Lansinoh 54050 Bedienungsanleitung Seite 76

изготовлены компанией Lansinoh®. Неправильное или ненадлежащее
техническое обслуживание или ремонт, а также использование запасных
частей, не произведенных компанией Lansinoh®, может стать причиной
отмены данной гарантии.
В ОБЪЕМЕ, ДОПУСТИМОМ ЗАКОНОМ, КОМПАНИЯ LANSINOH НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, НО
НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЗАТРАТАМИ НА ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА, ВЫЗВАННОГО
НАРУШЕНИЕМ ПИСЬМЕННОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ.
Чтобы направить претензию по данной гарантии, свяжитесь с нами
по телефону +44 (0) 113 205 4201 (Великобритания) или обратитесь к
дистрибьютору в вашей стране. После этого мы сообщим вам адрес
почтовой службы Freepost, на который можно будет отправить продукт
для возврата, а также чек или другое подтверждение покупки и краткое
описание проблемы, если это необходимо.
Заявление об электромагнитной совместимости (EMC)
Приводится только в информационных целях
Заявление о соответствии нормам FCC
Данное устройство соответствует части 15 норм FCC. Для работы
устройства необходимо соблюдение двух следующих условий: (1) Данное
устройство не должно вызывать вредных помех, и (2) данное устройство
должно быть устойчиво к воздействию любых помех, включая помехи,
способные вызвать сбои в работе.
ВНИМАНИЕ
Рекомендуемое расстояние между переносными радио-
частотным оборудованием связи и моделью @ 3Vrms
Одинарный электрический молокоотсос Lansinoh
предназначен для использования в условиях
электромагнитной среды с контролируемым радио-
частотным излучением. Покупатели или пользователи
одинарного электрического молокоотсоса Lansinoh
могут способствовать предотвращению создания
электромагнитных помех, сохраняя минимальное расстояние
между переносным радио-частотным оборудованием связи
(трансмиттеры) и одинарным электрическим молокоотсосом
Lansinoh, как рекомендовано ниже, исходя из максимальной
выходной мощности оборудования связи.
Расстояние в зависимости от частоты
трансмиттера (м)
Номинальная 150 кГц – 80 МГц –
максимальная 80 МГц 800 МГц
выходная
мощность
трансмиттера
(Вт)
0,01 0,12
0,1 0,37
1 1,17
10 3,69
100 11,67 11,67
Заявление о совместной работе с устройствами беспроводной связи
Оборудование для беспроводной связи, включая домашние устройства
обеспечения беспроводной связи, мобильные телефоны, беспроводные
телефоны и их базовые станции, переносные рации, может влиять на
работу данного продукта и должно храниться на расстоянии минимум в
3,5 метра от данного продукта.
Складирование
Данное устройство не должно использоваться рядом или храниться на
другом оборудовании. В случае, если совместное хранение необходимо,
устройство нужно проверить на пригодность к нормальной работе в
сборке и условиях его обычной эксплуатации.
Данное устройство является средством личной гигиены и не подлежит
возврату после вскрытия упаковки. При возникновении проблем,
связанных с данным устройством, обратитесь в службу поддержки
клиентов по телефону +44 (0) 113 205 4201 (Великобритания) или
свяжитесь с дистрибьютором в вашей стране. Наши представители с
радостью вам помогут.
Lansinoh® Laboratories, Inc.Jason House, Kerry Hill, Leeds, LS18 4JR,
Великобритания. lansinoh.co.uk
Производитель:Lansinoh Laboratories Saglik Gerecleri
Tasarim San.Tic.Sti.
A.O.S.B – 10006 Sok.No:64 35620 Cigli / Izmir / Turkiye
Lansinoh® является зарегистрированным товарным знаком
компании Lansinoh Laboratories, Inc.
©2014 Lansinoh Laboratories, Inc.Все права защищены.
304-013-00
‫مساحة الفصل الموىص بها ب� ي ن أجهزة االتصاالت النقالة وترددات ال ر اديو للهاتف‬
‫ مضخة الثدي الكهربائية المفردة‬Lansinoh ‫م ُ عدة لالستخدام � ن ي بيئة كهرومغناطيسية‬
‫يتم فيها التحكم � ن ي اضط ر ابات ترددات ال ر اديو الصادرة. ي ُ مكن للعميل أو لمستخدم‬
‫الكهرومغناطيس ي بالحفاظ عىل حد أد� ن للمسافة ب� ي ن أجهزة االتصال النقالة أو ترددات‬
‫ ال ر اديو للهاتف النقال (االنبعاثات) ومضخة الثدي الكهربائية المفردة‬Lansinoh ‫عىل‬
‫.النحو الموىص به أدناه، وفق ا ً للحد اال أ قىص للطاقة الصادرة من أجهزة االتصال‬
‫الحد اال أ قىص للطاقة‬
‫الخارجة من جهاز البث‬
‫ال يجوز استخدام هذا الجهاز بجوار أو م� ق اص ا ً عىل جهاز آخر. وإذا كان هناك حاجة رص ف ورية‬
‫الستخدامه بجوار أو م� ق اص ا ً عىل جهاز آخر، يجب متابعة الجهاز للتأكد من التشغيل الطبيعي‬
‫هذا الجهاز هو منتج رعاية شخصية وعىل ذلك ال يمكن إعادته بمجرد فتحه. إذا واجهت أي‬
‫1024 502 311 (0) 44+ � ف ي المملكة المتحدة أو االتصال بالموزع � ف ي دولتك. سيسعد‬
‫ن المملكة‬LS18 4JR ،‫، جايسون هاوس، ك� ي ي هيل، ليدز‬
800 МГц –
2,5 ГГц
0,12 0,23
0,37 0,74
1,17 2,33
3,69 7,38
23,33
3 ‫ النقال والموديل هي‬Vrms
‫ مضخة الثدي الكهربائية الم ُ فردة‬Lansinoh ‫المساعدة � ن ي منع التداخل‬
‫مسافة الفصل وفق ا ً ل� ت ددات اال إ رسال بالم� ت‬
150 ‫كيلو ه� ي تز‬ 80 ‫ميجا ه� ي تز‬
‫ح� ق 08 ميجا‬ 800 ‫وح� ق‬
‫بال و ات‬ ‫ه� ي تز‬
0.01 0,12 0,12
0.1 0,37 0,37
1 1,17 1,17
10 3,69 3,69
100 11,67 11,67
.‫� ف ي اال إ عدادات ال� ق ي سيتم استخدامه بها‬
‫مشكالت مع هذا الجهاز يرجى االتصال بخط خدمة العمالء لدينا عىل الرقم‬
Lansinoh ‫مؤسسة معامل‬
®
‫ عالمة‬Lansinoh ‫هيعالمة تجارية مسجلة لمؤسسة معامل‬
®
.Lansinoh SaglikGerecleriTasarimSan.Tic.Sti ‫جهة التصنيع: معامل‬
A.O.S.B – 10006 Sok. No:64 35620 Cigli / Izmir / Turkiye
Lan ‫جميع الحقوق محفوظة © 4102 لمؤسسة معامل‬
‫تنبيه‬
.‫التجميع: بمجرد التجفيف التام، عليك إدخال حلمة التغذية من أعىل طوق غطاء الربط‬
800 ‫ميجا ه� ي تز‬
2.5 ‫وح� ق‬
‫جيجا ه� ي تز‬
0,23
0,74
‫تداب� ي وقائية: عند عدم االستخدام، تخزن � ف ي مكان جاف ومغطى. عليك دائم ا ً استخدام هذا‬
‫المنتج مع رقابة البالغ� ي ف . ال يتم التنظيف، أو التخزين أو السماح باتصاله بالمواد الكيميائية‬
2,33
‫المذيبة أو ال� ق ي تسبب التآكل. حيث قد يتسبب ذلك � ف ي التلف. ال يتم ترك المنتج تحت أشعة‬
7,38
‫الشمس المبا� ش ة، أو ترك المواد المطهرة بها (محلول معقم) لمدة أطول من المدة الموىص‬
‫بها. ال يتم تدفئة السائل بوضع الزجاجة مبا� ش ة عىل الغاز أو الحلقات الكهربائية، أو ألواح‬
23,33
‫ال� ق اص‬
‫لسالمة طفلك وصحته تحذير! عليك دائم ا ً استخدام هذا المنتج تحت إ� ش اف البالغ� ي ف . ال‬
‫يجوز استخدام حلمات التغذية كمهدئ. فالمص المستمر والمطول للسوائل سيتسبب � ف‬
‫ي‬
‫تحلل اال أ سنان. عليك دائم ا ً فحص درجة ح ر ارة الطعام قبل التغذية. عليك الحفاظ عىل جميع‬
‫المكونات ال� ق ي ال تكون قيد االستخدام بعيد ا ً عن متناول اال أ طفال. عليك عدم ترك الطفل‬
.‫بمفرده مع آلة ال� ش ب بسبب خطر االختناق، أو سقوط الطفل، أو إذا تم تفكيك المنتج‬
‫طفال الصغار ح� ق مع استخدام السوائل الغ� ي‬
‫محاله. قد يحدث ذلك إذا تم السماح للطفل باستخدام الزجاجة/الكوب لف� ق ات طويلة خالل‬
.‫ممثلنا بمساعدتك‬
‫اليوم وبخاصة أثناء الليل، عند انخفاض تدفق اللعاب أو عند استخدامه كمهدئ. عليك عدم‬
‫ترك الحلمة � ف ي أشعة الشمس المبا� ش ة أو بالقرب من الح ر ارة، أو ترك المطهر بها (محلول‬
.‫المتحدة‬
‫التعقيم) لمدة أطول من تلك الموىص بها، حيث أن ذلك قد يؤدي إىل إضعاف الحلمة. عليك‬
lansinoh.co.uk
‫الفحص بعد كل استخدام. يتم التخلص منها مع ظهور أول عالمة للتلف أو الضعف. يتم‬
‫استبدالها كل 7 أسابيع، وذلك ال أ سباب الصحة والسالمة. عليك سحب حلمة التغذية � ف ي جميع‬
.Lansinoh
‫انتبه: بعض العصائر معقمة وقد تجعل السوائل السليكون غ� ي شفاف. ال يغ� ي ذلك أي ا ً من‬
‫خصائصه. ال تضع الحليب الب� ش ي � ف ي الميكروويف حيث أن الميكروويف يعمل عىل تعديل‬
‫تركيب الحليب. فالتسخ� ي ف � ف ي فرن المايكروويف قد ينتج عنه درجات ح ر ارة م ر تفعة. عليك‬
‫توخي الحذر عند التسخ� ي ف بالمايكروويف. عليك دائم ا ً تحريك الطعام الذي تم تسخينه‬
.‫للتأكد من التوزيع المتساو للح ر ارة مع اختبار درجة الح ر ارة قبل التقديم‬
‫تحذير: مواد التعبئة ليست جزء ا ً من المنتج. لسالمة طفلك، عليك إ ز الة والتخلص من‬
304-013-00
‫جميع مواد التعبئة قبل االستخدام مع ق ر اءة واالحتفاظ بالتعليمات كمرجع مستقبىل ي . ي� ق ك‬
‫هذا المنتج مضمون للمستهلك اال أ صىل ي القائم بال� ش اء ("المش� ق ي") بأن يكون خاىل ي من العيوب‬
‫� ف ي المواد أو الصناعة وال� ق ي ال تكون مقبولة تجاري ا ً لف� ق ة عام واحد بمن تاريخ ال� ش اء عىل آلية‬
‫المضخة وف� ق ة 09 يوم ا ً عىل جميع المكونات اال أ خرى للمنتج. تنتهي تغطية الضمان إذا قمت‬
‫ببيع أو تحويل هذا المنتج إىل شخص آخر. يعطيك هذا الضمان حقوق قانونية محددة وقد‬
‫ أي ضمان رصيح من أي نوع للمنتج بخالف تلك الضمانات المحددة‬LANSINOH ‫ال تقدم‬
‫رص احة � ف ي هذه الوثيقة. وأي ضمان ضم� ف ي بما يشمل أي ضمان ضم� ف ي للرواج أو أي ضمان‬
‫ضم� ف ي لتناسب المنتج لغرض مع� ي ف ، إىل المدى الذي يسمح به القانون، يكون محدود ا ً بمدة‬
، ® Lansinoh ‫أن المنتج ال يفي بالضمان المحدود أعاله، فستقوم‬
Lansinoh ‫كتعويض وحيد وحرصي للمش� ق ي، بإصالحه، أو وفق ا ً الختيار‬
‫، تقوم باستبداله‬
®
Lansinoh ‫م ُ الحظة: يتحمل المش� ق ي جميع نفقات إعادة هذا المنتج إىل‬
‫. ال ي�ي هذا‬ ®
‫الضمان عل ىأي منتج يتعرض ال إ ساءة االستخدام، أو اال إ تالف، أو التعديل. فقط أج ز اء قطع‬
‫هي الموىص باستخدامها لمنتجات الرضاعة‬
‫. قد تؤدي عمليات الصيانة الغ� ي مناسبة أو الغ� ي صحيحة أو عمليات اال إ صالح أو‬
.‫ال إ بطال هذا الضمان‬
®
‫ أي مسئولية عن أي تلفيات عرضية‬LANSINOH ‫إىل المدى الذي يسمح به القانون، ال تتحمل‬
‫أو تبعية بما يشمل، عىل سبيل المثال ال الحرص، تكاليف االستبدال والناشئة عن انتهاك أي‬
‫إذا رغبت بتقديم أي مطالبة بموجب هذا الضمان، يرجى االتصال الهاتفي بالرقم‬
‫1024 502 311 (0) 44+ إذا كنت � ف ي الملكة المتحدة أو االتصال بالموزع � ف ي دولتك. ستحصل‬
‫عىل عنوان بريد مجا� ف ي ال إ عادة المنتج، وعند الرص ف ورة، سيكون معه فاتو ر تك اال أ صلية بتاريخ‬
‫). يخضع‬FCC( ‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 51 من قواعد اللجنة الفيد ر الية لالتصاالت‬
‫التشغيل لل� ش ط� ي ف التالي� ي ف : (1) قد ال يسبب هذا الجهاز تداخل مؤذي، و (2) البد وأن‬
‫يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم تلقيه، بما يشمل التداخل الذي قد يتسبب � ف ي تشغيل‬
‫أجهزة االتصال الالسلك ي مثل أجهزة الشبكات الالسلكية الم� ف ف لية، والهواتف الجوالة، والهواتف‬
‫الالسلكية ومحطات قواعدها، وأجهزة االتصال الالسلكية قد تؤثر عىل هذا الجهاز ويجب‬
.‫التنظيف قبل كل استخدام‬
.‫عليك تثبيت طوق غطاء الربط بإحكام � ف ي عنق الزجاجة‬
‫غطاء وا� ق‬
‫ي‬
‫الحلمة‬
‫الطوق‬
‫أدخل الحلمة � ف ي أعىل‬
‫الطوق‬
‫الزجاجة‬
.‫التدفئة � ف ي اال أ ف ر ان الكهربائية، .. إلخ‬
‫تحذير: قد يحدث تحلل اال أ سنان لدى اال أ‬
.‫االتجاهات لفحص المنتج‬
.‫مفتوح � ف ي المايكروويف‬
‫31. الضمان‬
‫ضمان المستخدم المحدود للمنتج‬
.‫يكون لك أيض ا ً حقوق ا ً أخرى، وال� ق ي تختلف باختالف الموقع‬
. ‫09 يوم ا ً من تاريخ ال� ش اء للمش� ق ي اال أ صىل ي‬
Lansinoh ‫� ف ي حالة وجدت‬
®
.‫بدون رسوم مقابل هذا االستبدال أو مقابل اال أ عمال ال� ق ي تتم‬
Lansinoh ‫الغيار ال� ق ي عليها العالمة التجارية‬
®
Lansinoh
®
Lansinoh ‫االستخدام لقطع غيار ليس عليها العالمة التجارية لـ‬
. ‫ضمان كتا� ب ي أو ضم� ف ي‬
.‫ال� ش اء أو أي إثبات آخر لتاريخ ال� ش اء وبيان مخترص للمشكلة‬
)EMC( ‫إعالن التوافق الكهرومغناطيس ي‬
‫لالستخدام المعلوما� ق ي فقط‬
)FCC( ‫بيان اللجنة الفيد ر الية لالتصاالت‬
.‫غ� ي مرغوب به‬
‫بيان االتصال الالسلك ي‬
.‫الحفاظ عىل مسافة بحد أد� ف 5.3 م� ق عن الجهاز‬
71