EDELRID EN 358 Gebrauchsanleitung Seite 34

L'estensione „FIX" per imbracature di sicurezza contiene una pro-
lunga (0,5 m) sull'anello d'attacco dorsale. Serve all'attacco in
combinazione con un completo sistema D.P.I. E' da tenere presen-
te che il mezzo di collegamente non deve avere una lunghezza
totale superiore a 2,0 m, ivi inclusi ammortizzatore di caduta,
elementi di collegamento e prolunga „FIX".
Il prodotto è stata eseguita anche la prova della resistenza
alla spigolatura sec. allegato A della norma europea prEN
354:2008. Questo è riconoscibile dal simbolo di spigolo e signifi -
ca: Il mezzo di collegamento è stato testato con esito positivo per
l'applicazione orizzontale con caduta passando per uno spigolo
d'acciaio di 90° senza bave con raggio di 0,5 mm. Per questo il
mezzo di collegamento può essere impiegato in combinazione con
un ammortizzatore di caduta nei casi di presenza di spigoli come
ad esempio profi li laminati d'acciaio o panche di legno. Ciò nono-
stante bisogna essere consapevoli dei seguenti pericoli: Il mezzo
di collegamento è stato testato con uno spigolo di 90 ° (angolo
retto). La presenza di spigoli ad angolo più acuto (inferiore a 90 °,
cuneiforme) richiede l'adozione di misure precauzionali aggiunti-
ve. Un mezzo di collegamento regolabile non va regolato durante
i movimenti nella zona di presunto pericolo di caduta. Se il mezzo
di collegamento è impiegato insieme ad un dispositivo d'attacco
sec. EN 795, classe C, è obbligatorio integrare nella determinazio-
ne dell'altezza libera al di sotto dell'utilizzatore anche la defl essio-
ne della guida orizzontale mobile. E' da tenere conto dell'eventua-
lità che l'utilizzatore in caduta passante per uno spigolo possa
sbattere contro componenti della costruzione edilizia con conse-
guente rischio di ferrirsi.
Se non viene impiegata la prolunga di bretella "FIX", tale prolunga
è da fi ssare nell'apposito cappo elastico.
Imbracature anticaduta che sono integrate in maniera fi ssa
nell'abbigliamento: l'applicazione dell'imbracatura avviene al mo-
mento di indossare l'abbigliamento. Nei pantaloni la linea di calza-
ta dei cosciali è data dalla taglia di confezione dei pantaloni stessi.
L'ulteriore linea di calzata va applicata come indicato qui sotto.
GAL_SAF_Harness ENERMONT 96 pages.indd 34 GAL_SAF_Harness ENERMONT 96 pages.indd 34
Un'imbracatura integrata in un calzone da lavoro „diffi cilmen-
te infi ammabile" può essere utilizzabile solamente in combinazio-
ne con una giacca protettiva appropriata.
SISTEMA PARZIALE, IMBRACATURA SEC. EN 361
Se si combinano sistemi parziali senza impiego degli elementi
connettori acclusi per formarne un'imbracatura anticaduta confor-
me alla norma EN 361, gli unici elementi connettori (moschettoni)
ammessi sono quelli conformi alla norma EN 362, tipo M. Solo i
sistemi parziali omologati sono ammessi ad essere adattati nei
relativi punti contrassegnati.
Imbracature cosciali conformi alla norma EN 813:
Nelle imbracature cosciali l'elemento connettore viene fi ssato
all'anello di fi ssaggio centrale. In caso di impiego combinato con
un pettorale (conforme alla norma EN 12277) occorre osservare
quanto segue: l'utilizzazione di un pettorale viene stabilita dall'u-
tente addestrato in questa tecnica di lavoro dopo aver eseguito
l'analisi del rischio.
L'impiego di un pettorale offre maggior comfort grazie all'azione di
supporto del busto. Si raccomanda di osservare le istruzioni per
l'uso del pettorale. Mai utilizzare un pettorale senza un'imbra-
catura cosciale. Attenzione, pericolo di morte!
Attenzione! Le imbracature cosciali non sono adatte ad arre-
stare le cadute!
Imbracature di posizionamento conformi alla norma EN 358:
Gli elementi connettori vanno fi ssati agli anelli di fi ssaggio laterali.
Questi anelli laterali devono essere utilizzati esclusivamente per
scopi di posizionamento.
Il cordone connettore per le imbracature di posizionamento deve
essere ben teso, il punto di attacco deve trovarsi al di sopra oppure
all'altezza dei fi anchi e l'altezza di caduta libera va limitata ad un
massimo di 0,5 m.
In caso di imbracatura di posizionamento con fascia di supporto
dorsale va assolutamente osservato quanto segue: La fascia di
02.04.2013 14:35:08 02.04.2013 14:35:08