Lansinoh 54050 Bedienungsanleitung Seite 56

Decydując∙się∙na∙podgrzewania∙pokarmu∙w∙kuchence∙mikrofalowej,∙
nie∙zamykać∙szczelnie∙butelki.∙Wkładając∙do∙kuchenki∙mikrofalowej,∙
zdjąć∙smoczek,∙kołnierz∙i∙pokrywkę.∙Dobrze∙wstrząsnąć∙przed∙
użyciem∙i∙przed∙podaniem∙pokarmu∙dziecku∙zawsze∙sprawdzać∙
temperaturę.∙Nierówno∙podgrzane∙jedzenie∙może∙poparzyć∙usta∙
dziecka.∙Nie∙podgrzewać∙mleka∙matki∙w∙kuchence∙mikrofalowej;∙
mikrofale∙zmieniają∙skład∙mleka.∙Umyć∙produkt∙przed∙pierwszym∙
użyciem.∙Dla∙zachowania∙higieny∙przed∙użyciem∙gotować∙butelkę,∙
smoczek∙i∙pozostałe∙elementy∙przez∙5∙minut.∙W∙przypadku∙
przenoszenia∙pełnej∙butelki∙sprawdzić,∙czy∙nakrętka∙jest∙
prawidłowo∙zakręcona,∙a∙smoczek∙znajduje∙się∙pośrodku,∙by∙mogła∙
zadziałać∙funkcja∙zapobiegania∙rozlaniu∙zawartości.∙
Czyszczenie:∙Przed∙pierwszym∙użyciem∙umieścić∙butelkę∙na∙5∙
minut∙we∙wrzącej∙wodzie,∙pozostawić∙do∙wystygnięcia∙i∙dokładnie∙
wypłukać∙wszystkie∙elementy∙butelki.∙Ma∙to∙na∙celu∙zapewnienie∙
higieny.∙Później∙butelka∙może∙być∙również∙myta∙w∙górnym∙koszu∙
zmywarki albo sterylizowana w kuchence mikrofalowej lub
sterylizatorze.∙Zawsze∙zaraz∙po∙użyciu∙myć∙wszystkie∙elementy∙
zestawu.∙Myć∙w∙ciepłej∙wodzie∙z∙dodatkiem∙mydła∙i∙starannie∙
płukać.∙Umyć∙przed∙każdym∙użyciem.∙
Montaż:∙Dokładnie∙wysuszyć,∙a∙następnie∙przełożyć∙smoczek∙
przez∙środek∙kołnierza∙nakrętki.∙Zamocować∙kołnierz∙nakrętki∙
na szyjce butelki.
Przykrywka
ochronna
Smoczek
Kołnierz
Butelka
Środki ostrożności:∙Kiedy∙produkt∙nie∙jest∙używany,∙
przechowywać∙w∙suchym,∙osłoniętym∙miejscu.∙Zawsze∙używać∙
produktu∙pod∙nadzorem∙osoby∙dorosłej.∙Nie∙czyścić,∙nie∙
przechowywać∙i∙nie∙dopuszczać∙do∙kontaktu∙z∙rozpuszczalnikami∙
albo∙silnie∙działającymi∙środkami∙chemicznymi.∙Mogłoby∙to∙
spowodować∙uszkodzenia.∙Nie∙poddawać∙działaniu∙promieni∙
słonecznych,∙wysokiej∙temperatury∙ani∙nie∙przekraczać∙
zalecanego∙czasu∙dezynfekcji∙(sterylizacji).∙Nie∙podgrzewać∙
płynu,∙stawiając∙butelkę∙bezpośrednio∙na∙palniku∙gazowym,∙
kuchence∙elektrycznej,∙płytach∙grzewczych,∙w∙piekarnikach∙
elektrycznych itp.
OSTRZEŻENIE dla bezpieczeństwa twojego dziecka! Zawsze
używać∙produktu∙pod∙nadzorem∙osoby∙dorosłej.∙Nigdy∙nie∙
używać∙smoczka∙do∙karmienia∙jako∙zwykłego∙smoczka.∙Ciągłe∙
i∙przedłużające∙się∙ssanie∙płynów∙powoduje∙próchnicę∙zębów.∙
Przed∙karmieniem∙należy∙zawsze∙sprawdzić∙temperaturę∙
pokarmu.∙Wszystkie∙nieużywane∙elementy∙przechowywać∙poza∙
zasięgiem∙dzieci.∙Nie∙pozostawiać∙dziecka∙bez∙opieki∙z∙butelką∙
lub elementami rozmontowanego zestawu z powodu ryzyka
zakrztuszenia,∙dziecko∙może∙się∙też∙przewrócić.∙
OSTRZEŻENIE:∙Próchnica∙u∙małych∙dzieci∙może∙pojawić∙się,∙
nawet∙jeśli∙nie∙piją∙one∙słodkich∙płynów.∙Może∙się∙tak∙zdarzyć,∙
jeżeli∙dziecku∙pozwala∙się∙używać∙butelki/kubka∙przez∙dłuższy∙
czas∙w∙ciągu∙dnia,∙a∙zwłaszcza∙w∙nocy,∙kiedy∙zmniejsza∙się∙
produkcja∙śliny∙albo∙kiedy∙butelki/kubka∙używa∙się∙w∙charakterze∙
smoczka.∙Nie∙poddawać∙działaniu∙promieni∙słonecznych,∙wysokiej∙
temperatury∙ani∙nie∙przekraczać∙zalecanego∙czasu∙dezynfekcji∙
(sterylizacji),∙ponieważ∙może∙to∙spowodować∙osłabienie∙
smoczka.∙Sprawdzić∙przed∙każdym∙użyciem.∙Wyrzucić∙przy∙
pierwszych∙oznakach∙zniszczenia∙lub∙osłabienia.∙Ze∙względów∙
bezpieczeństwa∙i∙higieny∙wymieniać∙smoczek∙co∙7∙tygodni.∙
Pociągnąć∙smoczek∙we∙wszystkich∙kierunkach,∙aby∙sprawdzić∙
produkt.
UWAGA:∙Niektóre∙soki∙owocowe∙są∙sterylne,∙a∙roztwory∙
mogą∙sprawić,∙że∙silikon∙zmatowieje.∙Nie∙ma∙to∙wpływu∙na∙
jego∙właściwości.∙Nie∙podgrzewać∙mleka∙matki∙w∙kuchence∙
mikrofalowej;∙mikrofale∙zmieniają∙skład∙mleka.∙Podgrzewanie∙w∙
kuchence∙mikrofalowej∙może∙powodować∙powstanie∙gorących∙
punktów∙w∙pokarmie.∙Używając∙kuchenki∙mikrofalowej,∙należy∙
zachować∙szczególną∙ostrożność.∙Podgrzany∙pokarm∙zawsze∙
należy∙zamieszać,∙by∙zapewnić∙równomierne∙rozprowadzenie∙
ciepła,∙i∙sprawdzić∙temperaturę∙przed∙podaniem.∙
OSTRZEŻENIE: Opakowanie∙nie∙jest∙częścią∙produktu.∙Dla∙
bezpieczeństwa∙dziecka,∙przed∙użyciem∙należy∙zdjąć∙całe∙
opakowanie∙i∙je∙wyrzucić,∙ale∙instrukcję∙użytkowania∙przeczytać∙
i∙zachować∙na∙przyszłość.∙Podczas∙podgrzewania∙w∙kuchence∙
mikrofalowej∙pozostawić∙butelkę∙otwartą.∙
13. Gwarancja
Ograniczona gwarancja produktów konsumenckich
Niniejszy∙produkt∙jest∙objęty∙gwarancją∙względem∙pierwotnego∙
51
nabywcy – konsumenta („nabywca") i jest wolny od
niedopuszczalnych∙w∙handlu∙wad∙materiałowych∙i∙produkcyjnych,∙
na okres jednego roku od daty zakupu na mechanizm laktatora
oraz∙na∙okres∙90∙dni∙na∙pozostałe∙elementy.∙Niniejsza∙gwarancja∙
wygasa∙w∙przypadku∙sprzedaży∙lub∙przekazania∙tego∙produktu∙
innej∙osobie.∙Niniejsza∙gwarancja∙daje∙użytkownikowi∙konkretne∙
prawa∙a∙użytkownik∙może∙mieć∙również∙zagwarantowane∙inne∙
prawa,∙które∙różnią∙się∙w∙zależności∙od∙lokalizacji.∙
LANSINOH∙NIE∙UDZIELA∙GWARANCJI∙ŻADNEGO∙RODZAJU∙
DOTYCZĄCYCH∙PRODUKTU∙INNEGO∙NIŻ∙GWARANCJE∙WYRAŹNIE∙
OKREŚLONE∙W∙NINIEJSZYM∙DOKUMENCIE.∙WSZELKIE∙
GWARANCJE DOROZUMIANE, W TYM DOROZUMIANE GWARANCJE
PRZYDATNOŚCI∙HANDLOWEJ∙LUB∙DOROZUMIANE∙GWARANCJE∙
PRZYDATNOŚCI∙DO∙OKREŚLONEGO∙CELU,∙W∙ZAKRESIE∙
DOZWOLONYM∙PRZEZ∙PRAWO,∙SĄ∙OGRANICZONE∙DO∙90∙DNI∙OD∙
DATY∙ZAKUPU∙PRODUKTU∙PRZEZ∙PIERWOTNEGO∙NABYWCĘ.∙
W przypadku gdy Lansinoh
powyższych∙gwarancji,∙w∙ramach∙jedynej∙i∙wyłącznej∙formy∙
zadośćuczynienia∙nabywcy∙Lansinoh
zależnie∙od∙decyzji∙Lansinoh
dodatkowych∙opłat∙za∙taką∙wymianę,∙części∙zamienne∙lub∙
pracę∙
UWAGA:∙Wszelkie∙koszty∙związane∙ze∙zwrotem∙tego∙produktu∙do∙
Lansinoh ponosi nabywca. Niniejsza gwarancja nie obejmuje
®
produktów,∙które∙zostały∙niewłaściwie∙wykorzystane,∙nadużyte∙
lub∙zmieniane.∙Do∙wykorzystania∙z∙produktami∙związanymi∙z∙
karmieniem∙piersią∙marki∙Lansinoh
części∙zamienne∙Lansinoh
wykonane∙czynności∙serwisowych∙lub∙naprawa∙albo∙użycie∙
części∙zamiennych∙innych∙niż∙Lansinoh
unieważnienie∙niniejszej∙gwarancji.∙
W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, LANSINOH NIE
Założyć∙smoczek∙na∙
BĘDZIE∙ODPOWIADAĆ∙ZA∙JAKIEKOLWIEK∙SZKODY∙PRZYPADKOWE∙
górę∙kołnierza
LUB∙NASTĘPCZE,∙W∙TYM,∙ALE∙NIE∙OGRANICZAJĄC∙SIĘ∙DO,∙
KOSZTY∙WYNIKAJĄCE∙Z∙NARUSZENIA∙JAKICHKOLWIEK∙
PISEMNYCH ANI DOMNIEMANYCH GWARANCJI.
Aby∙dokonać∙zgłoszenia∙na∙podstawie∙gwarancji,∙zadzwoń∙pod∙
numer∙+44∙(0)∙113∙205∙4201,∙jeśli∙jesteś∙w∙Wielkiej∙Brytanii,∙
lub∙skontaktuj∙się∙z∙dystrybutorem∙w∙swoim∙kraju.∙Jeśli∙to∙
będzie∙konieczne,∙otrzymasz∙adres∙Freepost,∙pod∙który∙zwrócisz∙
produkt∙wraz∙z∙oryginalnym∙rachunkiem∙z∙wyszczególnioną∙
datą∙zakupy∙lub∙innym∙datowanym∙dowodem∙zakupu∙i∙krótkim∙
opisem problemu.
Oświadczenie o zgodności elektromagnetycznej (EMC)
Wyłącznie∙do∙celów∙informacyjnych
Oświadczenie∙FCC
Niniejsze∙urządzenie∙spełnia∙wymogi∙części∙15∙przepisów∙FCC.∙
Obsługa∙urządzenia∙podlega∙następującym∙dwóm∙warunkom:∙(1)∙
niniejsze∙urządzenie∙nie∙może∙generować∙szkodliwych∙zakłóceń∙i∙
(2)∙niniejsze∙urządzenie∙musi∙być∙odporne∙na∙wszelkie∙odbierane∙
zakłócenia,∙łącznie∙z∙zakłóceniami,∙które∙mogą∙powodować∙
działania∙niepożądane.∙
UWAGA
Zalecana odległość pomiędzy przenośnymi i mobilnymi
urządzeniami komunikacyjnymi emitującymi fale
radiowe (RF) a modelem @ 3Vrms
Pojedynczy laktator elektryczny Lansinoh jest
przeznaczony do użytku w środowisku pól elektro-
magnetycznych, w którym zakłócenia fal radiowych
są kontrolowane. Klient lub użytkownik pojedynczego
laktatora elektrycznego Lansinoh może przyczynić
się do zapobiegania zakłóceniom elektromagnetycz-
nym poprzez utrzymywanie minimalnej – określonej
poniżej – odległości pomiędzy przenośnymi i mobilnymi
urządzeniami komunikacyjnymi emitującymi fale
radiowe (nadajnikami) a pojedynczym laktatorem
elektrycznym Lansinoh, zgodnie z maksymalną mocą
wyjściową urządzenia komunikacyjnego.
Znamionowa
maksy-
malna moc
wyjściowa
nadajnika W
0,01
0,1
1
10
100
® ∙uzna,∙że∙produkt∙nie∙spełnia∙
® dokona naprawy albo,
, wymiany tego produktu bez
®
® ∙zalecane∙są∙wyłącznie∙
.∙Niewłaściwe∙lub∙nieprawidłowo∙
®
∙może∙spowodować∙
®
Odległość zgodnie z częstotliwością
nadajnika m
150 khz 80 Mhz 800 Mhz
do 80 do 800 do 2,5 Ghz
Mhz Mhz
0,12 0,12 0,23
0,37 0,37 0,74
1,17 1,17 2,33
3,69 3,69 7,38
11,67 11,67 23,33
Oświadczenie∙dotyczące∙łączności∙bezprzewodowej
Urządzenia∙do∙komunikacji∙bezprzewodowej,∙takie∙jak∙urządzenia∙
domowej sieci bezprzewodowej, telefony komórkowe, telefony
bezprzewodowe∙i∙ich∙stacje∙bazowe∙czy∙walkie-talkie∙mogą∙
oddziaływać∙na∙ten∙aparat∙i∙powinny∙być∙trzymane∙co∙najmniej∙w∙
odległości∙3,5∙m∙od∙urządzenia.∙
Układanie∙na∙innych∙urządzeniach
To∙urządzenie∙nie∙powinno∙być∙stosowane∙w∙pobliżu∙ani∙
ustawiane∙na∙innych∙urządzeniach.∙A∙jeśli∙konieczne∙jest∙
ustawienie∙w∙pobliżu∙bądź∙na∙innym∙urządzeniu,∙urządzenie∙to∙
należy∙obserwować∙w∙celu∙potwierdzenia∙prawidłowości∙jego∙
funkcjonowania∙w∙takiej∙konfiguracji,∙w∙jakiej∙ma∙być∙używany.
Niniejszy∙produkt∙jest∙przeznaczony∙do∙użytku∙osobistego∙i∙w∙
związku∙z∙tym∙po∙otwarciu∙opakowania∙nie∙może∙być∙zwrócony.∙
W∙razie∙wystąpienia∙problemów∙z∙tym∙produktem,∙zadzwoń∙na∙
naszą∙bezpłatną∙linię∙obsługi∙klienta∙pod∙numer∙+44∙(0)∙113∙205∙
4201∙w∙Wielkiej∙Brytanii∙lub∙skontaktuj∙się∙z∙dystrybutorem∙w∙
swoim∙kraju.∙Nasz∙przedstawiciel∙chętnie∙udzieli∙ci∙pomocy.∙
Lansinoh Laboratories, Inc. Jason House, Kerry Hill,
®
Leeds, LS18 4JR, UK.
lansinoh.co.uk
Producent: Lansinoh Laboratories Saglik Gerecleri
Tasarim San.Tic.Sti.
A.O.S.B – 10006 Sok. No:64 35620 Cigli / Izmir /
Turcja
Lansinoh jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
®
Lansinoh Laboratories, Inc.
©2014 Lansinoh Laboratories, Inc. Wszelkie prawa
zastrzeżone.
304-013-00
CZ
Blahopřejeme!
Jednoduchá∙elektrická∙prsní∙odsávačka∙Lansinoh
pro∙kojící∙maminky,∙které∙chtějí∙krmit∙dítě∙mateřským∙mlékem,∙
i∙když∙se∙musí∙vzdálit.∙Umožní∙Vám∙snadno∙a∙rychle∙odsát∙
mateřské∙mléko.
Naše∙odsávačka:
• Snadno se čistí, smontuje a používá∙-∙Hygienický∙design∙
brání∙vstupu∙mléka∙do∙hadiček∙-∙hadičky∙není∙třeba∙čistit.
• Má nastavitelné úrovně odsávání pomocí snadno
použitelných∙regulačních∙tlačítek∙+/-.
• Má kontrolku LED,∙takže∙přesně∙víte,∙jaké∙je∙nastavení∙
odsávání a ve které jste fázi.
• Součástí dodávky je savička NaturalWave™ (s víčkem),
která∙napomáhá∙zachovat∙způsob∙krmení∙vytvořený∙při∙kojení.
• „Odsávání  skladování  krmení" Dodává se
s jednou lahví pro odsávání, skladování a krmení pro
komfort∙a∙jednoduchost∙(těsnění∙pro∙skladování∙a∙savičku∙
NaturalWave™∙je∙součástí∙dodávky).
• Je napájena ze sítě nebo bateriemi∙-∙6∙tužkových∙baterií∙
velikosti∙AA∙(nejsou∙součástí∙dodávky).
• Lze mýt v myčce nádobí a sterilizovat∙(hadičku∙a∙
nastavovací∙konektor∙není∙nutné∙mýt).
Máte-li∙jakékoli∙otázky,∙zatelefonujte∙laskavě∙do∙našeho∙oddělení∙
služeb∙zákazníkům∙na∙číslo∙+44∙(0)∙113∙205∙4201∙nebo∙nám∙
pošlete e-mail na adresu help@lansinoh.co.uk
Obsah
01.∙Důležité∙bezpečnostní∙pokyny
02.∙Schéma∙odsávačky
03.∙Součásti∙jednoduché∙elektrické∙prsní∙odsávačky∙Lansinoh
04.∙Pokyny∙po∙čištění
05.∙Sestavení∙sady∙k∙odsávání∙mateřského∙mléka
06. Tipy pro odsávání
07.∙Používání∙jednoduché∙elektrické∙prsní∙odsávačky∙Lansinoh
08.∙Možnosti∙napájení
09.∙Pravidla∙pro∙skladování∙mateřského∙mléka
10. Technické parametry
11.∙Řešení∙problémů
12.∙∙ K rmení∙mateřským∙mlékem∙s∙použitím∙peristaltické∙savičky∙
NaturalWave™
13. Záruka
01. Důležité bezpečnostní pokyny
Elektrická∙prsní∙odsávačka∙Lansinoh ∙je∙předmětem∙pro∙osobní∙
®
péči∙a∙z∙hygienických∙důvodů∙by∙nikdy∙neměla∙být∙sdílena∙s∙
ostatními matkami nebo dále prodána jednou matkou další
matce.∙V∙těchto∙případech∙pozbývá∙záruka∙platnost.∙
Pokud∙jste∙matka∙infikovaná∙virem∙hepatitidy∙B,∙hepatitidy∙C∙
nebo∙virem∙lidské∙imunodeficience∙(HIV),∙odsávání∙mateřského∙
mléka∙jednoduchou∙elektrickou∙prsní∙odsávačkou∙Lansinoh
nesníží∙ani∙neodstraní∙riziko∙přenosu∙viru∙na∙Vaše∙dítě∙
mateřským∙mlékem.∙
∙je∙určena∙
®
®
®
®