Lansinoh 54050 Bedienungsanleitung Seite 74

• Чтобы очистить молокоотсос, протрите его основание влажной
тканью, используя только воду или мягкое мыло.
• Не мойте и не стерилизуйте трубки или соединительный элемент.
• Примечание: Для достижения наилучших результатов убедитесь в
том, что все диафрагмы полностью высохли.
• Примечание: Перед применением устройства для сцеживания
молока осмотрите все его компоненты на наличие трещин, сколов,
потертостей, обесцвечивания или износа материала, так как это
может повлиять на функциональность устройства.
Для получения дополнительной информации посетите наш сайт www.
lansinoh.co.uk, позвоните нам +44 (0) 113 205 4201 (Великобритания) или
обратитесь к дистрибьютору в вашей стране.
05. Сборка устройства для сцеживания грудного молока (Appendix 2)
Устройство для сцеживания грудного молока поставляется в собранном
виде в фирменной упаковке Lansinoh®. Очистите компоненты устройства
для сцеживания молока (кроме трубок и соединительного элемента)
в соответствии с руководством в разделе «Инструкции по очистке».
Когда все компоненты полностью высохнут, соберите устройство для
сцеживания следущим образом:
1. Поместите фиолетовую диафрагму на верхнюю часть корпуса для
силиконовой подушечки стрелкой вверх (стрелка должна быть
видна). Убедитесь в том, что стрелки указывают в направлении
подушечки ComfortFit™.
2. Затем закрепите крышку диафрагмы на корпусе подушечки,
повернув крышку по часовой стрелке и зафиксировав диафрагму.
3. Вставьте мягкую силиконовую подушечку ComfortFit
корпус.
Примечание. Убедитесь в том, что внешнее кольцо конического
корпуса надежно закреплено в фиксаторе подушечки и горлышко
подушечки выровнено с конусом.
4. После этого вставьте подушечку ComfortFit
подушечки.
5. Закрепите белый клапан в нижней части корпуса накладки на грудь.
Примечание: Соблюдайте осторожность при работе с маленьким
белым клапаном, а также во время его очистки.
6. Прикрутите бутылочку для сбора молока к корпусу для подушечки.
7. Вставьте трубки в заднюю часть крышки диафрагмы; убедитесь в
том, что они прочно закреплены.
8. Вставьте крепление для трубок в молокоотсос.
06. Полезные советы
Самой важной частью процесса сцеживания является способность
запустить рефлекс прибывания молока, когда оно начинает свободно
поступать по протокам. Помочь естественному поступлению молока
могут теплые влажные компрессы на молочные железы и легкий массаж
перед сцеживанием или во время него. Если ваш малыш сейчас не с
вами, мысли о нем или его фотография также помогут настроиться на
нужный лад. Кроме того, прибыванию молока способствует применение
терапевтического комплекса Lansinoh® Therapearl
У некоторых кормящих мам молоко может прибывать по нескольку раз
за время одного сцеживания. Чтобы попробовать вызвать повторное
прибывание молока, можно снова переключить молокоотсос в режим
стимуляции поступления молока, нажав на кнопку
Продолжительность процесса сцеживания молока
Грудное молоко производится в организме женщины по необходимости,
поэтому сцеживая молоко, вы стимулируете тело к постоянному
производству нового молока. Как и в случае с естественным кормлением
грудью, вам не обязательно соблюдать особый режим сцеживания, но
придерживаясь определенного графика, вы сможете лучше понимать,
сколько времени необходимо вашему организму для производства молока.
При возникновении вопросов, связанных с кормлением грудью или
работой молокоотсоса, проконсультируйтесь с акушером, патронажной
медсестрой, доктором или посетите наш сайт www.lansinoh.co.uk
Рекомендации по сцеживанию и кормлению
• Сцеживать молоко из одной молочной железы можно, не прекращая
кормления малыша с другой стороны. Это позволяет максимально
увеличить эффективность сцеживания, так как процесс поступления
молока будет простимулирован естественным кормлением ребенка.
69
• Вам также может понравиться бутылочка Lansinoh® mOmma®
с соской NaturalWaveTM , эффективность которой в симуляции
естественного процесса кормления доказана клинически и помогает
малышу легко переходить с кормления грудью на кормление из
бутылочки и обратно.
• При использовании в процессе кормления бутылочки Lansinoh®
mOmma® и соски NaturalWave
меры предосторожности:
• Всегда проверяйте температуру жидкости перед кормлением.
• Не позволяйте малышу брать бутылочку с собой в кроватку или пить
без присмотра.
07. Применение одинарного электрического молокоотсоса
Lansinoh®
Способы применения одинарного электрического молокоотсоса
Lansinoh®
Для обеспечения максимального притока молока мы
рекомендуем следовать этим инструкциям:
в конический
TM
1. Убедитесь в том, что все трубки подсоединены к соединительному
элементу.
2. Приложите устройство для сцеживания молока к молочной железе
так, чтобы сосок находился по центру относительно горлышка
TM и конус в корпус для
подушечки.
3. Убедитесь в том, что молочная железа полностью заполняет
пространство внутри конуса с подушечкой так, чтобы сформировался
вакуум. Если вы ощущаете дискомфорт, попробуйте использовать
подушечку другого размера. Доступны подушечки большего
размера. Для получения дополнительной информации позвоните нам
по телефону +44 (0) 113 205 4201, перейдите на сайт www.lansinoh.
co.uk или свяжитесь с дистрибьютором в вашей стране.
4. Устройство для сцеживания и сосок должны быть немного наклонены
вниз, чтобы обеспечить естественный отток молока в бутылочку.
5. Чтобы включить молокоотсос, нажмите и удерживайте кнопку Вкл/
Выкл в течение нескольких секунд.
6. Сразу после включения, молокоотсос начинает работать в режиме 1
(стимуляция поступления молока), а через 2 минуты автоматически
переключается в режим 2 (сцеживание молока).
7. Если молоко начнет поступать раньше, нажмите на кнопку
переключиться в режим сцеживания молока.
8. Во время включения и переключения между режимами стимуляции
поступления и сцеживания молока настройки интенсивности работы
TM 3в1.
насоса всегда сбрасываются до уровня 1. После этого интенсивность
можно отрегулировать кнопками
9. Чтобы пропустить этап 1 (стимуляция поступления молока) и сразу
перейти к этапу 2 (сцеживание молока) просто нажмите кнопку
При необходимости всегда можно вернуться к этапу 1 (стимуляция
.
поступления молока).
Примечание: В случае возникновения дискомфорта в
процессе сцеживания, интенсивность работы насоса можно
уменьшить, нажав на кнопку
10. По завершении сцеживания молока отключите молокоотсос, нажав
на кнопку Вкл/Выкл. Убедитесь в отсутствии ощущения всасывания
в районе соска прежде, чем снимать конус с подушечкой с молочной
железы. При необходимости надавите пальцем на молочную железу в
районе соприкосновения с подушечкой, чтобы нарушить вакуум. После
того, как вакуум будет нарушен, подушечку можно безопасно снять.
11. Используйте подставку, чтобы избежать опрокидывания бутылочки и
разливания сцеженного молока.
12. Закройте бутылочку уплотнительным диском из комплекта и
крышкой. Храните молоко в соответствии с рекомендациями,
приведенными в разделе 9.
08. Варианты подзарядки
необходимо соблюдать следующие
TM
, чтобы
и .
Молокоотсос может работать в любом из следующих режимов подачи
питания:
Адаптер переменного тока (входит в комплект)
Подключите адаптер переменного тока к разъему на правой стороне
корпуса молокоотсоса. Подключите адаптер к доступному источнику
питания. Электрическая безопасность обеспечивается только в случае
использования молокоотсоса совместно с адаптером переменного тока,
поставляемым в комплекте (см. раздел «Технические данные»).
6 алкалиновых батареек AA (не входят в комплект)
Убедитесь в том, что полюса батареек (+) и (-) расположены правильно.
Закройте отделение для батареек, слегка нажав на крышку до щелчка.
Выньте батарейки, если молокоотсос не используется в течение длительного
периода времени. Утилизация батареек должна выполняться в соответствии с
требованиями законодательства по переработке отходов и защите окружающей
среды. Заменяйте все батарейки одновременно. Обратите внимание на то, что
молокоотсос не предназначен для работы на перезаряжаемых батарейках.
Не используйте старые и новые батарейки одновременно. Не используйте
алкалиновые и стандартные (углеродно-цинковые) батарейки одновременно.
При наличии батареек в корпусе молокоотсоса и подключенном адаптере
переменного тока, по умолчанию будет использоваться адаптер переменного
тока. В целях более экономичного применения, мы рекомендуем использовать
молокоотсос с адаптером переменного тока, входящим в комплект поставки.
Такой адаптер является универсальным и может быть использоваться с
системами на 100 - 240 В в сетях на 50 и 60 Гц.
09. Инструкции по хранению грудного молока
Инструкции по хранению и размораживанию грудного молока для
безопасного и здорового кормления.
Для получения специальных инструкций по хранению грудного молока
проконсультируйтесь с доктором, акушером или патронажной медсестрой.
Подготавливая грудное молоко к заморозке, не заполняйте контейнеры
более, чем на ¾, чтобы оставить пространство для расширения в процессе
заморозки. Укажите дату сцеживания молока на всех контейнерах,
подлежащих заморозке. Используйте молоко с наиболее ранней датой
сцеживания в первую очередь.
(<26°C)
Комнатная
температура
(>4°C)
Холодильник
(<4°C)
Холодильник
Морозильное
отделение в
холодильнике
(<-18°C)
Домашний
морозильник
Примечание: НЕ храните грудное молоко в дверце холодильника/
морозильной камеры, так как дверца обычно является в них самым
теплым местом.
Размораживание
Размораживайте замороженное молоко в холодильнике или под струей
холодной воды, постепенно повышая ее температуру по мере
размораживания. Размороженное молоко можно хранить в холодильнике
в течение 24 часов.
ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ замораживайте размороженное молоко повторно.
Слегка встряхните бутылочку с размороженным молоком перед
кормлением, чтобы смешать разделившиеся слои. Грудное молоко не
6 Часы
3 Дни
5 Дни
2 Недели
6 Месяцы