Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
404116
Přímá bruska s ohebným nástavcem, sada 40 ks / CZ
Priama brúska s ohybným nadstavcom, súprava 40 ks / SK
Egyenes csiszoló. hajlékony tengellyel, 40 darabos készlet / HU
Geradschleifer mit flexiblem Aufsatz, Set 40 St. / DE
Version 02/2022
Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Extol Craft 404116
Inhaltszusammenfassung für Extol Craft 404116
- Seite 1 404116 Přímá bruska s ohebným nástavcem, sada 40 ks / CZ Priama brúska s ohybným nadstavcom, súprava 40 ks / SK Egyenes csiszoló. hajlékony tengellyel, 40 darabos készlet / HU Geradschleifer mit flexiblem Aufsatz, Set 40 St. / DE Version 02/2022 Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása...
-
Seite 2: Technické Údaje
Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti a kvality předepsaných normami a předpisy Evropské unie. vod k používání, obrázky a předpisy dodané s tímto S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické a poradenské centrum: Přímá bruska EXTOL CRAFT je hobby nářadí, které se nářadím. Nedodržení veškerých následujících pokynů může používá pro domácí kutilské práce, jako detailní obrábění... -
Seite 3: Bezpečnost Osob
c) Elektrické nářadí se nesmí vystavovat dešti, d) Před zapnutím nářadí je nutno odstranit všech- nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou bezpečnostní pokyny, instrukce, ilustrace a předpisy vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického nářadí ny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj nezkušených uživatelů... -
Seite 4: Další Bezpečnostní Pokyny Pro Všechny Pracovní Činnosti
naprázdno po dobu jedné minuty. Během této zkušební o) Elektromechanické nářadí se nesmí nikdy odložit, dokud postupů či podmínek a lze mu zabránit řádným dodržením c) Řezací kotouč se nesmí zarážet do materiálu ani se na doby se poškozené příslušenství obvykle rozlomí. se nástroj úplně... -
Seite 5: Popis Stroje
VIII. Popis stroje b) Před použitím kartáčů je třeba nechat je běžet při pracovních otáčkách po dobu nejméně jedné minuty. Během této doby nikdo nesmí stát před kartáčem nebo Obr. 1 v jeho dráze. Uvolněné štětiny nebo dráty během tohoto 1) Vypínač záběhu vyletí... -
Seite 6: Likvidace Odpadu
PROVOZ olej vyteče. Veškerý uniklý olej pečlivě utřete. Pokud dojde Extol® Craft 404116 Zkontrolujte zda napětí v síti odpovídá typovému štítku ke znečištění vnějšku nástavce, především rukojeti, pečlivě Přímá bruska 130 W; n = 8000-30 000 min... - Seite 7 Je nutno přečíst všechny bezpečnostní pokyny, ná- S akýmikoľvek otázkami sa obráťte na naše zákaznícke a poradenské centrum: vod k používání, obrázky a předpisy dodané s tímto Priama brúska EXTOL CRAFT je hobby náradie, ktoré www.extol.sk nářadím. Nedodržení veškerých následujících pokynů může sa používa na práce domácich majstrov, ako detailné...
-
Seite 8: Bezpečnostné Pokyny Pre Všetky Pracovné Činnosti
c) Elektrické nářadí se nesmí vystavovat dešti, d) Před zapnutím nářadí je nutno odstranit všech- nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou pre rezbárov alebo rezacie náradie. Je treba čítať všetky vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického nářadí ny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj nezkušených uživatelů... - Seite 9 dené príslušenstvo. Po skontrolovaní a namontovaní n) Pohyblivý prívod sa musí umiestniť mimo dosah rotuj- že je kotúč vytlačený hore alebo odhodený. Kotúč môže b) Pre brúsne kužeľové a valcovité telieska so závitom sa príslušenstva sa obsluha a okolostojaci musia postaviť úceho príslušenstva. Ak obsluha stratí kontrolu, môžete buď...
-
Seite 10: Popis Stroja
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ŠPECIFICKÉ Brúska za chodu vytvára elektromagnetické PRE PRACOVNÉ ČINNOSTI BRÚSENIE pole, ktoré môže negatívne ovplyvniť fungova- DRÔTENOU KEFOU nie aktívnych či pasívnych lekárskych implantá- a) Myslite na to, že z kefy odletujú drôtené štetiny dokon- tov (kardiostimulátorov) a ohroziť život používateľa. Pred ca aj počas bežnej činnosti. -
Seite 11: Likvidácia Odpadu
IX. Prevádzka X. Likvidácia odpadu VLOŽENIE NÁSTROJA ČISTENIE a údržba brúsky Pred vložením nástroja vytiahnite vidlicu prívodného Náradie čistite pravidelne, najlepšie po každom použití, Po skončení životnosti výrobku je nutné pri likvidácii kábla zo zásuvky. Stlačte aretačné tlačidlo hriadeľa (obr. 1, pomocou mäkkej tkaniny. Ventilačné otvory musia byť vzniknutého odpadu postupovať... -
Seite 12: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ Vyhlásenie o zhode Bevezetés Predmet vyhlásenia – model, identifikácia výrobku: Tisztelt Vásárló! Extol® Craft 404116 Priama brúska 130 W; n = 8 000 – 30 000 min Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az Extol® márka termékét! A terméket az idevonatkozó európai előírásoknak megfelelően megbízhatósági, Výrobca Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • IČO: 49433717 biztonsági és minőségi vizsgálatoknak vetettük alá. -
Seite 13: Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
útmutatót, biztonsági előírásokat és egyéb uta- csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt Az EXTOL CRAFT egyenes mini köszörű hobbi jellegű szer- sításokat olvassa el. Az alábbi biztonsági és használati kihúzni a fali aljzatból, ehhez a művelethez abból távolítsa el a beállításhoz szükséges szám. -
Seite 14: Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez
VII. Biztonsági utasítások elektromos kéziszerszám csatlakozódugóját azt csak a szár végén fogja be, akkor a magas fordulats- m) Ha lehet, akkor a munkadarabot mindig fogja be satuba húzza ki a fali aljzatból (illetve vegye ki az zámon forgó betétszerszám kirepülhet a patronból. vagy rögzítse szorítóval. A túlságosan kicsi munkada- a csiszoló... - Seite 15 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK leblokkolás a forgó betétszerszám hirtelen leállásához lapokat és lemezeket a vágási él közelében, vagy c) Munka közben ne álljon a drótkefe forgási síkjában. CSISZOLÁSHOZ ÉS VÁGÁSHOZ vezet. Ez az irányítatlan elektromos kéziszerszámot a megmunkálási élek és szélek mellett, lehetőleg két A munkadarabról leválasztott apró szemcsék vagy a betétszerszámnak a leblokkolási ponton fennálló...
- Seite 16 IX. A köszörű működtetése a tokmányból, ismét szorosan húzza meg a tokmányt, és csavarozza vissza a hollandi anyát. és karbantartása A SZERSZÁM BEHELYEZÉSE A FLEXIBILIS HOSSZABBÍTÓ A szerszám behelyezése előtt húzza ki a csatlakozódugót a há- TOLDAT FELSZERELÉSE lózati csatlakozóaljból. Nyomja meg a tengelyrögzítő nyomó- A flexibilis toldatot akkor kell használni, ha nagypontossá- gombot (1.
-
Seite 17: Hulladékmegsemmisítés
(beleértve a szénkefék cseréjét is) csak a vo- Az egyenes köszörű úgy van tervezve, hogy minimális natkozó előírások szerinti képzettséggel rendelkező Extol® Craft 404116 karbantartás mellett hosszabb ideig működni tud. A meg- villanyszerelő végezhet. Egyenes csiszoló 130 W; n = 8000-30 000 f/p... -
Seite 18: Einleitung
Gebrauchsanleitung, Abbildungen und Vorschriften, Im Falle von jeglichen Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kunden- und Beratungsservice: die zu diesem Werkzeug mitgeliefert wurden, Der EXTOL CRAFT Geradschleifer ist ein Hobbywerkzeug, www.extol.eu durchzulesen. Die Nichteinhaltung jeglicher nachfolgender das für Heimwerkerarbeiten, wie z. B. die detailge- Anweisungen kann zu Unfällen durch Strom, zu Bränden und/... -
Seite 19: Sicherheit Der Personen
b) Die Bedienung darf geerdete Gegenstände, nötig, solche Einrichtungen anzuschliessen Beweglichkeit zu überprüfen, sich auf Risse, zeitige Unaufmerksamkeit kann bei der Anwendung wie z. B. Rohre, Zentralheizungskörper, von Elektrowerkzeug zu ernsthaften Verletzungen und korrekt zu nutzen. Die Benutzung solcher zerbrochene Teile und jegliche andere Herde und Kühlschränke, nicht mit dem von Personen führen. -
Seite 20: Sicherheitshinweise Für Die Arbeit Mit Der Schleifmaschine
VII. Sicherheitshinweise gewuchtet sein, kann übermäßig vibrieren und den Verlust Netzkabel selbst in Kontakt kommen kann, muss es r) Die Lüftungsschlitze des elektromechanischen der Kontrolle über das Werkzeug verursachen. nur an den isolierten Griffflächen gehalten werden. Werkzeugs müssen regelmäßig gereinigt werden. Der für die Arbeit Die Berührung des Bearbeitungswerkzeugs mit Lüfter vom Motor saugt den Staub ins Gerätegehäuse... -
Seite 21: Weitere Sicherheitshinweise Für Arbeitstätigkeiten Schleifen Und Schneiden
FÜR DIE ARBEITSTÄTIGKEITEN SCHLEIFEN b) Es ist besondere Aufmerksamkeit der Bearbeitung von f) Das Sägeblatt darf nicht in das Material „gestoßen“ c) Nach dem Entlasten der Bürste muss diese, während MIT DRAHTBÜRSTEN SPEZIFISCHE Ecken, scharfen Kanten u. ä. zu widmen. Ein Springen werden, und es darf auch kein übermäßiger Druck auf das sie dreht, vom Körper weg gerichtet werden. -
Seite 22: Betrieb Und Wartung Des Geradschleifers
und nicht in das Loch im Verlängerungsfutter passt. Legen Sie das Werkzeug nur dann weg, wenn es vollstän- Dazu den Geradschleifer ausschalten, Netzstecker dig zum Stillstand gekommen ist. Legen Sie das Werkzeug nicht in einer staubigen Umgebung ab, Staubpartikel kön- aus der Steckdose ziehen, Überwurfmutter nen die mechanischen Teile der Maschine beschädigen. -
Seite 23: Austausch Der Kohlebürsten
Gegenstand der Erklärung - Modell, Produktidentifizierung: Niemals mit dem Geradschleifer arbeiten, wenn er der Entsorgung des entstandenen Abfalls nach der gülti- einen fettigen Griff hat! gen Gesetzgebung vorgegangen werden. Extol® Craft 404116 AUSTAUSCH DER KOHLEBÜRSTEN Das Produkt enthält elektrische/elektro- Geradschleifer 130 W; n = 8000-30 000 min nische Bestandteile.