EDELRID EN 358 Gebrauchsanleitung Seite 35

supporto dorsale posteriore non può servire da anello di fi s-
saggio per il posizionamento sul posto di lavoro come prescritto
dalla norma EN 358 e non è un anello da anticaduta! Insieme ad
un cordone connettore corrispondente, tale fascia serve esclusi-
vamente alla delimitazione spaziale, impedendo all'utente di acce-
dere ad un settore a rischio di caduta (azione di ritenuta alla norma
EN 358).
A seconda del modello, un'imbracatura di posizionamento
può essere eventualmente integrato in un'imbracatura da arresto
caduta conforme alla norma EN 361 (a seconda del tipo). In questo
caso si consiglia di consultare il contrassegno.
Attenzione! Le imbracature di posizionamento non sono
adatte ad arrestare le cadute!
Equipaggiamento da salvataggio conforme alle norme
EN 1497 e EN 1498:
L'equipaggiamento da salvataggio può essere utilizzato solo come
parte integrante di un sistema di salvataggio. Si osservino in
merito le illustrazioni corrispondenti.
Imbracature da salvataggio che sono integrate in maniera fi ssa
nell'abbigliamento: l'applicazione dell'imbracatura avviene al mo-
mento di indossare l'abbigliamento.
Nei pantaloni la linea di calzata dei cosciali è data dalla taglia di
confezione dei pantaloni stessi. L'ulteriore linea di calzata va ap-
plicata come indicato qui sotto. Un'imbracatura integrata in un
calzone da lavoro „diffi cilmente infi ammabile" può essere utilizza-
bile solamente in combinazione con una giacca protettiva appro-
priata.
Imbracature
(per es. imbracatura per lavori su alberi):
Le imbracature dotate di fettuccia „Sliding D" integrata sono
sottoposti ad un'usura maggiore. Qualora il suo materiale mostri
marcati segni di usura (sfi lacciamenti, bordi sfrangiati o lacerati
GAL_SAF_Harness ENERMONT 96 pages.indd 35 GAL_SAF_Harness ENERMONT 96 pages.indd 35
dotate di fettuccia „Sliding
ecc.) la fettuccia „Sliding D" deve essere sostituita per motivi
tecnici di sicurezza. La sostituzione va effettuata esclusivamente
utilizzando il kit di sostituzione EDELRID Sliding D. Il kit di
sostituzione comprende tutte le parti componenti necessarie e le
istruzioni per il montaggio. La mancata osservanza delle istruzioni
per il montaggio, può comportare pericolo di morte.
Imbracature per rope course / per adventure park:
L'allacciamento dell'imbracatura ad una fune avviene tramite un
nodo a otto apposto all'anello di fi ssaggio. Il nodo va regolar-
mente controllato durante l'uso.
In caso di utilizzo di altri sistemi (ad es. cordoni connettori o set
via ferrata) questi vanno collegati all'anello di fi ssaggio con una
tecnica appropriata, come ad es. con nodo a bocca di lupo (vedi
illustrazione) oppure con moschettoni conformi alla norma EN
12275 / EN 362.
Rope course / Adventure park
Attenzione: Nel sistema per rope course / adventure park la forza
di carico non può superare i 6 kN!
Regolazione e adattamento (tutti i tipi di imbracatura, vedere
anche le illustrazioni)
Prima del primo utilizzo è necessario controllare con una prova in
sospensione se l'imbracatura stessa e le cinture regolabili sono
adattate bene al corpo dell'utilizzatore. La taglia e la regolazione
dell'imbracatura deve essere adattata al corpo in modo tale da
non compromettere in alcun modo la libertà di movimento.
L'imbracatura indossata deve essere comoda. Tra coscia e
cosciale deve esserci spazio per una mano aperta. L'imbracatura
D" è adattata correttamente se durante una prova in sospensione di
dieci minuti non si verifi cano diffi coltà respiratorie e/o dolori. Con
imbracatura indosso non vi devono essere cerniere o fi bbie nella
zona genitale o sotto le ascelle. In sospensione l'imbracatura non
deve causare un'incurvatura eccessiva della schiena, iperes-
tensione o premere sulla zona genitale, lombare e ascellare. Per
02.04.2013 14:35:08 02.04.2013 14:35:08