Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Gratulujeme!
SK
Navrhnuté∙pre∙dojčiace∙matky,∙ktoré∙chcú∙pokračovať∙v∙kŕmení∙
svojich∙detí∙svojim∙vlastným∙materským∙mliekom∙aj∙počas∙svojej∙
neprítomnosti,∙jednostranná∙elektrická∙odsávačka∙Lansinoh
umožní∙pohodlne∙odsávať∙materské∙mlieko∙rýchlo∙a∙ľahko.
Naša odsávačka;
• Jednoducho sa čistí, skladá a používa - hygienický∙dizajn∙
zabraňuje∙prieniku∙mlieka∙do∙hadičiek∙-∙nie∙je∙potrebné∙čistiť∙
hadičky.
• Má nastaviteľnú intenzitu satia∙s∙ľahko∙používateľnými∙
ovládacími∙tlačidlami∙+/-∙.
• Obsahuje LED indikátor,∙takže∙presne∙viete∙akú∙máte∙
nastavenú fázu a satie.
• Obsahuje cumeľ NaturalWave™ (s krytom), ktorý∙pomáha∙
udržať∙získané∙zvyky∙dojčenia.
• "Pump Store Feed" Obsahuje∙jednu∙fľašu∙pre∙odsávanie,∙
uskladnenie∙a∙kŕmenie∙pre∙komfort∙a∙jednoduchosť∙(tesniaci∙disk∙
pre∙uskladnenie∙a∙cumeľ∙NaturalWave™∙sú∙súčasťou∙dodávky).
• Obsahuje sieťové napájanie alebo batérie - 6 AA batérií
(nie sú obsahom balenia).
• Je vhodná pre umývačku riadu a sterilizátor (Nie je treba
umývať∙hadičky∙alebo∙konektor∙hadičky).
Ak∙budete∙mať∙akékoľvek∙otázky,∙prosím∙volajte∙našu∙zákaznícku∙
podporu∙na∙∙tel.∙čísle∙+44∙(0)∙113∙205∙4201∙alebo∙emailom∙
help@lansinoh.co.uk
Obsah
01.∙Dôležité∙bezpečnostné∙upozornenia
02.∙Náčrt∙odsávačky
03.∙Časti∙jednostrannej∙elektrickej∙odsávačky∙Lansinoh
04.∙Inštrukcie∙pre∙čistenie
05. Zostavenie súpravy na odber materského mlieka
06. Rady pre odsávanie
07.∙Ako∙používať∙vašu∙jednostrannú∙elektrickú∙odsávačku∙Lansinoh
08.∙Možnosti∙napájania
09.∙Ako∙skladovať∙vaše∙odsaté∙materské∙mlieko
10. Technické údaje
11. Riešenie problémov
12.∙Kŕmenie∙s∙materským∙mliekom∙pomocou∙peristaltického∙
cumľa∙NaturalWave
TM
13. Záruka
01. Dôležité bezpečnostné upozornenia
Jednostranná∙elektrická∙odsávačka∙Lansinoh
starostlivosti∙a∙z∙hygienických∙dôvodov∙by∙ju∙nikdy∙nemalo∙
používať∙viacero∙matiek,∙ani∙by∙sa∙nemala∙ďalej∙predávať∙iným∙
matkám.∙V∙oboch∙týchto∙prípadoch∙záruka∙stráca∙platnosť.∙
Ak∙ste∙matka∙infikovaná∙vírusom∙hepatitídy∙B,∙hepatitídy∙C∙
alebo HIV, odsávanie mlieka pomocou jednostrannej elektrickej
odsávačky∙Lansinoh
∙nezníži∙riziko∙prenosu∙tohto∙vírusu∙na∙dieťa∙
®
prostredníctvom materského mlieka.
Pri∙používaní∙elektrických∙spotrebičov,∙najmä∙ak∙sú∙v∙prítomnosti∙
detí,∙by∙sa∙mali∙vždy∙dodržiavať∙základné∙bezpečnostné∙
opatrenia,∙vrátane∙nasledovných:
Pred použitím si prečítajte všetky pokyny
Nebezpečenstvo: aby ste znížili riziko zasiahnutia
elektrickým prúdom:
•∙∙ Vždy∙odpojte∙tento∙spotrebič∙zo∙siete∙ihneď∙po∙použití
•∙∙ Nepoužívajte∙počas∙kúpeľa
•∙∙ Nepoložte∙a∙neskladujte∙tento∙spotrebič∙na∙mieste,∙kde∙by∙
mohol∙spadnúť∙do∙umývadla∙alebo∙potrubia
•∙∙ Nedávajte∙alebo∙nehádžte∙odsávačku∙do∙vody∙alebo∙inej∙
tekutiny
•∙∙ Nesiahajte∙na∙elektrický∙spotrebič,∙ktorý∙padol∙do∙vody.∙Ihneď∙
odpojte zo siete.
Upozornenie: Aby ste znížili riziko popálenín, zasiahnutia
elektrickým prúdom, ohňa alebo zraneniu osôb:
•∙∙ Nikdy∙nenechávajte∙tento∙spotrebič∙bez∙dozoru,∙keď∙je∙
pripojený∙do∙elektrickej∙siete
•∙∙ Je∙potrebné∙aby∙ste∙dobre∙dohliadali∙na∙spotrebič,∙keď∙je∙
používaný∙v∙blízkosti∙detí∙alebo∙invalidov
•∙∙ Používajte∙tento∙spotrebič∙iba∙na∙účel∙pre∙ktorý∙je∙určený,∙tak∙
ako∙je∙to∙popísané∙v∙tomto∙návode∙na∙použitie.∙Nepoužívajte∙
nadstavce,∙ktoré∙nie∙sú∙doporučené∙výrobcom
•∙∙ Nikdy∙nepoužívajte∙tento∙spotrebič,∙ak∙má∙poškodený∙kábel∙
alebo∙zástrčku,∙ak∙nepracuje∙správne,∙ak∙vám∙padol∙alebo∙je∙
poškodený∙alebo∙padol∙do∙vody
•∙∙ Držte∙napájací∙kábel∙ďalej∙od∙horúcich∙povrchov
•∙∙ Nikdy∙nepoužívajte∙odsávačku∙počas∙spánku∙alebo∙ak∙ste∙ospalá
•∙∙ Nikdy∙nevhadzujte∙ani∙nevkladajte∙žiadne∙predmety∙do∙
žiadneho∙z∙otvorov∙ani∙do∙hadičiek
•∙∙ Nepoužívajte∙tento∙spotrebič∙ak∙je∙prasknutý∙alebo∙chýbajú∙
nejaké∙časti
•∙ Zabráňte∙tomu,∙aby∙sa∙deti∙alebo∙domáce∙zvieratá∙hrali∙s∙
jednotkou∙odsávačky,∙sieťovým∙adaptérom,∙atď.
•∙ Nepoužívajte∙zariadenie∙s∙elektrickým∙adaptérom∙vonku,∙na∙
miestach,∙kde∙sa∙používajú∙aerosolové∙spreje∙alebo∙kde∙sa∙
podáva kyslík
55
Tieto pokyny, spolu s príjmovým dokladom, si odložte pre
prípad, keby ste ich neskôr potrebovali.
DÔLEŽITÉ POKYNY PRE POUŽÍVANIE VAŠEJ JEDNOSTRANNEJ
ELEKTRICKEJ ODSÁVAČKY LANSINOH
Neumývajte∙ani∙nesterilizujte∙hadičky,∙ani∙spojku∙hadičiek.
®
vám
Funkcia stimulácie a odberu
Keď∙sú∙deti∙dojčené,∙začínajú∙s∙rýchlym∙satím,∙aby∙stimulovali∙
tok∙vašeho∙mlieka∙a∙spustili∙ho.∙Keď∙už∙mlieko∙tečie,∙dieťa∙si∙ho∙
vyťahuje∙pomalšími,∙hlbokými∙ťahmi.∙Napriek∙tomu∙že∙nič∙nemôže∙
napodobniť∙prirodzené∙kŕmenie∙dieťaťa∙na∙prsníku,∙pre∙simuláciu∙
prirodzeného∙rytmu,∙má∙jednostranná∙elektrická∙odsávačka∙
Lansinoh
∙k∙dispozícii∙dve∙fázy∙–∙fáza∙stimulácia∙(uvoľňovania)∙
®
a fáza odberu.
Fáza∙stimulácie∙(uvoľňovania)∙je∙rýchlejší∙rytmus∙satia∙na∙
uvoľnenie∙mlieka∙a∙spustenie∙jeho∙toku.∙
Fáza∙odberu∙(fáza∙2)∙má∙6∙nastaviteľných∙spôsobov∙nastavenia∙
sily∙satia,∙ktoré∙si∙môžete∙meniť∙podľa∙svojich∙potrieb.
Klávesnica
Vaša∙jednostranná∙elektrická∙odsávačka∙Lansinoh
LED∙kontrolky∙pod∙fialovým∙panelom∙klávesnice,∙čo∙pomáha∙pri∙
zobrazení, aké aktuálne satie alebo fázu máte nastavenú.
Tlačidlá∙vám∙umožňujú∙prepínať∙medzi∙fázami.∙Fáza∙1∙
(stimulácia)∙je∙naznačená∙s∙pomaly∙blikajúcimi∙LED∙kontrolkami.∙
Fáza∙2∙(odber)∙je∙naznačená∙so∙stále∙svietiacimi∙LED∙kontrolkami.∙
Každá∙fáza∙má∙6∙úrovní∙satia.∙Použitím∙tlačidla∙
zvyšovať∙úroveň∙satia∙a∙tlačidlom∙
Spoločnosť∙Lansinoh∙vám∙odporúča∙zvoliť∙úroveň∙a∙fázu,∙ktorá∙
®
vám najviac vyhovuje.
Rozsvieti sa maximálne 6 LED diód v závislosti na zvolenej
úrovni∙satia.∙Po∙20∙sekundách,∙ostane∙svietiť∙iba∙LED∙kontrolka∙
najvyššej∙úrovne∙(úplne∙vpravo),∙∙čím∙zobrazuje,∙že∙odsávačka∙
®
je∙zapnutá∙a∙zobrazuje∙aktuálne∙zvolenú∙úroveň∙satia.∙LED∙
kontrolky∙nižšej∙úrovne∙budú∙automaticky∙vypnuté,∙aby∙sa∙
šetrila energia.
Keď∙je∙odsávačka∙zapnutá,∙začne∙fáza∙1∙(stimulácia)∙a∙bude∙
automaticky prepnutá na fázu 2 (odber) po 2 minútach.
Odsávačka∙je∙vždy∙na∙úrovni∙satia∙1,∙keď∙je∙spustená∙a∙pri∙
prepínaní∙medzi∙fázami∙stimulácia∙a∙odber.∙Úrovne∙satia∙môžu∙byť∙
potom∙zmenené∙tlačidlami∙
®
je predmet osobnej
Ak∙chcete∙preskočiť∙fázu∙1∙(stimulácia),∙jednoducho∙stlačte∙
tlačidlo∙
vrátiť∙späť∙na∙fázu∙1∙(stimulácia),∙ak∙je∙to∙potrebné.
Odsávačka∙sa∙automaticky∙vypne∙po∙60∙minútach.
Lansinoh
∙je∙tu∙pre∙vás,∙aby∙vás∙podporil∙pri∙vašej∙ceste∙dojčenia.∙
®
Ak∙máte∙akékoľvek∙otázky,∙prosím∙neváhajte∙nás∙kontaktovať∙na∙
+44 (0) 113 205 4201 alebo help@lansinoh.co.uk v UK, alebo
kontaktujte distribútora vo vašej krajine.
02. Náčrt odsávačky
Základné ovládacie prvky, displej a funkcie
∙∙Tlačidlo∙zapnutia/vypnutia∙
01
∙∙Tlačidlo∙pre∙zvyšovanie∙úrovne∙satia∙
02
∙∙Tlačidlo∙pre∙znižovanie∙úrovne∙satia∙
03
Tlačidlo∙na∙prepínanie∙medzi∙fázou∙stimulácie∙a∙odberu.
04
LED indikátor úrovne satia
05
∙∙Vstup∙pre∙pripojenie∙hadičky
06
∙∙Priehradka∙na∙6∙batérií∙typu∙AA(nie∙sú∙súčasťou∙balenia)
07
POZNÁMKA: Použitie nabíjateľných batérií sa neodporúča.
®
má skryté
®
,∙môžete∙
∙znižovať∙úroveň∙satia.∙
a
pre∙prepnutie∙na∙fázu∙2∙(odber).∙Vždy∙je∙možné∙sa∙
Zásuvka na konektor elektrického adaptéra
08
AC adaptér
09
03. Časti jednostrannej elektrickej odsávačky Lansinoh
(Appendix 1)
Položka/Číslo položky
∙∙Hadičky∙800mm∙#54100
01
∙∙Konektor∙odsávačky∙#53453
02
Prsné olemovanie (standard) #54101
03
∙∙Silikónový∙prsný∙nadstavec∙ComfortFit™∙#54103
04
Telo prsného nadstavca #53454
05
Membrána #54105
06
Kryt membrány # 53410
07
Biely ventil (1+1) # 53401
08
160ml zberná nádoba (1) # 53451
09
Veko nádoby (1) a tesniaci disk (1) # 53450
10
AC adaptér/napájací kábel
11
∙∙Držiak∙na∙fľašu∙(1)∙#∙53452
12
Pred každým použitím...
•∙∙ Vždy∙si∙dôkladne∙umyte∙ruky∙mydlom∙a∙vodou∙pred∙
manipuláciou∙s∙odsávacou∙častou,∙telom∙odsávačky∙alebo∙
inými∙častami.
•∙∙ Rozoberte∙odsávaciu∙časť,∙ak∙ju∙chcete∙čistiť.∙Dajte∙
nabok∙hadičky,∙pretože∙tie∙nepotrebujú∙byť∙umyté∙alebo∙
sterilizované.
•∙∙ Nespúšťajte∙odsávačku∙ak∙je∙viditeľnátekutina∙alebo∙vlhkosť∙
v∙hadičkách,∙ale∙poriadne∙ich∙najprv∙vysušte∙pred∙použitím∙ak∙
sú tam nejaké znaky vlhkosti.
04 Inštrukcie pre čistenie
Ak∙nemáte∙iné∙pokyny∙od∙vášho∙lekára,∙držte∙sa∙nasledovných∙
inštrukcií∙ohľadom∙čistenia∙a∙sterilizácie.∙
Sterilizácia
1.∙ Pred∙prvým∙použitím∙odsávačky,∙ju∙rozložte∙na∙časti∙a∙
prevarte∙všetky∙časti∙odsávacej∙časti,∙ktoré∙prichádzajú∙do∙
kontaktu∙s∙materským∙mliekom∙podobu∙10∙minút.∙Do∙tejto∙
súpravy∙patria∙všetky∙časti∙okrem∙základne∙odsávačky,∙zátky,∙
hadičiek∙a∙spojky∙hadičiek.
• Poznámka: Uistite sa, že ste do nádoby dali dostatočné
množstvo vody, aby sa pri vyváraní jednotlivé časti
nedotýkali dna.
• Poznámka: Nevyvárajte hadičky ani spojku hadičiek.
2.∙ Hneď∙po∙vyvarení∙vyberte∙všetky∙časti∙von∙z∙vody.
3.∙ Pred∙zložením∙a∙ďalším∙použitím∙ich∙nechajte∙dôkladne∙
vyschnúť∙na∙vzduchu.
• Poznámka: Súčiastky, ktoré sú len čiastočne vysušené
môžu ovplyvniť fungovanie odsávačky. Prosíme uistite
sa, že všetky časti sú dokonale suché pred použitím
Čistenie
•∙∙ Dajte∙nabok∙hadičky∙a∙konektor∙na∙hadičky.∙Tieto∙časti∙
nepotrebujú∙byt∙čistené∙ani∙sterilizované,∙pretože∙membrána∙
im∙zabraňuje,∙aby∙prišli∙do∙kontaktu∙s∙materským∙mliekom.
•∙∙ Prsný∙nadstavec∙a∙nádoby∙môžu∙byť∙umyté∙v∙hornom∙koši∙
umývačky∙riadu∙alebo∙umyté∙ručne∙s∙prípravkom∙na∙riad∙v∙horúcej∙
vode.∙Pre∙lepšie∙očistenie∙nádoby,∙odporúčamepoužiť∙kefku∙
na∙dojčenskú∙fľašu∙a∙na∙očistenie∙vnútra∙prsného∙nadstavca∙
odporúčame∙použiť∙kefku∙na∙cumeľ.∙NEPOUŽÍVAJTE∙rozpúšťadlá∙
ani∙drsnéčistiace∙prostriedky.
•∙∙ Opláchnite∙čistou∙teplou∙vodou.
•∙∙ Všetky∙ostatné∙časti∙súpravy∙na∙odbermaterského∙mlieka∙
by∙sa∙mali∙umývať∙ručne,∙aby∙sa∙predišlo∙ich∙poškodeniu∙a∙
predĺžila∙sa∙ich∙životnosť.
•∙∙ Ak∙chcete∙vyčistiť∙vašu∙odsávačku,∙utrite∙základňu∙odsávačky∙
vlhkou∙utierkou,∙pričom∙použite∙čistú∙vodu∙alebolen∙jemné∙
mydlo.
•∙∙ Neumývajte∙ani∙nesterilizujte∙hadičky,∙ani∙spojku∙hadičiek.
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
