Dépannage; Troubleshooting - Scheppach HM110T Originalbetriebsanleitung

Panne Cause possible
Le moteur ne fonctionne Moteur, câble ou connecteur défectueux,
pas fusibles grillés
Le moteur fonctionne Tension trop faible, bobinages endommagés,
lentement et n'atteint condensateur grillé
pas la vitesse de
service.
Le moteur est trop Bobinages endommagés, moteur défectueux
bruyant
Le moteur ne fonctionne Circuit de l'installation électrique surchargé
pas à plein régime. (lampes, autres moteurs, etc.)
Le moteur surchauffe Surcharge du moteur, refroidissement
facilement. insuffisant du moteur
Diminution de la Lame de scie trop petite (affûtée trop souvent) Régler à nouveau la butée de hauteur de coupe du
puissance de coupe lors
du sciage
La découpe de la Lame de scie émoussée, forme de dents
scie est rugueuse ou inadaptée à l'épaisseur du matériau
gondolée
Pièce cassée ou Pression de coupe trop élevée ou lame de
fendillée scie inadaptée
Problem
The motor does not run. Faulty motor, power supply cable or plug.
Burned out fuses.
The motor starts slowly Low power supply voltage. Damaged
and does not reach windings. Burned out capacitor.
running speed.
Excessive motor noise. Damaged windings. Faulty motor.
The motor does not Overloaded circuit due to lighting, utilities or
reach full power. other motors.
Motor overheats easily Overload of the motor; inadequate cooling of
the motor
Decrease in cutting The saw blade is too small (sharpened too
power when sawing often)
The saw cut is rough or The saw blade is dull; the tooth shape is not
wavy suited to the thickness of the material
The work piece rips or The cutting pressure is excessive or the saw
splinters blade is not suited to the application
Trouble shooting
Possible Cause
Dépannage
Remède
Faire vérifier la machine par un spécialiste. Ne jamais
réparer le moteur soi-même. Danger ! Contrôler les
fusibles, les remplacer au besoin
Faire contrôler la tension par un électricien. Faire
contrôler le moteur par un spécialiste. Faire remplacer
le condensateur par un spécialiste.
Faire contrôler le moteur par un spécialiste.
N'utilisez aucun autre appareil ou moteur sur le même
circuit électrique.
Empêcher la surcharge du moteur lors de la découpe,
éliminer la poussière du moteur pour garantir un
refroidissement optimal du moteur.
module de sciage
Réaffûter la lame de scie ou utiliser une lame adaptée
Utiliser une lame de scie adaptée
Help
Have the machine checked by skilled personnel. Do
not try to repair the machine yourselves as it may
be dangerous. Check the fuses and replace them if
necessary.
Ask for the Electricity Board to check the voltage
available. Have the machine motor checked by skilled
personnel. Have the capacitor replaced by skilled
personnel.
Have the motor checked by skilled personnel.
Do not use other utilities or motors on the circuit to
which the cutting-off machine is connected.
Prevent overloading the motor when cutting; remove
dust from the motor to ensure an optimum cooling of the
motor
Re-adjust the end stop of the saw unit
Re-sharpen the saw blade or use an appropriate saw
blade
Use the correct saw blade
57