Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
404112
404117
Přímá bruska / CZ
Priama brúska / SK
Mini köszörű / HU
Gerade Schleifmaschine / DE
Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Werbung
Verwandte Anleitungen für Extol Craft 404112
Inhaltszusammenfassung für Extol Craft 404112
- Seite 1 404112 404117 Přímá bruska / CZ Priama brúska / SK Mini köszörű / HU Gerade Schleifmaschine / DE Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung...
- Seite 2 CZ / PŘÍPRAVA NÁSTROJŮ K POUŽITÍ – PŘÍKLADY POUŽITÍ SK / PRÍPRAVA NÁSTROJOV NA POUŽITIE – PRÍKLADY POUŽITIA HU / A SZERSZÁMOK ELŐKÉSZÍTÉSE ÉS PÉLDÁK A FELHASZNÁLÁSRA DE / VORBEREITUNG DER WERKZEUGE FÜR DEN EINSATZ – ANWENDUNGSBEISPIELE CZ / PLSTĚNÉ LEŠTÍCÍ NÁSTROJE SK / PLSTENÉ LEŠTIACE NÁSTROJE HU / FILC POLÍROZÓ SZERSZÁM DE / FILZPOLIERWERKZEUGE Díly 9 a 10 jsou pouze u modelu 404117 Diely 9 a 10 sú...
- Seite 3 CZ / OHEBNÝ NÁSTAVEC M19 X2 MM, EXTOL CRAFT® 404193 (NENÍ U 404112) HU / NEJLON RADIÁLIS TÁRCSA SK / OHYBNÝ NADSTAVEC M19 × 2 MM, EXTOL CRAFT® 404193 (NIE JE PRI 404112) DE / RADIALSCHLEIFSCHEIBEN AUS NYLON HU / HAJLÉKONY TENGELY M19 × 2 MM, EXTOL CRAFT® 404193 (NEM TARTOZÉKA A 404112 TÍPUSNAK) DE / FLEXIBLER AUFSATZ M19 X2 MM, EXTOL CRAFT®...
- Seite 4 PRÍSLUŠENSTVA PRI 404112) PRÍSLUŠENSTVA PRI 404112) HU / A VÉDŐBURKOLAT FELSZERELÉSE HU / A MÉLYSÉGÜTKÖZŐ FELSZERELÉSE ÉS HASZNÁLATA ÉS HASZNÁLATA (NEM TARTOZÉKA A 404112 TÍPUSNAK) (NEM TARTOZÉKA A 404112 TÍPUSNAK) DE / MONTAGE UND VERWENDEN DE / MONTAGE UND VERWENDUNG DER SCHUTZABDECKUNG DES TIEFENANSCHLAGS (NICHT IM LIEFERUMFANG...
- Seite 5 HU / EXTOL® SZERSZÁMKÉSZLETEK (KÜLÖN KELL MEGVÁSÁROLNI) DE / SCHNEIDRADSATZ EXTOL CRAFT® 903762 DE / EXTOL®-WERKZEUGSÄTZE, DIE BEI BEDARF ERWORBEN WERDEN KÖNNEN CZ / SADA PLSTĚNÝCH LEŠTÍCÍCH NÁSTROJŮ EXTOL CRAFT® 903760 5× SK / SÚPRAVA PLSTENÝCH LEŠTIACICH NÁSTROJOV EXTOL CRAFT® 903760 HU / EXTOL CRAFT® 903760 FILC POLÍROZÓ KÉSZLET 25×...
- Seite 6 CZ / SADA BRUSNÝCH VÁLCŮ EXTOL PREMIUM® 8803760 CZ / DIAMANTOVÁ BRUSNÁ TĚLÍSKA, SADA 30 KS, EXTOL CRAFT® 73420 SK / SÚPRAVA BRÚSNYCH VALCOV EXTOL PREMIUM® 8803760 SK / DIAMANTOVÉ BRÚSNE TELIESKA, SÚPRAVA 30 KS, EXTOL CRAFT® 73420 HU / EXTOL CRAFT® 8803760 CSISZOLÓHENGER KÉSZLET HU / EXTOL PREMIUM ® 73420 GYÉMÁNT CSISZOLÓSZÁR KÉSZLET, 30 DARABOS...
- Seite 7 CZ / PRACOVNÍ NÁSTROJE, SADA 276KS, EXTOL CRAFT® 903772 CZ / PRACOVNÍ NÁSTROJE, SADA 208KS, EXTOL CRAFT® 903771 SK / PRACOVNÉ NÁSTROJE, SÚPRAVA 276 KS, EXTOL CRAFT® 903772 SK / PRACOVNÉ NÁSTROJE, SÚPRAVA 208 KS, EXTOL CRAFT® 903771 HU / CSISZOLÓ SZERSZÁMOK, 276 DARABOS KÉSZLET, EXTOL CRAFT® 903772 HU / CSISZOLÓ...
- Seite 8 (obr. 7). Ohebný nástavec je součástí dodávky brusky 404117. Teleskopický stojánek 404195 brusný váleček a poté šroubovákem průměr gumového 7. Provozní spínač je nutné dokoupit jak pro brusku 404112, tak pro brusku 404117. Součástí příslušenství brusky válečku opět zvětšete, aby byl brusný váleček pevně 8. Kryt uhlíků...
- Seite 9 (kardiostimulátorů) a ohrozit život uživatele. Před používáním tohoto stroje se infor- y Na brusku je možné instalovat ohebný nástavec se mujte u lékaře či výrobce implantátu, zda můžete závitem M 19×2 mm (obr.8). U brusky 404112 je nutné s tímto strojem pracovat. Kotouček z brusného Kotoučky z brusného Brusná...
- Seite 10 VI. Všeobecné d) Před zapnutím nářadí je nutno odstranit trickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí voda, zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým proudem. všechny seřizovací nástroje nebo klíče. nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou bezpečnostní pokyny Seřizovací nástroj nebo klíč, který zůstane připevněn nezkušených uživatelů...
- Seite 11 VII. Bezpečnostní pokyny tiny nebo upínacího pouzdra. Je-li stopka nedostatečně I) Během spouštění nářadí je nutno nářadí vždy DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO VŠECHNY PRACOVNÍ ČINNOSTI držena a/nebo je vysunutí kotouče příliš velké, namon tovaný držet pevně v ruce (rukou). Reakční krouticí pro brusky s upínacím kotouč...
- Seite 12 Uhlíky s objednávacím číslem 404112C jsou stejné pro jsou doporučeny pro toto elektromechanic- vádění „řezů do dutiny“ do stávajících zdí nebo brusku 404112 a 404117. K výměně musí být použity ké nářadí a pouze pro doporučená použití. Zařízení třídy ochrany II. jiných slepých prostor. Pronikající kotouč může originální...
- Seite 13 (obr. 7). Ohybný nadstavec je súčasťou dodávky brúsky 404117. Teleskopický stojanček 404195 je nutné dokúpiť tak pre brúsku 404112, ako aj pre brúsku 404117. Súčasťou príslušenstva brúsky Výrobce Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • IČO: 49433717 404117 je odnímateľný...
- Seite 14 PRACOVNÉ NÁSTROJE S URČUJÚCIM POUŽITÍM y Je nutné určiť bezpečnostné merania na ochranu ako napr. bezpečnostné ochranné prvky nie sú poško- obsluhujúcej osoby, ktoré sú založené na zhodnotení dené, či zle nainštalované alebo či nechýbajú na svojom expozície v skutočných podmienkach používania (počí- mieste.
- Seite 15 Obsluha sa nesmie telom dotýkať uzem- c) Musíte zabrániť neúmyselnému spusteniu a ohroziť život používateľa. Pred používaním tohto stro- závitom M 19×2 mm (obr. 8). Pri brúske 404112 je nených predmetov, ako je napr. potrubie, stroja. Uistite sa, či je spínač pred zapojením ja sa informujte u lekára či výrobcu implantátu, či...
- Seite 16 VII. Bezpečnostné pokyny d) Skôr ako náradie zapnete, odstráňte d) Nepoužívané elektrické náradie uskladňujte g) Kotúče so stopkou, brúsiace bubny, frézy alebo všetky nastavovacie nástroje alebo kľúče. mimo dosahu detí a nedovoľte osobám, iné príslušenstvo musia byť celkom zasunuté pre brúsky s upínacím Nastavovací...
- Seite 17 náradie musí držať iba za izolované úchopové t) Nesmie sa používať príslušenstvo, ktoré vyža- nikdy pokúšať o vybratie rezacieho kotúča smerom spôsobuje, že ostrie nástroja vyjde zo záberu povrchy. Dotyk obrábacieho nástroja so „ živým“ duje chladenie kvapalinou. Použitie vody alebo a ťahá náradie v smere tohto posuvu. z rezu, ak je kotúč...
- Seite 18 ES Vyhlásenie o zhode (obj. č.: 404112C). Uhlíky s objednávacím číslom 404112C Zariadenie triedy ochrany II. sú rovnaké pre brúsku 404112 a 404117. Na výmenu sa Predmet vyhlásenia – model, identifikácia výrobku: musia použiť originálne uhlíky od výrobcu. Pred použitím stroja si prečítajte Extol®...
- Seite 19 A hajlékony tengely a 404117 típusú készülék tartozéka. A teleszkópos állványt (404195) mindkét (lásd a 4. vagy 6. ábrát). készülékhez (404112 és 404117) külön kell megvásárolni. A 404117 típusú egyenes csiszoló 4. Fordulatszám szabályozó tartozéka a levehető műanyag védőburkolat (10. ábra), amely megvédi a felhasználót az elrepülő...
- Seite 20 (pl. szívritmus szabályozó készülék) működését y A készülékre az M 19×2 mm-es menet segítségével haj- és életveszélyes helyzetet idézhet elő. Ha ilyen implantá- lékony tengelyt (8. ábra) is fel lehet szerelni. A 404112 tum van a testébe beültetve, akkor a készülék használatba Csiszolópapír tárcsa, fa és Csiszolópapír tárcsa: durva...
- Seite 21 VI. Általános c) Az elektromos kéziszerszámot ne tegye ki eső c) Előzze meg a véletlen gépindításokat. Az c) Beállítás, tartozékcsere, karbantartás, vagy vagy nedvesség hatásának. Az elektromos kézis- elektromos kéziszerszám mozgatása és a kéziszerszám lehelyezése előtt az elektromos biztonsági utasítások zerszámba kerülő víz növeli az áramütés kockázatát. szállítása során a hálózati vezetéket húzza ki kéziszerszám csatlakozódugóját húzza ki a fali •...
- Seite 22 VII. Befogó patronos patronjába. Az olyan betétszerszámok és tartozékok, k) Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt t) Ne használjon olyan betétszerszámokat, ame- amelyek nem illenek a kéziszerszám befogójába, egy- fogantyúfelületeknél fogja meg, ha olyan lyek alkalmazásához folyékony hűtőanyagra készülékkel végzett enetlenül forognak, erősen berezegnek, és a készülék munkákat végez, amelyek során a vágószerszám van szükség.
- Seite 23 A 404112C rendelési számú szénkefét mindkét készülé- Munka közben viseljen megfelelő Kiegészítő biztonsági utasítások csiszoláshoz és be. A nagyméretű lapok a saját súlyuk hatására meggör- kben (404112 és 404117) lehet használni. Csak eredeti tanúsítvánnyal és védelmi szinttel vágótárcsával való daraboláshoz. bülnek. A nagyobb lapokat és lemezeket a vágási él szénkeféket szereljen a készülékbe.
- Seite 24 (Abb. 7). Der flexible Aufsatz ist im Lieferumfang der Schleifmaschine A gyártó: Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • Cégszám: 49433717 404117enthalten. Der Teleskopständer 404195 muss sowohl für die Schleifmaschine 404112 als auch für die Schleifmaschine 404117 hinzugekauft werden. Zum Zubehör der Schleifmaschine 404117 kijelenti gehören eine abnehmbare Kunststoffabdeckung (Abb.
- Seite 25 • ARBEITSWERKZEUGE MIT BESTIMMENDER ANWENDUNG Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme alle Komponenten WARNUNG auf festen Sitz und prüfen Sie, ob einige Teile des Gerätes, y Die Vibrations- und Lärmemissionen während des wie z. B. die Schutzvorrichtungen, nicht beschädigt bzw. tatsächlichen Gebrauchs vom Werkzeug können sich falsch installiert sind, oder ob sie nicht am jeweiligen Ort von den deklarierten Werten in Abhängigkeit von der fehlen.
- Seite 26 Personen zu verhindern. Wenn die (Abb.8). Für die Schleifmaschine 404112 muss er geson- gesundheitsschädlich, und der Staub darf nicht in die dert hinzugekauft werden (Bestellnr.: 404193). elektrischen Teile der Schleifmaschine gelangen, da dies Bedienung gestört wird, kann sie die Kontrolle über zu Schäden an der Maschine führen könnte.
- Seite 27 VII. Sicherheitshinweise f) Ziehen Sie geeignete Kleidung an. Tragen mit dem Elektrowerkzeug oder mit diesen (GFCI)“ oder „Fehlerspannungs-Schutzschalter (ELCB)“ (Schutzschalter für entweichenden Strom) Sie keine lose Kleidung und keinen Schmuck. Anweisungen vertraut gemacht wurden, für Schleifmaschinen mit ersetzt werden. Die Bedienung muss darauf achten, dass nicht erlauben, es zu benutzen.
- Seite 28 des elektromechanischen Werkzeugs geeignet j) In der Nähe stehende Personen müssen in einer p) Nach dem Wechsel vom Werkzeug oder ihm geschleudert werden, je nach Bewegungsrichtung sein. Zubehör, dessen Spannelemente nicht dem elek- sicheren Entfernung vom Arbeitsbereich blei- nach der Einstellung muss man sich der Scheibe am Klemmpunkt.
- Seite 29 Kohlebürsten mit der Bestellnummer 404112C sind für der Scheibe. vom Staub ist gesundheitsschädlich. die Schleifmaschinen 404112 und 404117 gleich. Für a) Man muss in Betracht ziehen, dass aus den d) Die Hände dürfen sich nicht in einer Linie mit der Max.
- Seite 30 EU-Konformitätserklärung Gegenstand der Erklärung – Modell, Produktidentifizierung: Extol® Craft 404117 135 W; 8 000- 32 000 min Extol® Craft 404112 135 W; 8 000- 32 000 min Geradschleifer mit Spannfutter Hersteller Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • ID-Nr.: 49433717 erklärt,...