EDELRID EN 358 Gebrauchsanleitung Seite 38

MARCATURE SUL PRODOTTO:
Fabbricante: EDELRID
Modello: nome del prodotto
Denominazione dell prodotto:
Imbracatura anticaduta conforme alla norma EN 361,
Imbracatura
EN 358; Imbracatura cosciale conforme alla norma EN 813; Imbra-
catura conforme alla norma EN 12277, Tipo; Imbracatura da salva-
taggio conforme alla norma EN 1497; Cinghia da salvataggio con-
forme alla norma EN 1498, Tipo, Imbracatura da rope course
conforme alla norma EN 361 e/o EN 12277; - Indicazioni delle
norme eventualmente con anno di pubblicazione della norma
Numero di lotto: G xxx Y
Identifi cazione: (dati inseribili da parte dell'utente stesso)
Simbolo i: leggere e osservare attentamente gli avvertimenti e le
istruzioni
CE 0123: ente di controllo di DPI (TÜV SÜD Product Service
GmbH, 80339 München, Germania)
Anno di fabbricazione: *
ES
ARNESES PARA EL AMBITO LABORAL, PARA USO EN PARQUES DE AVENTURA, ARNESES Y CINTURONES DE SALVAMENTO
ARNESES DE SEGURIDAD PARA EL ÁMBITO LABORAL:
Arneses anticaída según la norma EN 361, Arneses de
suspensión según la norma EN 358, Arneses de asiento
según la norma EN 813, Arneses de seguridad para el ámbito
laboral con certifi cación adicional según la norma EN 12277
ARNESES PARA USO EN PARQUES DE AVENTURA según la
norma EN 361 y/o EN 12277 y/o EN 358
ARNESES DE SALVAMENTO según la norma EN 1497
CINTURONES DE SALVAMENTO según la norma EN 1498
INSTRUCCIONES DE USO, SEGURIDAD, DURABILIDAD, AL-
MACENAJE Y MANTENIMIENTO
Arneses de seguridad para el ámbito laboral y para uso en
parques de aventura:
GAL_SAF_Harness ENERMONT 96 pages.indd 38 GAL_SAF_Harness ENERMONT 96 pages.indd 38
di posizionamento conforme
Imbracatura conforme alla norma EN 361:
marcatura A: anello anticaduta.
marcatura: A/2: A/2 + A/2 = A
: testata in prova di resistenza alla spigolatura sec.
alla norma prEN 354:2008
Nota: Istruzioni per l'uso: CE XXXX: ente notifi cato per il rilascio
delle certifi cazioni CE sull'esame del tipo di prodotto.
Scheda di dati tecnici: Numero del lotto di fabbricazione con anno
di fabbricazione.
I nostri prodotti vengono realizzati con la massima cura. Qualora
uno dei nostri prodotti dovesse tuttavia dare motivo di giustifi cato
reclamo si prega di indicare il numero di lotto del prodotto.
Con riserva di modifi che tecniche.
Este producto forma parte de un equipo de protección individual
(EPI) contra caídas desde la altura y se debería asignar a una
persona.
Arnéses y cinturones de salvamento
Según su uso, este producto puede formar parte del equipo de
protección individual como protección contra caídas de altura.
Las presentes instrucciones de uso contienen consejos impor-
tan-tes, una tarjeta de control y un certifi cado de inspección
(libro). Antes de utilizar este producto, debe entenderse el conte-
nido de toda la documentación.
Esta documentación debe ser puesta a disposición del usuario
por el vendedor fi nal en el idioma del país de destino y se tiene
que conservar junto con el equipo durante toda la vida útil.
02.04.2013 14:35:08 02.04.2013 14:35:08