Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Eaton 93PM Benutzer- Und Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eaton Anleitungen
  4. USVs
  5. 93PM
  6. Benutzer- und installationshandbuch

Eaton 93PM Benutzer- Und Installationshandbuch

Usv 400–500 kva, 400 v
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 93PM:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzer- und
Installationshandbuch
Eaton 93PM USV 400–500 kVA,
400 V
P-164000666

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eaton 93PM

Inhaltszusammenfassung für Eaton 93PM

  • Seite 1 Benutzer- und Installationshandbuch Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V P-164000666...
  • Seite 2 Handbuch als Referenz für die Zukunft auf. Die Inhalte dieses Handbuchs (sogar Auszüge) unterliegen dem Urheberrecht des Verlegers und dürfen ohne Genehmigung von Eaton Corporation nicht vervielfältigt werden. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind mit äußerster Sorgfalt zusammengestellt worden. Es kann jedoch keine Haftung für Fehler oder Unterlassungen übernommen werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Inhalt Wie dieses Handbuch gelesen wird............7 Sicherheitsrelevante Zeichen............7 Sicherheitssymbole..............7 1.2.1 Gefahrensymbole............7 1.2.2 Symbole, die auf verbotene Aktionen hinweisen... 8 1.2.3 Symbole, die auf vorgeschriebene Aktionen hinweisen................8 In diesem Dokument verwendete Konventionen......8 Verzeichnis.................
  • Seite 4 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch USV-Installationsplan und Auspacken........... 35 Erstellen eines Installationsplans..........35 Installations-Checkliste............. 36 Standortvorbereitung..............37 4.3.1 Überlegungen zur Umgebung und Installation.... 37 4.3.2 Vorbereitungen der Versorgungsverkabelung des USV-Systems..............42 Auspacken und Abladen der USV..........46 Installation des USV-Systems..............50...
  • Seite 5 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch 7.1.1 Bedienfeld..............78 7.1.2 Statusanzeigen............79 7.1.3 Systemereignisse............81 7.1.4 Menüstruktur der 93PM USV........82 Anmelden..................85 Systemsteuerungsanweisungen..........86 7.3.1 Starten des USV-Systems im Doppelwandler- Modus.................86 7.3.2 Starten des USV-Systems im Bypass-Modus..... 87 7.3.3...
  • Seite 6 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Batteriespezifikation..............101 Gewährleistung..................103 10.1 Allgemeines................103 10.2 Wer im Gewährleitungsfall zu kontaktieren ist......104 Anhang A: Relaisalarme................105 © Eaton Corporation plc 2017. Alle Rechte vorbehalten. Dokument-ID: P-164000666 6 (114)

  • Seite 7: Wie Dieses Handbuch Gelesen Wird

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Wie dieses Handbuch gelesen wird Sicherheitsrelevante Zeichen Die folgende Tabelle erklärt die in diesem Dokument verwendeten sicherheitsrelevanten Zeichen. GEFAHR weist auf eine Gefahr mit hohem Risiko hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu ernsthaften Verletzungen - auch GEFAHR tödlichen - führt.

  • Seite 8: Symbole, Die Auf Verbotene Aktionen Hinweisen

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch 1.2.2 Symbole, die auf verbotene Aktionen hinweisen Diese Symbole werden verwendet, um auf eine Aktion hinzuweisen, die nicht durchgeführt werden sollte. Allgemeines Symbol für Rauchen verboten eine verbotene Aktion Begrenzter oder einge- schränkter Zugang...

  • Seite 9: Verzeichnis

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Verzeichnis Dieses Dokument verwendet folgende Abkürzungen bezüglich der Eaton-USV oder ihrer Teile: Tabelle 1: Abkürzungsverzeichnis Advanced Battery Management (ABM) Schutzschalter für den Bypass-Eingang Externer Batterieschrank Notfallabschaltung Energy Saver System F-UPM...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Arbeiten in der USV müssen von einem autorisierten Eaton- Kundendienstmitarbeiter oder von anderem Kundendienstpersonal ausgeführt werden, das von Eaton qualifiziert wurde. Die USV enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden müssen. Die USV arbeitet mit Stromnetz, Batterie oder Bypass. Sie enthält Komponenten, die hohe Ströme und Spannungen führen.
  • Seite 11 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Bevor Sie mit Installations- oder Wartungsarbeiten beginnen, stellen Sie sicher, dass alle Wechsel- und Gleichstromquellen getrennt wurden. Der Strom kann von verschiedenen Quellen stammen. Achten Sie auch darauf, dass das System geerdet ist / PE-Durchgang hat.

  • Seite 12: Zielgruppe

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Erdungsverbindung trennen, bevor Sie an den Batterien arbeiten, ist die Gefahr eines Stromschlags unwahrscheinlicher. Entsorgen Sie Batterien gemäß den regionalen Entsorgungsbestimmungen. Werfen Sie die Batterien auf keinen Fall in ein Feuer. Batterien können explodieren, wenn Sie Flammen ausgesetzt werden.

  • Seite 13: Vorsichtsmaßnahmen Des Benutzers

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch • EMV-Richtlinie 2014/30/EG Konformitätserklärungen für die USV mit den harmonisierten Normen und Richtlinien EN 62040-1 (Sicherheit) und EN 62040-2 (EMV) erhalten Sie unter www.eaton.eu oder bei Ihrer nächsten Eaton-Geschäftsstelle oder einem autorisierten Eaton-Partner.

  • Seite 14: Symbole Auf Der Usv Und Am Zubehör

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Gasgemisch entstehen, wenn die Wasserstoff-Konzentration über 4 Vol-% in Luft erreicht. Stellen Sie die erforderliche Luftstromgeschwindigkeit zur Be-/ Entlüftung des USV-Ortes sicher. Symbole auf der USV und am Zubehör Nachfolgend einige Beispiele der Symbole, die auf der USV oder ihrem Zubehör verwendet werden.
  • Seite 15 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch • Eine Frage zu Informationen in diesem Handbuch • Eine Frage, die dieses Handbuch nicht beantwortet Hinweis: Für weitere Informationen zum Installationsraum, sicheren Betrieb und Arbeiten, siehe IEC 62485-2: Sicherheitsanforderungen an Batterien und Batterieanlagen.

  • Seite 16: Einführung In Die Eaton Usv

    Anlagenausfallzeiten und Beeinträchtigungen von Produktionsanlagen aufgrund unerwarteter Stromversorgungs-Probleme zu minimieren. Die Eaton USV überwacht kontinuierlich den eingehenden elektrischen Strom und entfernt Überspannungen, Spannungsspitzen, Spannungseinbrüche und andere Unregelmäßigkeiten, die bei gewerblichem Netzstrom auftreten. Das USV-System, das mit dem elektrischen System eines Gebäudes zusammenarbeitet, liefert einen sauberen, gleichbleibenden Strom, den empfindliche elektronische Anlagen für einen zuverlässigen Betrieb benötigen.

  • Seite 17: Einblick In Das Usv-System

    400 kVA und 500 kVA. Die Größe des statischen Bypass wird entsprechend der USV-Systemleistung gewählt. Die Ausgangsnennleistungen der Eaton 93PM basieren auf den auf 50kVA und 62,5 kVA ausgelegten unterbrechungsfreien Leistungsmodulen (UPM). Ein einzelner USV-Schrank kann zwischen sieben und acht UPMs beherbergen, um folgende Leistungen zu erzielen: •...
  • Seite 18 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Backup-Batterieversorgung, um für eine bestimmte Zeit oder bis zum Wiedereinsetzen des Netzstroms den Strom für den kritischen Verbraucher aufrecht zu erhalten. Bei längeren Stromausfällen ermöglicht Ihnen die USV, entweder zu einer alternativen Stromversorgung (wie z. B. einem Generator) zu wechseln oder Ihren Verbraucher ordnungsgemäß...
  • Seite 19 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Abbildung 2. Hauptteile, außen Bedienfeld Mittlere Tür Linke Platte Rechte Seitentür Türriegel Abbildung 3. Hauptteile, innen UPM 1 UPM 7 UPM 2 UPM 8 UPM 3 Anschlussbereich UPM 4 Statischer Bypass...

  • Seite 20: Usv-Betriebsmodi

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch USV-Betriebsmodi Nachfolgend die USV-Betriebsmodi: Betriebsmodus Beschreibung Normale Betriebsmodi: - Doppelwandler-Modus Der Verbraucher wird durch den Wechsel- richter versorgt, der seinen Strom vom gleichgerichteten Wechselstrom der Netz- versorgung bezieht. In diesem Modus lie- fert das Batterieladegerät ggf.

  • Seite 21: Normale Betriebsmodi

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Betriebsmodus Beschreibung Bypass-Modus Der Verbraucher wird über den statischen Schalter der USV direkt vom Netzstrom versorgt. 3.2.1 Normale Betriebsmodi Während des normalen USV-Betriebs wird das System von einer Netzquelle versorgt. Die Frontplatte zeigt Gerät Online an, was bedeutet, dass das einspeisende Netz innerhalb der zulässigen Spannungs- und Frequenzfenster...
  • Seite 22 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Abbildung 4. Weg des Stroms durch die USV im Doppelwandler-Modus Statischer Bypass-Ein- Hauptstromfluss Bypass gang Gleichrich- Gleichrich- Unter Spannung stehend tereingang C Wechsel- Ausgang Nicht unter Spannung stehend richter D Batteriekon-...
  • Seite 23 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Wenn der Wechselstrom der Netzversorgung unterbrochen wird oder außerhalb der Spezifikationen liegt, schaltet das USV-System automatisch in den Batteriemodus, um den kritischen Verbraucher ohne Unterbrechung weiterhin zu versorgen. Sobald der Netzstrom wieder zur Verfügung steht, schaltet die USV wieder automatisch in den Doppelwandler-Modus.
  • Seite 24 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Schalter auf Gate zu schalten. Da die Gleichspannung ständig anliegt, kann der Umrichter gleichzeitig anlaufen: Der 2-ms-Übergang auf die Doppelumwandlung ist praktisch nahtlos. 3.2.1.3 Energy Saver System Modus Abbildung zeigt den Weg des elektrischen Stroms durch das USV-System, wenn sich dieses im Energiesparmodus (ESS) befindet.

  • Seite 25: Energiespeicher- Und Batteriemodus

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Störungen festgestellt werden, wechselt die USV in den Doppelwandler-Modus und versorgt den Verbraucher dann über ihren Wechselrichter weiter. Wenn der Strom komplett ausgefallen ist oder wenn der Eingangsstrom außerhalb der Toleranzen des Systems liegt, wechselt die USV in den Batterie-Modus und liefert weiterhin geregelten, sauberen Strom zum Verbraucher.
  • Seite 26 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Abbildung 6. Weg des Stroms durch die USV im Batteriemodus Statischer Bypass-Ein- Hauptstromfluss Bypass gang Gleichrich- Gleichrich- Unter Spannung stehend tereingang C Wechsel- Ausgang Nicht unter Spannung stehend richter D Batteriekon-...

  • Seite 27: Bypass-Modus

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch versorgen kann. Bei Eintreten dieses Falles gibt die USV eine Reihe von akustischen und visuellen Alarmen aus, die bedeuten, dass die Batterien nur noch über eine minimale Kapazität verfügen und eine Systemabschaltung kurz bevorsteht.
  • Seite 28 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Abbildung 7. Weg des Stroms durch die USV im Bypass-Modus Statischer Bypass-Ein- Hauptstromfluss Bypass gang Gleichrich- Gleichrich- Unter Spannung stehend tereingang C Wechsel- Ausgang Nicht unter Spannung stehend richter D Batteriekon-...

  • Seite 29: Usv-Funktionen

    "Single Point of Failure" in einem Parallelsystem eliminiert und daher die Zuverlässigkeit des Systems verbessert. Die Hot Sync-Technologie ist in allen Eaton 93PM USV integriert und wird sowohl in internen als auch externen Parallelsystemen mit mehreren Modulen verwendet. Die Hot Sync-Technologie ermöglicht, dass alle UPMs in einem Parallelsystem auch ohne intermodulare Kommunikation unabhängig voneinander arbeiten.

  • Seite 30: Power Conditioner

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Leistungsmodule teilen die Last perfekt - auch bei sich ändernder Kapazität oder wechselnden Lastbedingungen. Die Powerware Hot Sync-Technologie kombiniert digitale Signalverarbeitung mit fortschrittlichen Steueralgorithmen, um in einem USV-Parallelsystem eine automatische Lastverteilung und selektives Auslösen zu ermöglichen. Die Steueralgorithmen zur Lastverteilung sorgen durch kleinste Anpassungen an die Schwankungen in den Anforderungen der Ausgangsleistung für Synchronisation...

  • Seite 31: Sync-Steuerung

    ® Die Eaton Sync-Steuerung hält die Ausgänge von zwei getrennten USV- Systemen für die kritische Last synchron. Durch Verwendung der Eaton Fixed Master Sync-Steuerung wird für einen unterbrechungsfreien Übergang der Last von einem Last-Bus zu einem anderen durch nachgeschaltete Halbleiter- Doppelquellen-Umschalter gesorgt.

  • Seite 32: Top Air Exhaust Kit

    Informationen. 3.5.3 Single Feed Kit Die Eaton-93PM-USV ist standardmäßig für Dual-Feed konfiguriert und benötigt ein separates Feed für den Gleichrichter- und den statischen Bypasseingang. Das Single Feed Kit ist optional im Werk installiert oder vor Ort installiert erhältlich.

  • Seite 33: Usv-Batterieschalter

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Eaton 93PM 400-500 kVA USV kann mit einem externen Batteriesystem ausgestattet sein. Eaton bietet externe Batterieschränke zur Verwendung mit der Eaton 93PM USV an. Die genauen Batteriespezifikationen können Sie Abschnitt entnehmen.
  • Seite 34 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Maximallast und die Anzahl der UPMs entsprechend den Leistungsanforderungen des ersten Tags gewählt werden. Folgende USV-Konfigurationen mit verschiedenen statischen Bypass-Größen und UPM-Mengen sind möglich: Tabelle 2: USV-Konfigurationen Beschreibung Systemleis- Leistungsmodu-...

  • Seite 35: Usv-Installationsplan Und Auspacken

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch USV-Installationsplan und Auspacken Halten Sie sich zur Installation der USV an die folgende grundsätzliche Reihenfolge der Schritte: Erstellen Sie einen Installationsplan für das USV-System. Bereiten Sie Ihren Standort für das USV-System vor.

  • Seite 36: Installations-Checkliste

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Installations-Checkliste Aktion Ja / Nein Sämtliche Verpackungsmaterialien und -arretierungen wurden von je- dem Schrank entfernt. Jeder Schrank im USV-System ist an seiner vorgesehenen Position plat- ziert. Zwischen Schränken, die miteinander verschraubt werden, ist ein Schrank-Erdungs-/Montagesatz installiert.

  • Seite 37: Standortvorbereitung

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Standortvorbereitung Damit das USV-System mit höchster Effizienz läuft, muss der Installationsstandort die Umgebungsparameter erfüllen, die in diesen Anweisungen aufgeführt sind. Wenn die USV auf einer Höhe von mehr als 1.000 m betrieben werden soll, kontaktieren Sie Ihren Kundendienstmitarbeiter, um wichtige Informationen über den Betrieb in großen Höhen einzuholen.
  • Seite 38 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Abmessungen 93PM-400 (400) 93PM-400 (500) 93PM-500 (500) (B x D x H) mm Schrankabmessun- 1618 x 920 x 1968 1618 x 920 x 1968 1618 x 920 x 1968 ©...
  • Seite 39 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Abbildung 9. 93PM USV-Seitenabmessungen, ohne Top Air Exhaust Kit Abbildung 10. 93PM USV-Seitenabmessungen, ohne Top Air Exhaust Kit © Eaton Corporation plc 2017. Alle Rechte vorbehalten. Dokument-ID: P-164000666 39 (114)
  • Seite 40 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Abbildung 11. 93PM USV-obere Abmessungen, mit Top Air Exhaust Kit Abbildung 12. 93PM USV-obere Abmessungen, mit Top Air Exhaust Kit Die USV-Schränke verwenden Zwangsluftkühlung, um die Innentemperatur der Komponenten zu regulieren. Standardmäßig befinden sich Lufteinlässe an der Vorderseite des Schrankes und Auslässe auf der Rückseite.
  • Seite 41 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Die um den USV-Schrank erforderlichen Abstände sind in beiden Situationen in Tabelle dargestellt. Tabelle 6: USV-Schrankabstände 93PM-400 (400) 93PM-400 (500) 93PM-500 (500) Von der Oberseite des 500 mm* 500 mm*...

  • Seite 42: Vorbereitungen Der Versorgungsverkabelung Des Usv-Systems

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch • Maximale relative Feuchtigkeit: 95%, ohne Betauung Es muss für eine Be-/Entlüftung des USV-Raums gesorgt werden. Um den maximalen Raumtemperaturanstieg auf dem gewünschten Stand halten zu können, ist ausreichend Kühlluft erforderlich: •...
  • Seite 43 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Wartungsbypass sowohl zur Versorgung der USV als auch des Bypass akzeptabel. Wenn Sie die Installation planen und ausführen, lesen und verstehen Sie bitte folgende Hinweise: • Die einzuhaltenden Normen für die externe Verkabelung entnehmen Sie bitte den nationalen und lokalen Vorschriften.
  • Seite 44 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch USV-Nenn- Phasen-Kabel [mm Gleichrichter und By- PE-Kabel [mm leistung [kW] pass-Eingangssiche- rung [A] 93PM-400 2 x 240 mm pro Pha- 800 A 240 mm (500) 93PM-500 2 x 240 mm...
  • Seite 45 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Nennleistung Nenn- USV-Ausgang / Gleichrichtereingang [kW] Bypass Spannung [V] Nenn- Maximum Nenn- Strom [A] Strom [A] Strom [A] 93PM-400 (500) 93PM-500 (500) Hinweis: Maximaler Gleichrichterstrom berechnet bei einer Spannungstoleranz von -15% und ei- ner Dauerüberlast von 102%.

  • Seite 46: Auspacken Und Abladen Der Usv

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Ausgangstrenner erforderlich ist, muss er vom Benutzer bereitgestellt werden. Tabelle 13: Schrauben-Anzugsmomente der USV-Hauptstromkabelanschlüsse USV-Rahmen Funktion Anzugsdrehmo- Bolzengröße ment [Nm] 93PM-400 (400) Phasen 80 Nm Neutral und PE 47 Nm...
  • Seite 47 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch WARNUNG Der USV-Schrank ist schwer. Wenn die Auspackanweisungen nicht genau befolgt werden, kann der Schrank kippen und ernsthafte Verletzungen verursachen. Kippen Sie den USV-Schrank um nicht mehr als 10° aus der Vertikalen, ansonsten kann der Schrank umkippen.
  • Seite 48 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Öffnen Sie das Paket der USV. Entfernen Sie die Bolzen an beiden Seiten, mit denen die Transportstützen am Schrank und an der Palette befestigt sind. Hinweis: Nachdem Sie die Transportstützen entfernt haben, bewegen Sie die Einheit sofort von der Palette herunter.
  • Seite 49 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Entfernen Sie die Versandpalette Bewegen Sie den Schrank an die endgültige Installationsposition. Um den USV-Schrank zu sichern, bringen Sie die Versandklammern mit dem Winkel nach außen an beiden Seiten des Schranks an. Wir...

  • Seite 50: Installation Des Usv-Systems

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Installation des USV-Systems Der Betreiber muss die Verkabelung bereitstellen, mit der die USV an die lokale Stromquelle angeschlossen wird. Die Installation der USV muss von einem ausgebildeten Elektroinstallateur durchgeführt werden. Die Ausführung der Elektroinstallation wird im folgenden Abschnitt beschrieben.
  • Seite 51 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Verlegen Sie das Stromkabel und schließen Sie es an. Verwenden Sie bei Bedarf bewegliche Kabelträger. Siehe Abbildung Sobald die Verkabelung abgeschlossen ist, schließen Sie die linke Tafel und ziehen Sie die Schrauben an.
  • Seite 52 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Abbildung 14. Entfernen Sie die linke Tafel. Abbildung 15. Stellen der Kabeleinführungsplatte Obere Kabeldurchführungsplatte Kommunikationskabeldurchführungsplatte Untere Kabeldurchführungsplatte Hintere Kommunikationskabeldurchführung © Eaton Corporation plc 2017. Alle Rechte vorbehalten. Dokument-ID: P-164000666 52 (114)
  • Seite 53 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Abbildung 16. Kabelträgerbalken Die Trägerbalken können nach oben und unten bewegt werden, wenn dies für die Kabelführung erforderlich ist. © Eaton Corporation plc 2017. Alle Rechte vorbehalten. Dokument-ID: P-164000666 53 (114)
  • Seite 54 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Abbildung 17. Anschlussstellen Erdung Bypass-Eingang L3 Gleichrichtereingang L3 Bypass-Eingang L2 Gleichrichtereingang L2 Bypass-Eingang L1 Gleichrichtereingang L1 Neutralleiter USV-Ausgang L3 Externe Batterie + USV-Ausgang L2 Externe Batterie - USV-Ausgang L1 ©...

  • Seite 55: Installation Des Batteriesystems

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Abbildung 18. Verkabelung des Batterieauslösers X6 Arbeitsstrom-Auslösespule (+24 V C1) Statussignal (DET 3.14) Arbeitsstrom-Auslösespule Return (TRIP Statussignal Return (GND 3.13) Nicht verwendet Abbildung 19. Sync-Steuerschnittstelle X11-Details BYPASS L1 AUS L3...

  • Seite 56: Verkabelung Des Batterieauslösers

    Statussignal des externen Batterietrenners ist auch mit dem Anschluss X6 verbunden. Dieser Anschluss ist intern mit dem Singaleingang Nummer fünf verkabelt. Die Statuskontakte der Eaton-Batterietrenner sind offen, wenn der Trenner selbst offen ist. Hinweis: Die voreingestellte Spannung der Arbeitsstrom-Auslösespule des Batterietrenners beträgt 24 Vdc.

  • Seite 57: Installation Des Externen Batterieschranks Und Der Batterieversorgungsverkabelung Der Usv

    Batterieversorgungsverkabelung der USV Für die Produktlinie 93PM sind zwei unterschiedliche Batterieschränke verfügbar: EBC-C und EBC-D. Die 93PM 500 kVA- und die 400-kVA-USVs verwenden 40 Batterieblocks pro Strang und die 400-kW- USV verwendet 36 oder 40 Batterieblocks pro Strang. Siehe separates Handbuch für Anweisungen zur Installation der externen Batterieschränke von Eaton.

  • Seite 58: Installation Eines Not-Aus-Schalters

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Hinweis: Falls Batterien außerhalb der Schränke verkabelt werden, halten Sie 4.3.2 sich an die Anweisungen aus Abschnitt Installation eines Not-Aus-Schalters Ein Not-Aus-Schalter kann im Notfall verwendet werden, um die USV abzuschalten und den Verbraucher von einem gewissen Abstand von der USV- Installation aus von der Stromversorgung zu trennen.

  • Seite 59: Installation Der Schnittstellenanschlüsse

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Installation der Schnittstellenanschlüsse Die USV 93PM enthält insgesamt fünf (5) Signaleingangsverbinder für Kunden, die zum Senden von Fernbedienungsbefehlen an die USV verwendet werden können. Der Kundenschnittstellenverbinder CN5 kann für diese Zwecke eingesetzt werden.

  • Seite 60: Schnittstellenanschlüsse Des Relaisausgangs

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch 5.5.3 Schnittstellenanschlüsse des Relaisausgangs Das allgemeine Alarmrelais ist ein potentialfreier Signalausgang. Das Relais kann verwendet werden, um die Betreiber über USV-Alarmbedingungen zu informieren, zum Beispiel durch ein Gebäudemanagementsystem. In der...

  • Seite 61: Minislot-Schnittstellenanschlüsse

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Abbildung 22. Industrie-Relaiskarte INDRELAY-MS 5.5.5 MiniSlot-Schnittstellenanschlüsse Eine Auswahl an MiniSlot-Zubehör und Kommunikationsgeräten finden Sie im Kapitel . Für die Installation und Konfiguration einer MiniSlot-Karte wenden Sie sich bitte an Ihren Eaton-Vertreter.

  • Seite 62: Verkabelung Paralleler 93Pm Usv-Systeme

    Kontakt für den Signaleingang mehrerer Einheiten verwendet werden kann. Dies gilt auch für das Not-Aus-Schalter-Signal. Verkabelung paralleler 93PM USV-Systeme Die Ausgänge mehrerer 93PM USV-Systeme können parallel angeschlossen werden. Bis zu 4 Einheiten können parallel verbunden werden. Die Nennleistung des statischen USV-Bypass muss für alle parallelen Einheiten gleich sein.
  • Seite 63 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Doppelquelle Eingangseinspeisung und Bypass-Einspeisung dürfen aus getrennten Quellen stammen. Die Quellen müssen einen gemeinsamen Neutralleiter teilen. Batterieanschluss An jeder USV muss eine getrennte Batterie angeschlossen werden und die Batteriekapazität für alle USV muss identisch sein. Eine gemeinsame Batterie für alle USV wird nicht unterstützt.

  • Seite 64: Übersicht Steuersignale

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Abbildung 23. Prinzip von parallelgeschalteten USV-Systemen Bypass-Eingänge zu den USV 1 Batterie Ausgänge von den USV USV 2 Batterie Last USV 3 MOB1 USV 4 MOB2 Batterie MOB3 Batterie MOB4 Die erforderlichen Längen der Verkabelung des Parallelsystems müssen...

  • Seite 65: Installation Der Steuerverkabelung Des Bypass-Systems

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Steuersignale sind fehlertolerant und lösen einen Alarm aus, wenn sie getrennt werden. Externer CAN (ECAN) ECAN ist eine Möglichkeit zur Kommunikation zwischen den USV in einem Parallelsystem. Das System teilt die Last weiterhin und schützt den Verbraucher bei Störungen dieses Netzwerks.
  • Seite 66 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Abbildung 24. Kommunikationsschnittstellen Externer Parallelanschluss Abbildung 25. Externer Parallelanschluss Abbildung 26. Vereinfacht dargestellte CAN und Pull-Chain-Verdrahtung für paralleles USV-System USV 1 USV 2 Pull-Chain USV 3 (falls installiert) USV 4 (falls installiert) Hinweis: Diese Zeichnung dient als Hilfe zur Verkabelung des verteilten Bypass-Systems und ist kein Übersichtsplan.
  • Seite 67 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Abbildung 27. CAN und Pull-Chain-Verdrahtung für parallele USV mit MOBs. Beachten Sie bitte, dass das Schirmkabel nur an einem Ende angeschlossen sein darf. Abbildung 28. CAN und Pull-Chain-Verdrahtung für parallele USV ohne MOBs.

  • Seite 68: Vorbereitung Der Schnittstellenverkabelung Des Usv- Systems

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Hinweis: Die Bezeichnungen von Öffner und Schließer auf den MOB- Hilfskontakten sind mit dem Trenner in der AUS-Stellung (offen) definiert. Wenn die MOB-Kontakte mit Anschlussdrähten versehen sind, verwenden Sie die gleiche Drahtstärke für die Verbindung zur USV und die gleichen Quetschverbindungen für die Drahtstärke.
  • Seite 69 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch • Die Not-Aus-Fernfunktion öffnet alle Schaltgeräte im USV-Schrank und trennt die Versorgungsspannung von Ihrem Verbraucher. Lokale elektrische Vorschriften erfordern möglicherweise auch vorgeschaltete Auslöse- Schutzvorrichtungen. • Der externe EPO-Schalter muss ein geeigneter Schalter sein, der nicht mit anderen Stromkreisen verbunden ist.

  • Seite 70: Kommunikationsschnittstellen

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Kommunikationsschnittstellen In diesem Abschnitt werden die Kommunikationseigenschaften der USV Eaton 93PM beschrieben. VORSICHT Bei allen Kommunikationsschnittstellen handelt es sich um SELV-Kreise. Vergewissern Sie sich beim Anschluss an andere Geräte, dass Sie diese Charakteristik beibehalten.
  • Seite 71 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch • Netzwerkkarte - MS Bietet Fernüberwachung über eine Web-Browser-Schnittstelle, E-Mail und ein Netzwerkmanagementsystem (NMS) mithilfe von SNMP; lässt sich an ein Twisted-Pair-Ethernet-Netzwerk (10/100BaseT) anschließen. Abbildung 30. Netzwerkkarte - MS •...

  • Seite 72: Intelligent Power Software

    Stromausfalls, der länger als die verfügbare Akkulaufzeit dauert, ein automatisches, ordnungsgemäßes Herunterfahren von Computern und virtuellen Maschinen oder Servern, die von einer Eaton USV betrieben werden. Intelligent Power Protector kann extern durch die Anwendung Intelligent Power Manager (IPM) fernüberwacht und fernverwaltet werden.

  • Seite 73: Signaleingangsüberwachung

    Benutzer- und Installationshandbuch Die Intelligent Power Software wird zusammen mit der USV auf einer CD geliefert. Alternativ können Sie sie von der Eaton-Webseite herunterladen. Für einige der erweiterten Funktionen des IPM ist eine Lizenz erforderlich. Wenden Sie sich für Einzelheiten an Ihren Eaton-Vertreter.

  • Seite 74: Konfiguration Der Relais

    Abbildung 33. Ausgangsrelaiskonfigurationen: A) Öffner (Pins 1 und 3), B) Schließer (Pins 2 und 3) Konfiguration der Relais Die 93PM bietet einen nativen Relais-Ausgang. Des Weiteren kann jeder der 3 MiniSlots mit einem 5-Relais-Adapter für weitere Relaisausgänge ausgerüstet werden. Die folgenden Anweisungen führen Sie durch die Relais-Konfiguration.
  • Seite 75 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Abbildung 34. Anmeldefenster mit Passwortfeld Geben Sie das Passwort 0101 ein und drücken Sie auf Wählen Sie Fortsetzen. Wählen Sie Konfiguration und dann Relais Ausgang. Abbildung 35. Wahl der Relais-Ausgänge im Konfigurationsbildschirm Wählen Sie aus den folgenden Optionen:...
  • Seite 76 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Abbildung 36. Optionen für die Konfiguration der Relais-Ausgänge Geben Sie den (die) Code(s) der Funktion(en) ein, die das Relais auslösen sollen, wenn sie aktiv werden. Drücken Sie auf OK und Speichern, um die Änderungen zu speichern.
  • Seite 77 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch 10. Sie können die Relais durch Wahl einer der Optionen im Testmodus testen (siehe Abbildung Abbildung 38. Relais Kabelaustrittsöffnung für bis zu 12 mm (½”) Anschlussverbindungen K1 bis K5 für...

  • Seite 78: Usv-Bedienungsanleitung

    über die Anzeige, indem Sie Einstellungen > Information wählen. Wenn die USV mit einer anderen Spannung oder Frequenz betrieben werden muss, wenden Sie sich an Ihre nächste Eaton-Niederlassung oder einen autorisierten Eaton-Partner. Hinweis: Die USV ist kein Messgerät. Alle angezeigten Messungen sind nur ungefähre Werte.

  • Seite 79: Statusanzeigen

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Abbildung 39. Teile des Displays Das Display besteht aus folgenden Teilen: Statusleiste Die Statusleiste zeigt USV-Namen, Status, Datum und Uhrzeit, Messwerte und eine Anmelde-/Abmel- de-Taste. Auch zeigt es eventuell aktive Alarme und Warnmeldungen.
  • Seite 80 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Anzeige Status Beschreibung Gelbes Symbol für den Die USV ist im Bypass-Modus. Der kritische Ver- Bypass-Modus braucher wird aus der Bypass-Quelle unterstützt. Die grüne Anzeige für den Normalbetrieb leuchtet nicht, wenn sich das System im Bypass-Modus be- findet.

  • Seite 81: Systemereignisse

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Farbige LED-Anzeigen (Bildschirm und Tür) USV-Status Bypass-Modus Alarm 7.1.3 Systemereignisse Wenn das USV-System im Doppelwandler-Modus läuft, überwacht es kontinuierlich sich selbst und den eingehenden Netzstrom. Im Batterie- oder Bypass-Modus kann die USV Alarme aussenden, um Sie genau darüber zu informieren, welches Ereignis den Wechsel vom Doppelwandler-Modus verursacht hat.

  • Seite 82: Menüstruktur Der 93Pm Usv

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch 7.1.4 Menüstruktur der 93PM USV Die folgende Tabelle zeigt die Menüstruktur der 93PM-USV. Tabelle 16: Menüstruktur der 93PM USV Hauptmenü Untermenü Funktionen Startbildschirm - Übersicht über die USV-Bedienung einschließlich In- formationen zu Last, Effizienz und Verbrauch.
  • Seite 83 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Hauptmenü Untermenü Funktionen Steuerungen Systemsteue- Online gehen rungen Auf Bypass gehen Ladegerät abschalten Lastabwurf USV-Steuerun- Batterietest ablaufen lassen USV herunterfahren Modulsteuerun- Ladegerät starten Batterietest ablaufen lassen Modul herunterfahren / Modul starten UPM 1: •...

  • Seite 84: Benutzereinstellungen

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Hauptmenü Untermenü Funktionen Schaltbilder USV-Schaltbil- Übersicht über die USV-Bedienung einschließlich In- formationen zu Last, Effizienz und Verbrauch. Bei ei- ner Störung wird neben dem betroffenen Teil eine Störmeldung angezeigt. Protokolle zu aktiven Ereig- nissen können durch Antippen der Störmeldung ge-...

  • Seite 85: Anmelden

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Einstellung Beschreibung Ändern von Datum und Uhrzeit, Ändern des Uhrzeitformats oder Aktivieren/Deaktivieren der NTP-Uhreinstellung. GSM-Modem. Service rufen Versenden einer automatischen E-Mail an das Service-Center im Falle einer Störung. Signaleingang Wahl des Signaleingangsnamens und der Funktion oder Ändern der Kontaktpolarität.

  • Seite 86: Systemsteuerungsanweisungen

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Stufe Name Passwort Beschreibung KONFIGURATION 0101 BENUTZER + STEUERUNG + KON- FIGURATION SERVICE Nur Service BENUTZER + STEUERUNG + KON- FIGURATION + SERVICE Zur Änderung der Benutzereinstellungen müssen Sie das Passwort der Ebene 2 eingeben.

  • Seite 87: Starten Des Usv-Systems Im Bypass-Modus

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch abgeschaltet. Der Verbraucher wird jetzt im Doppelwandler-Modus mit Spannung versorgt. Es dauert etwa 20 Sekunden, bis das USV-System im Doppelwandler-Modus ist. Das USV-System arbeitet nun im Doppelwandler-Modus. Die grüne Statusanzeige für den Normalbetrieb leuchtet in allen USV im System.

  • Seite 88: Übergang Vom Bypass-Modus In Den Doppelwandler-Modus

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Betätigen Sie im Systemsteuerungsbildschirm die Schaltfläche Wechsel zu Bypass. Das USV-System schaltet in den Bypass-Modus um, und der Verbraucher wird sofort aus der Bypass-Quelle versorgt. Steht die Bypass-Quelle nicht zur Verfügung, bleibt der Leistungsprozessor eingeschaltet und es ertönt ein Warnton.

  • Seite 89: Übergang Vom Ess-Modus In Den Doppelwandler-Modus

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch 7.3.6 Übergang vom ESS-Modus in den Doppelwandler-Modus Hinweis: Die Befehle des ESS-Modus werden nur angezeigt, wenn diese ab Werk oder durch einen autorisierten Eaton-Kundendienstmitarbeiter aktiviert wurden. Um den Verbraucher in den Doppelwandler-Modus zu schalten, ist wie folgt vorzugehen: Wählen Sie im Startbildschirm Steuerung.

  • Seite 90: Steuerung Einer Einzelnen Usv In Einem Parallelen System

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Betätigen Sie Last aus. Es erscheint der Abschaltbildschirm, in dem Sie dann mit der Abschaltung fortfahren oder den Vorgang abbrechen können. Um die USV abzuschalten, betätigen Sie Last aus. Wenn Sie den Abschaltvorgang abbrechen wollen, drücken Sie auf Abbruch.

  • Seite 91: Herunterfahren Einer Einzelnen Usv

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch umschaltet. Die gelbe Statusanzeige am Bedienfeld der USV zeigt an, dass sich die USV im Bypass-Modus befindet. Ist Auto Bypass nicht aktiviert, bleibt der Ausgang der USV abgeschaltet, bis das USV-System in den Doppelwandler-Modus umschaltet.

  • Seite 92: Upm-Steuerungsanweisungen

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch UPM-Steuerungsanweisungen 7.5.1 Einschalten der UPMs Vergewissern Sie sich, dass die Belastung nicht die Kapazität eines einzelnen UPM überschreitet. Um ein einzelnes Leistungsmodul im Doppelwandler-Modus zu starten: Schließen Sie den Trenner für den USV-Eingangseinspeisungskreis.

  • Seite 93: Verwendung Des Not-Aus-Schalters

    Wenn der Not-Aus-Schalter aktiviert wird, wird der gesamte Strom zum kritischen Verbraucher abgeschaltet. Verwenden Sie diese Funktion nur in einem Notfall. Hinweis: Die folgenden Anweisungen gelten für den von Eaton Corporation gelieferten Not-Aus-Schalter. Wenn Sie einen vom Kunden bereitgestellten Not-Aus-Schalter verwenden, wird dieser unter Umständen nicht auf die gleiche Weise aktiviert.

  • Seite 94: Usv-Wartung

    Schätzen Sie den elektrischen Zustand eines Schranks im USV-System nicht einfach nur ein. WARNUNG Jedwede Service- und Wartungsarbeiten dürfen nur von Servicepersonal durchgeführt werden, das von Eaton qualifiziert und autorisiert wurde. VORSICHT Ein zusätzliches Warnschild (siehe Abbildung ) muss an den USV- Eingangsanschlüssen und allen Primärstromtrennern angebracht werden, die...

  • Seite 95: Durchführung Der Präventivwartung

    System regelmäßig geprüft werden, um sicherzustellen, dass die Geräte normal arbeiten und die Batterien in einwandfreiem Zustand sind. Der Großteil der Service- und Wartungsarbeit muss von Kundendienstpersonal ausgeführt werden, das von Eaton qualifiziert wurde. Es dürfen nur die im 8.2.1 8.2.2...

  • Seite 96: Monatliche Wartung

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch 8.2.2 Monatliche Wartung Führen Sie die folgenden Schritte einmal pro Monat durch: Überprüfen Sie die Systemparameter auf dem Bedienfeld (siehe Abschnitt Wenn optionale Luftfilter eingebaut sind, überprüfen Sie diese (befinden sich hinter den Vordertüren) und waschen oder ersetzen Sie sie bei Bedarf.

  • Seite 97: Wartungsschulung

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch WARNUNG Aufgrund der Gefahr durch die hohe Energie und Spannung darf nur autorisiertes Personal die Batterien ausbauen. Entsorgen Sie Batterien oder elektronische Geräte nicht im Restmüll. Für weitere Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung kontaktieren Sie Ihren örtlichen Recyclingbetrieb oder die (Sonder-) Mülldeponie und befolgen Sie die...

  • Seite 98: Technische Daten

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Technische Daten Für die vollständigen technischen Daten kontaktieren Sie Ihren Eaton-Vertreter. Aufgrund ständiger Produktverbesserungen sind Änderungen der technischen Daten ohne Ankündigung vorbehalten. Richtlinien und Standards Sicherheit IEC 62040-1: Unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV) - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Sicherheits- anforderungen für USV...

  • Seite 99: Usv-Systemeingang

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Batterien 2006/66/EG über Batterien, Akkumulatoren, Altbatterien und Altakkumulatoren Verpackung 94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfall USV-Systemeingang Eingangsnennspannung 380 V; 400 V; 415 V Spannungstoleranz 400 V -15% / +20% Eingangsnennfrequenz 50 oder 60 Hz, benutzerkonfigurierbar...

  • Seite 100: Usv-Umgebungsspezifikationen

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Überlastbarkeit 60 Sek. 100-105% Last bei Umgebungstemperatur 35°C (im Energiespeicher-Modus) Überlastbarkeit Dauerbetrieb ≤ 115% Last bei Umgebungstemperatur 35°C 10 ms 1.000% Last (im Bypass-Modus) Hinweis: Bypass-Sicherungen können die Überlastbarkeit einschränken.

  • Seite 101: Batteriespezifikation

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Umgebungs-Betriebstemperaturbereich, Von +0 °C ... +35 °C 400-500-kVA-Modell Relative Feuchtigkeit 5 bis 95%, Kondensation nicht zulässig Maximale Betriebshöhe 1.000 m über dem Meeresspiegel bei +40 °C Maximal 2.000 m mit 1% Leistungsherab- setzung pro jeweils zusätzliche 100 m übe...
  • Seite 102 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Beachten Sie, dass der maximale Ladestrom 29,3 A pro USV beträgt. Batteriestartoption Hinweis: Bei externen Anschlüssen muss die Verkabelung des 24 VDC Stromauslösersignals von der USV mit dem Hilfssignal des Batterietrenners verbunden sein.

  • Seite 103: Gewährleistung

    Spezifikationen entspricht, die durch diese Gewährleistung abgedeckt werden, wird der Verkäufer das von der Gewährleistung betroffene Produkt reparieren oder ersetzen. Reparatur oder Ersatz erfolgen durch Eaton oder einen von Eaton genehmigten Dienstleister. Reparatur oder Ersatz während der Gewährleistungsfrist verlängern nicht die ursprüngliche Gewährleistungszeit.

  • Seite 104: Wer Im Gewährleitungsfall Zu Kontaktieren Ist

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Es gelten die technischen Daten, Informationen und Spezifikationen zum Zeitpunkt des Druckes. Der USV-Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Mitteilung Änderungen vorzunehmen. 10.2 Wer im Gewährleitungsfall zu kontaktieren ist Falls ein Gewährleitungsfall eintritt oder falls Sie unsicher sind, ob die betroffene...

  • Seite 105: Anhang A: Relaisalarme

    Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Anhang A: Relaisalarme Name 24V Stromversorgung Fehlgeschlagen 5V Stromversorgung Fehlgeschlagen ABM Aktiv ABM Aktivieren ABM Installiert ABM Status Zurücksetzen ABM Status Aufladung ABM Status Erhaltung ABM Status Ruhend Adaptive Überlastkapazität Aus Adaptive Überlastkapazität Aus...
  • Seite 106 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Name Batterietest Läuft Batterietest Abbrechen Befehl Batterietest Befehl Boost-Laden Aktiv Boost-Laden Verfügbar Boost-Laden Installiert Bypass AC Überspannung Bypass AC Unterspannung Bypasstrenner Aktiv Bypasstrenner Installiert Bypass Befehl Bypass Heiß Bypass Installiert Bypass Nicht Verfügbar...
  • Seite 107 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Name Befehl empfangen Konfigurations-Fehler CSB-Steuerstromkreis CSB EEPROM Versions-Downgrade CSB Software nicht kompatibel Gleichstrom-Zwischenkreis Überspannung Gleichstrom-Zwischenkreis Unterspannung ABM Deaktivieren Befehl ESS Deaktivieren Befehl HRS Deaktivieren Befehl Servicemode Deaktivieren Befehl VMMS Deaktivieren Befehl...
  • Seite 108 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Name Signalton summt HRS Aktivieren HRS Installiert HRS Installiert I2C Bus fehlgeschlagen Eingang AC Überspannung Eingang AC Unterspannung Eingangs-Sync außerhalb des zulässigen Bereichs Eingangs-Sync außerhalb des zulässigen Bereichs Eingang Unter-/Überfrequenz Int.
  • Seite 109 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Name MCU Steuerstromkreis Ein MCU EEPROM Prüfsumme fehlgeschlagen MCU-Software Inkompatibel MIS Installiert MIS Offen/Geschlossen MOB Offen Nicht genügend Bypass-Kapazität Nicht genug redundante USVs Nicht genügend UPMs Alarm LED leuchtet Batterie LED leuchtet...
  • Seite 110 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Name Phase A Überlast Phase B Überlast Phase C Überlast Phase A Überlast Ebene2 Phase A Überlast Ebene3 Phase A Überlast Ebene4 Phase B Überlast Ebene2 Phase B Überlast Ebene3 Phase B Überlast Ebene4...
  • Seite 111 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Name Signaleingang 6 Ein Signaleingang 7 Ein Signaleingang 8 Ein Signaleingang 9 Ein Signaleingang Batterie Getrennt Signaleingang Bypass-Sync Deaktiviert Signaleingang Lader Aus Signaleingang Batterieauf- und entladung deaktivieren Signaleingang Zwangs-Wartungsbypass Signaleingang Wartungsbypass...
  • Seite 112 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Name STS Lüfter Fehler System nicht redundant System auf Bypass System auf Wartungsbypass System Überlastung Systemtest Zu Bypass Befehl Zu viele EEP schriftlicher Betrieb Zu viele Wechselrichter-Transfers Zu viele Wechselrichter-Transfers Zu viele Batterie-Transfers Transformator Lüfter Fehler...
  • Seite 113 Eaton 93PM USV 400–500 kVA, 400 V Benutzer- und Installationshandbuch Name UPM Entsperren UPMs nicht redundant USV ECT Betrieb Ende USV Normaler Befehl USV nicht redundant USV Auf Batterie USV Auf Bypass USV Auf Generator Phase A Ausgang Überlast Phase A Überlast Ebene2 Phase A Überlast Ebene3...
  • Seite 114 Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FI-02920 Espoo, Finnland www.eaton.eu...

Inhaltsverzeichnis