo kilpos pagal EN 358
S
02.04.2013 14:35:06 02.04.2013 14:35:06