Lansinoh 54050 Bedienungsanleitung Seite 66

UPOZORENJE:∙Do∙kvarenja∙zuba∙kod∙male∙dece∙može∙doći∙
čak∙i∙ako∙ne∙koristite∙zaslađene∙tečnosti.∙Do∙ovoga∙može∙doći∙
ako∙se∙bebi∙dozvoli∙da∙koristi∙bočicu∙ili∙šolju∙duži∙vremenski∙
period∙u∙toku∙dana∙a∙posebno∙noću,∙kada∙je∙smanjen∙dotok∙
pljuvačke∙ili∙kada∙se∙koristi∙kao∙laža.∙Nemojte∙ostavljati∙
cuclu∙izloženu∙direktnoj∙sunčevoj∙svetlosti∙ili∙toploti,∙ili∙
je∙ostavljati∙u∙dezinficijensu∙(rastvor∙za∙sterilisanje)∙duže∙
nego∙što∙je∙preporučeno,∙jer∙ovo∙može∙dovesti∙do∙slabljenja∙
cucle. Proverite je pre svake upotrebe. Bacite je na prvi znak
oštećenja∙ili∙slabosti.∙Zamenite∙cuclu∙svakih∙7∙nedelja,∙iz∙
bezbednosnih i higijenskih razloga. Povucite cuclu za hranjenje
u svim pravcima da bi ste izvršili pregled proizvoda.
PAŽNJA:∙Neki∙sokovi∙su∙sterilni∙i∙rastvori∙mogu∙da∙uzrokuju∙da∙
silikon postane neprovidan. Ovo ne menja svojstva proizvoda.
Nemojte∙zagrevati∙humano∙mleko∙u∙mikrotalasnoj∙pećnici∙jer∙
ona∙menja∙sastav∙mleka.∙Zagrevanje∙u∙mikrotalasnoj∙pećnici∙
može∙dovesti∙do∙mestimičnih∙visokih∙temperatura.∙Obratite∙
posebnu∙pažnju∙prilikom∙zagrevanja∙u∙mikrotalasnoj∙pećnici.∙
Uvek promešajte zagrejanu hranu da bi ste se uverili da je
toplota∙ravnomerno∙raspoređena∙i∙proverite∙temperaturu∙pre∙
hranjenja.
UPOZORENJE:∙Ambalaža∙nije∙deo∙proizvoda.∙Radi∙bezbednosti∙
vašeg∙deteta,∙uklonite∙i∙bacite∙svu∙ambalažu∙pre∙korišćenja∙ali∙
pročitajte∙i∙zadržite∙uputstvo∙za∙upotrebu∙za∙kasniju∙upotrebu.∙
Ostavite∙flašicu∙otvorenu∙u∙mikrotalasnoj∙pećnici.
13. Garancija
Ograničena∙potrošačka∙garancija∙proizvoda
Za∙ovaj∙proizvod∙se∙garantuje∙prvobitnom∙potrošaču∙koji∙je∙
kupio∙proizvod∙(„kupac")∙da∙je∙oslobođen∙plaćanja∙svih∙defekata∙
materijala i izrade koji nisu komercijalno prihvatljivi za period
od jedne godine od datuma kupovine na mehanizam pumpe i
na∙period∙od∙90∙dana∙na∙sve∙ostale∙delove∙proizvoda.∙Pokriće∙
garancije∙se∙prekida∙ako∙prodate∙ili∙na∙drugi∙način∙predate∙
ovaj∙proizvod∙drugom∙licu.∙Ova∙garancija∙vam∙daje∙određena∙
zakonska∙prava∙a∙možete∙imati∙i∙druga∙prava,∙koja∙variraju,∙
zavisno od lokacije.
KOMPANIJA LANSINOH NE DAJE NEPOSREDNE GARANCIJE BILO
KOJE VRSTE U VEZI SA PROIZVODOM VAN ONIH GARANCIJA
KOJE∙SU∙OVDE∙IZRIČITO∙NAVEDENE.∙BILO∙KOJA∙IMPLICITNA∙
GARANCIJA,∙UKLJUČUJUĆI∙BILO∙KOJU∙IMPLICITNU∙GARANCIJU∙
O POGODNOSTI ZA TRGOVINU ILI BILO KOJU IMPLICITNU
GARANCIJU∙O∙PODOBNOSTI∙ZA∙ODREĐENE∙SVRHE,∙DO∙GRANICA∙
DOZVOLJENIH∙OD∙STRANE∙ZAKONA,∙BIĆE∙OGRANIČENA∙U∙
TRAJANJU OD 90 DANA OD DANA KUPOVINE OD STRANE
PRVOBITNOG KUPCA.
U∙slučaju∙da∙se∙od∙strane∙kompanije∙Lansinoh
ne∙zadovoljava∙gorenavedenu∙ograničenu∙garanciju,∙kao∙jedini∙i∙
isključivi∙pravni∙lek∙za∙kupca,∙kompanija∙Lansinoh
popraviti ili, po izboru kompanije Lansinoh
bez naplate za takvu zamenu ili delove rada.
NAPOMENA:∙Kupac∙će∙snositi∙troškove∙vraćanja∙proizvoda∙
kompaniji Lansinoh ® . Garancija se ne odnosi na proizvode koji
su bili predmet pogrešne upotrebe, zloupotrebe ili prepravki.
Za proizvode za dojenje kompanije Lansinoh
isključivo∙upotreba∙brendiranih∙zamenskih∙delova∙kompanije∙
Lansinoh .∙Nepravilno∙ili∙pogrešno∙obavljeno∙održavanje∙ili∙
®
popravka∙ili∙korišćenje∙zamenskih∙delova∙koji∙nisu∙brend∙
kompanije Lansinoh ∙može∙dovesti∙do∙poništavanja∙ove∙garancije.∙
®
DO GRANICA DOZVOLJENIH OD STRANE ZAKONA, KOMPANIJA
LANSINOH∙NEĆE∙BITI∙ODGOVORNA∙ZA∙BILO∙KAKVA∙SLUČAJNA∙ILI∙
POSLEDIČNA∙OŠTEĆENJA∙UKLJUČUJUĆI,∙ALI∙NE∙OGRANIČAVAJUĆI∙
NA,∙TROŠKOVE∙ZAMENE∙KOJI∙REZULTUJU∙NARUŠAVANJE∙BILO∙
KOG PISANOG ILI IMPLICITNOG DELA GARANCIJE.
Ako∙želite∙da∙podnesete∙zahtev∙u∙skladu∙sa∙ovom∙garancijom,∙
pozovite +44 (0) 113 205 4201 ako se nalazite u Velikoj Britaniji
ili∙kontaktirajte∙distributera∙u∙svojoj∙zemlji.∙Dobićete∙adresu∙
na∙koju∙možete∙vratiti∙proizvod,∙ukoliko∙to∙bude∙bilo∙potrebno,∙
zajedno∙sa∙originalnim∙fiskalnim∙računom∙sa∙datumom∙ili∙drugim∙
dokazom o kupovini sa datumom i kratku izjavu o problemu
koji imate.
Deklaracija o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC)
Informativno
FCC izjava
Ovaj∙uređaj∙je∙u∙skladu∙sa∙delom∙15∙FCC∙pravila.∙Rad∙mora∙
ispunjavati∙sledeća∙dva∙uslova:∙(1)∙Ovaj∙uređaj∙ne∙sme∙izazivati∙
štetne∙smetnje,∙i∙(2)∙ovaj∙uređaj∙mora∙prihvatiti∙sve∙smetnje∙koje∙
primi,∙uključujući∙sve∙smetnje∙koje∙mogu∙izazivati∙neželjene∙
radnje.
Izjava∙za∙bežičnu∙konekciju
Oprema∙za∙bežičnu∙komunikaciju∙kao∙što∙su∙uređaji∙za∙kućne∙
bežične∙mreže,∙mobilni∙telefoni,∙bežični∙telefoni∙i∙njihove∙bazne∙
stanice, voki-toki, mogu imati uticaja na rad ove opreme i trebaju
se∙držati∙na∙udaljenosti∙od∙najmanje∙3,5m∙od∙ove∙opreme.∙
61
PAŽNJA
Preporučena udaljenost između prenosive i mobilne
opreme za RF komunikaciju i model na 3Vrms
Lansinoh jednostruka električna pumpa za izmla-
zanje je namenjena za upotrebu u elektromagnetnom
okruženju u kom se kontrolišu RF smetnje. Kupac ili
korisnik Lansinoh jednostruke električne pumpe za
izmlazanje može da spreči elektromagnetne smetnje
održavajući minimalnu udaljenost između prenosive
i mobilne opreme za RF komunikaciju (predajnici)
Lansinoh jednostruke električne pumpe za izmlazanje
preporučenu u nastavku, prema maksimalnoj izlaznoj
snazi opreme za komunikaciju.
Nominalna
maksimalna
izlazna snaga
predajnika W
0,01
0,1
1
10
100
Postavljanje
Ovaj∙uređaj∙ne∙treba∙koristiti∙pored∙ili∙stavljanjem∙na∙drugu∙
opremu. Ako je neophodno da se koristi pored ili postavljen
na∙drugu∙opremu,∙ovaj∙uređaj∙treba∙posmatrati∙kako∙bi∙se∙
potvrdilo∙normalno∙funkcionisanje∙u∙konfiguraciji∙u∙kojoj∙će∙
biti∙korišćen.
Ovaj∙proizvod∙je∙proizvod∙za∙ličnu∙negu∙i∙u∙skladu∙sa∙tim∙se∙po∙
otvaranju∙ne∙može∙vratiti.∙Ako∙imate∙bilo∙kakav∙problem∙sa∙ovim∙
proizvodom,∙pozovite∙naš∙besplatni∙korisnički∙servis∙na∙+44∙
(0) 113 205 4201 u Velikoj Britaniji ili kontaktirajte distributera
u∙svojoj∙zemlji.∙Našim∙predstavnicima∙će∙biti∙drago∙da∙vam∙
pomognu.
Lansinoh
Leeds, LS18 4JR, UK.
lansinoh.co.uk
Proizvođač: Lansinoh Laboratories
SaglikGerecleriTasarimSan.Tic.Sti.
A.O.S.B – 10006 Sok. No:64 35620
utvrdi da proizvod
®
Cigli/Izmir/Turkiye
∙će∙proizvod∙
®
Lansinoh® je registrovana trgovačka marka kompanije
, zameniti proizvod
®
Lansinoh Laboratories, Inc.
©2014 Lansinoh Laboratories, Inc. Sva prava zadržana.
304-013-00
® ∙se∙preporučuje∙
Čestitamo!
HR
Lansinoh
®
je∙majkama∙koje∙doje∙svoju∙djecu∙majčinim∙mlijekom∙čak∙i∙u∙
slučaju∙njihove∙razdvojenosti∙te∙omogućuje∙na∙udoban∙način∙brzo∙
i jednostavno izdajanje.
Naša pumpa
• je jednostavna za čišćenje, sastavljanje i uporabu –
higijenski∙dizajn∙štiti∙od∙ulaženja∙mlijeka∙u∙cijev∙zbog∙čega∙
nije∙potrebno∙njezino∙čišćenje
• ima namjestive razine usisavanja kojim se jednostavno
upravlja kontrolnim tipkama +/-
• ima LED pokazatelj zahvaljujući∙kojem∙uvijek∙točno∙prikazuje∙
trenutne postavke usisavanja i faze
• uključuje dudu NaturalWave™ (s∙poklopcem)∙koja∙pomaže∙
pri∙održavanju∙uspostavljenih∙obrazaca∙dojenja
• "Izdajanje  Čuvanje  Dojenje" dolazi∙s∙jednom bočicom∙
za∙izdajanje,∙čuvanje∙i∙dojenje∙radi∙praktičnosti∙i∙jednostavnosti∙
(uključen∙disk∙za∙brtvljenje∙za∙čuvanje∙i∙duda∙NaturalWave™)
• radi na struju ili baterije∙–∙6∙AA∙baterija∙(nisu∙uključene)
• može se prati u perilici posuđa i sterilizirati (ne treba prati
cijev ili cijevni spoj).
U∙slučaju∙pitanja∙nazovite∙naš∙odjel∙za∙korisničku∙podršku∙na∙+44∙
(0) 113 205 4201 ili pošaljite e-poruku na help@lansinoh.co.uk
Sadržaj
01.
∙ Važne∙mjere∙zaštite
02. Prikaz pumpe
03. Dijelovi Lansinoh
izdajanje
04.∙ Upute∙za∙čišćenje
05.∙ Sastavljanje∙kompleta∙za∙izdajanje∙majčinog∙mlijeka
Udaljenost prema frekvenciji
predajnika u metrima
150 khz 80 Mhz
do 80 do 800
Mhz Mhz
0,12 0,12
0,37 0,37
1,17 1,17
3,69 3,69
11,67 11,67
® Laboratories, Inc. Jason House, Kerry Hill,
∙jednostruka∙električna∙pumpa∙za∙izdajanje∙namijenjena∙
∙jednostruke∙električne∙pumpe∙za∙
®
06. Savjeti za izdajanje
07. Uporaba Lansinoh
izdajanje
08.∙ Načini∙napajanja
09.∙ Smjernice∙za∙čuvanje∙majčina∙mlijeka
10.∙ Tehnički∙podaci
11. Uklanjanje grešaka
12.∙ ∙ H ranjenje∙majčinim∙mlijekom∙putem∙peristaltičke∙dude∙
NaturalWave
TM
13. Jamstvo
01. Važne mjere zaštite
Lansinoh ® ∙jednostruka∙električna∙pumpa∙za∙izdajanje∙je∙predmet∙
namijenjen osobnoj higijeni koji radi higijene ne treba nikad dijeliti
s drugim majkama ili ga preprodavati drugoj majci. Bilo što od
toga poništava jamstvo.
Ako∙ste∙majka∙zaražena∙hepatitisom∙B,∙hepatitisom∙C∙ili∙virusom∙
humane∙imunodeficijencije∙(HIV),∙hranjene∙majčinim∙mlijekom∙
800 Mhz
putem Lansinoh ∙jednostruke∙električne∙pumpe∙za∙izdajanje∙neće∙
®
do 2,5 Ghz
smanjiti ili ukloniti rizik prijenosa virusa na vaše dijete putem
majčinog∙mlijeka.∙
Pri∙uporabi∙električnih∙proizvoda,∙osobito∙u∙nazočnosti∙djece,∙
0,23
uvijek∙se∙pridržavajte∙osnovnih∙sigurnosnih∙mjera∙opreza∙koje∙
slijede u nastavku.
0,74
Pročitajte sve upute prije uporabe
2,33
Opasnost: Kako biste smanjili opasnost od strujnog udara:
7,38
•∙ isključite∙ovaj∙proizvod∙odmah∙nakon∙uporabe,
• ne koristite ga tijekom kupanja,
23,33
•∙ ne∙stavljajte∙i∙ne∙čuvajte∙ovaj∙proizvod∙negdje∙gdje∙može∙pasti∙
ili∙se∙povući∙u∙kadu∙ili∙sudoper,
•∙ ne∙stavljajte∙i∙ne∙spuštajte∙pumpu∙u∙vodu∙ili∙drugu∙tekućinu,
•∙ ne∙dosežite∙električni∙proizvod∙koji∙je∙upao∙u∙vodu∙–∙odmah∙
ga∙isključite.
Upozorenje: Kako biste smanjili opasnost od opeklina,
strujnog udara, požara ili ozljeda:
• ovaj proizvod nikad ne ostavljajte bez nadzora dok je
uključen,
•∙ potreban∙je∙pažljiv∙nadzor∙kad∙se∙proizvod∙koristi∙u∙blizini∙
djece ili osoba s invaliditetom,
• koristite proizvod samo u namijenjene svrhe opisane u
ovim∙uputama∙(ne∙koristite∙dodatke∙koje∙nije∙preporučio∙
proizvođač),
•∙ proizvod∙nikad∙ne∙koristite∙ako∙je∙oštećen∙kabel∙ili∙utikač,∙ako∙
ne∙radi∙ispravno,∙ako∙je∙pao∙ili∙je∙oštećen∙ili∙je∙upao∙u∙vodu,
•∙ držite∙kabel∙dalje∙od∙zagrijanih∙površina,
• proizvod ne koristite dok spavate ili ako ste pospani,
• nikad ne bacajte i ne umetajte predmete u otvor ili cijev,
• ne koristite proizvod ako je slomljen ili mu nedostaju dijelovi,
•∙ ne∙dopuštajte∙maloj∙djeci∙ili∙kućnim∙ljubimcima∙da∙se∙igraju∙s∙
pumpom, AC adapterom itd,
• ne koristite proizvod s AC adapterom na otvorenom niti u
prostorima gdje se koriste aerosolni sprejevi ili gdje se daje
kisik.
Sačuvajte ove upute zajedno s računom za buduće
reference.
VAŽNE NAPOMENE ZA RUKOVANJE LANSINOH
JEDNOSTRUKOM ELEKTRIČNOM PUMPOM ZA
IZDAJANJE
Ne perite niti sterilizirajte cijev i cijevni spoj.
Funkcija otpuštanja i izdajanja
Kod∙dojenja∙djeca∙počinju∙brzim∙usisavanjem∙kako∙bi∙stimulirali∙
vaše∙mlijeko∙da∙se∙otpusti∙i∙poteče.∙Nakon∙što∙je∙vaše∙mlijeko∙
otpušteno,∙dijete∙izvlači∙majčino∙mlijeko∙sporijim,∙dubljim∙
usisavanjem.∙Iako∙se∙ne∙može∙točno∙opisati∙kako∙dijete∙doji,∙za∙
stimulaciju prirodnog ritma Lansinoh
pumpa za izdajanje nudi dvije faze – fazu otpuštanja i izdajanja.
Faza∙otpuštanja∙(faza∙1)∙je∙brži∙ritam∙usisavanja∙kako∙bi∙se∙
mlijeko∙pokrenulo∙da∙se∙otpusti∙i∙poteče.∙
Faza∙izdajanja∙(faza∙2)∙ima∙6∙namjestivih∙jačina∙koje∙se∙mogu∙
prilagoditi vašoj udobnosti.
Tipkovnica
Lansinoh ∙jednostruka∙električna∙pumpa∙za∙izdajanje∙sadrži∙
®
skrivena∙svjetla∙LED∙dioda∙ispod∙ljubičaste∙tipkovnice∙kako∙bi∙vam∙
pomogla pokazati trenutnu postavku usisavanja i faze.
∙Tipka∙uvijek∙dopušta∙mijenjanje∙između∙faza.∙Faza∙1∙
(otpuštanje) prikazana je lagano zatamnjenim svjetlom LED diode.
Faza 2 (izdajanje) prikazana je mirnim svjetlom LED diode.
Svaka faza ima 6 razina usisavanja. Pritiskom na
povećava∙se∙razina∙usisavanja,∙a∙pritiskom∙na∙
se∙razina∙usisavanja.∙Lansinoh∙preporučuje∙da∙odaberete∙razinu∙i∙
fazu koje vam najbolje odgovaraju.
Ovisno o odabranoj razini usisavanja postoji maksimalno
6 svjetala LED dioda koja svijetle. Nakon 20 sekundi, samo najviša
(najdesnija)∙LED∙dioda∙ostaje∙uključena∙kako∙bi∙pokazala∙da∙je∙pumpa∙
uključena∙i∙koja∙je∙razina∙usisavanja∙trenutno∙odabrana.∙Niže∙LED∙
diode∙se∙automatski∙isključuju∙čime∙se∙štedi∙energija.
∙jednostruke∙električne∙pumpe∙za∙
®
®
∙jednostruka∙električna∙
®
tipku
tipku smanjuje