Seite 1
407114 407115 Vibrační bruska / CZ Vibračná brúska / SK Rezgőcsiszoló / HU Vibrationsschleifer / DE Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung...
Hodnota vibrací se může lišit v závislosti na počtu nastavených kmitů a na vyvíjeném tlaku na brusku. B ruska Extol® Craft 407114 má plastovou brusnou základnu s pěnou, která činí brusku lehčí. Bruska má možnost y Deklarovaná hodnota vibrací byla zjištěna metodou dle normy EN 60745, a proto tato hodnota může být použita pro připojení...
Seite 3
IV. Součásti a ovládací prvky V. Příprava brusky k použití • MODEL 407114 MODEL 407114 UPOZORNĚNÍ y Před použitím si přečtěte celý návod k použití Obr. 1, pozice-popis a ponechte jej přiložený u výrobku, aby se s ním obsluha mohla seznámit. Pokud výrobek komukoli 1) Přední přítlačná rukojeť...
Seite 4
PRÁCI S BRUSKOU tola součásti a ovládací prvky. K brusce 407114 připojte koncovku vhodného y Přístroj nepoužívejte k jinému účelu použití, než • průmyslového vysavače na prach, který je schopen ke kterému je určen.
y Napájecí kabel udržujte v dostatečné vzdálenosti Zapamatujte si a uschovejte tyto pokyny! b) Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte nářadí. Je-li nářadí poškozeno, před dalším používá- od pracovního místa a dbejte na to, aby se kabel ochranu očí. Ochranné pomůcky jako např. respirátor, ním zajistěte jeho opravu.
(nejlépe v originálním obalu). V zájmu přes- třebení výrobku nebo na použití výrobku k jiným P ro brusku Extol® Craft 407114 mají náhradní uhlíky né diagnostiky závady a jejího dokonalého odstranění účelům, než ke kterým je určen.
Seite 7
Brúska nie je určená na brúsenie sádrokartónu a stavebných materiálov. B rúska Extol® Craft 407114 má plastovú brúsnu základňu s penou, vďaka ktorej je brúska ľahšia. Brúska má mož- nosť pripojenia externého odsávania prachu Brúsny papier je k brúsnej základni uchytený svorkami.
II. Technické údaje IV. Súčasti a ovládacie prvky Objednávacie číslo 407114 407115 Príkon 150 W 200 W MODEL 407114 Počet kmitov bez zaťaženia 12000 min 11000 min Rozmer základne 187 x 90 mm 187 x 90 mm Brúsny papier *) 230 x 90 až 93 mm 230 x 90 až...
Seite 9
Prístroj s poškodenými časťami nepoužívajte a zaistite 2) Prevádzkový spínač jeho opravu v autorizovanom servise značky – pozrite K brúske 407114 pripojte koncovku vhodného kapitolu Servis a údržba. 3) Aretačné tlačidlo prevádzkového spínača priemyselného vysávača na prach, ktorý je schopný...
VI. Zapnutie/vypnutie, VII. Všeobecné y Prístrojom neopracovávajte iné druhy materi- prístroja, zaistite jeho opravu v autorizovanom servise značky Extol® (servisné miesta nájdete na álov než tie, ktoré sú špecifikované v kapitole spôsob práce bezpečnostné pokyny webových stránkach v úvode návodu). „Charakteristika- účel použitia“. •...
VIII. Odkazy na štítok b) Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte d) Nepoužívané elektrické náradie uskladňujte ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ ochranu očí. Ochranné pomôcky ako je napr. respirátor, mimo dosahu detí a nedovoľte osobám, ktoré a piktogramy a) Vidlice pohyblivého prívodu elektrického ná- bezpečnostná obuv s úpravou proti šmyku, tvrdá pokrývka neboli zoznámené...
12) Zodpovednosť za poruchy sa nevzťahuje na opotrebova- P re brúsku Extol® Craft 407114 majú náhradné uhlí- 5) Servis nenesie zodpovednosť za tovar poškodený nie výrobku,ktoré je prirodzené z dôvodu jeho bežného ky objednávacie číslo 407114C a pre brúsku Extol®...
Seite 13
Ezzel a csiszolóval (a jelentős porképződés miatt), nem lehet gipszkarton vagy más hasonló építőanyagok felületét csiszolni. A z Extol® Craft 407114 típusú csiszológép talpa habos műanyag, így ez a készülék könnyebb. Ehhez a csiszolóhoz külső elszívó csatlakoztatható. A csiszolópapírt kapoccsal kell a talphoz rögzíteni.
II. Műszaki adatok IV. A készülék részei és működtető elemei Rendelési szám 407114 407115 Teljesítményfelvétel 150 W 200 W 407114 TÍPUS Rezgések száma, terhelés nélkül 12000 1/perc 11000 1/perc Csiszolótalp mérete 187 × 90 mm 187 × 90 mm Csiszolópapír *) 230 × 90 ÷ 93 mm 230 × 90 ÷ 93 mm...
Seite 15
A kapocs működtető kart hajtsa sérülést észlel, akkor a készüléket ne kapcsolja be. le a talpra és akassza be. Ezzel a papír egyik A 407114 típusú csiszoló elszívó csonkjához csatla- 2) Működtető kapcsoló A készüléket Extol® márkaszervizben javítassa meg vége rögzítve van (lásd a 4.
VII. Általános biztonsági dást okozhat. A csiszoló nagy erővel való nyo- sabb fogás, amivel védekezhet az esetlegesen lább P2 szűrési tulajdonságokkal rendelkezőt), védőke- sztyűt (ami megvédi a kezét a mechanikus sérülésektől mása nem javítja a csiszolás hatékonyságát, fellépő reakcióerők ellen is. utasítások és a keletkező rezgésektől is), esetleg arcvédő pajzsot, a csiszolópapír azonban gyorsabban elkopik, y A munka megkezdése előtt győződjön meg arról, valamint fülvédőt (a zajszint meghaladja a 85...
VIII. Címkék és elektromos hálózat paramétereinek. Soha c) Előzze meg a véletlen gépindításokat. A gép mos szerszám véletlenszerű, nemkívánatos beindításá- semmilyen módon nem próbálja meg átalakí- hálózathoz való csatlakoztatása előtt győ- nak veszélyét. piktogramok tani a villásdugót. A talajjal védett kapcsolat- ződjön meg arról, hogy a működtető kapcsoló d) A nem használt elektromos szerszámokat ban lévő...
A termékek javítását végző szakszervizek címe, kialakításának előzetes figyelmeztetés nélkül történő GARANCIÁLIS IDŐ a javítás ügymenetével kapcsolatos információk A z Extol® Craft 407114 típusú csiszoló szénkeféjének megváltoztatására vonatkozó jogát. A mindenkori érvényes, vonatkozó jogszabályok, törvények a www.madalbal.hu weboldalon találhatóak meg, illet- a rendelései száma: 407114C.
2006/42/EK 2011/65/EU D er Schwingschleifer Extol® Craft 407114 verfügt über eine Schleifbasis aus Kunststoff mit einer Schaumschicht, wodurch der Schleifer leichter ist. Der Schleifer verfügt über die Anschlussmöglichkeit einer exter- nen Staubabsaugung. Das Schleifpapier ist an der Basisplatte mit Hilfe von Klemmen befestigt.
II. Technische Daten IV. Bestandteile und Bedienungselemente Bestellnummer 407114 407115 Leistungsaufnahme 150 W 200 W MODELL 407114 Hubzahl ohne Belastung 12000 Min 11000 Min Abmessungen Basisplatte 187 x 90 mm 187 x 90 mm Schleifpapier *) 230 x 90 bis 93 mm 230 x 90 bis 93 mm...
8) Andruckklemmen zum Befestigen vom Schleifpapier F alls Sie eine Staubabsaugung anwenden wollen, A n die Schleifmaschine 407114 schließen Sie das 9) Bedienhebel für Andruckklemmen was aus Gesundheitsgründen empfohlen ist, benu- Endstück eines geeigneten Industriestaubsaugers...
• VI. Einschalten/ ten Sie darauf, dass das Kabel nicht in den Durch Drücken des Betriebsschalters wird die WARNUNG Arretiertaste wieder gelöst. Schleifbereich kommt. Ausschalten, Arbeitsweise y Sollten sich während des Gerätebetriebs merkwür- Die Arretierungsfunktion sollten Sie vorher dige Geräusche, Vibrationen oder unregelmäßiger y Legen Sie das Gerät nicht weg, solange sich die •...
Sie die Zuleitung vor Hitze, Fett, scharfen erlauben Sie Personen, die nicht mit dem allen nachfolgend aufgeführten Warnhinweisen ist mit des Elektrowerkzeuges befestigt lassen, kann dem Begriff „Elektrowerkzeug“ sowohl das aus dem Kanten und in Bewegung befindlichen Teilen. Verletzungen von Personen verursachen. Elektrowerkzeug oder mit diesen Instruktionen Stromnetz gespeiste Elektrowerkzeug (mit bewegli- Beschädigte oder verhedderte Zuleitungskabel erhöhen...
Originalteile ersetzt werden. Vorstandsmitglied der AG Bei der Arbeit ist Augen-, Gehör- und F ür die Schleifmaschine Extol® Craft 407114 ist die Atemschutz zu tragen. Bestellnummer der Ersatzkohlebürsten 407114C und für die Schleifmaschine Extol® Craft 407115 haben...