Före Idrifttagandet; Перед Вводом В Эксплуатацию - Scheppach HM110T Originalbetriebsanleitung

Följande faktorer påverkar dammutvecklingen:
1. slitna sågklingor
2. Dammsugningar med lufthastigheter på mindre än
20 m/s
3. inkorrekt styrt arbetsstycke
Bearbetning av vissa träslag som t.ex. bok och fiber-
plattor kan medföra farligt damm under bearbetningen.
Därför måste en dammutsugning användas.
Före idrifttagandet
1) Säkerhetsföreskrifter
• Använd inga skadade eller deformerade sågklingor;
• Använd endast sågen om skyddsanordningarna,
särskilt efter ändring av sågläget, är i det förutsedda
läget och om de avskiljande skyddsanordningarna är
i gott skick och underhållits väl;
• Byt ut slitna bordsinlägg;
• Använd endast sågklingor som rekommenderas
av tillverkaren och uppfyller EN 847-1 tillsammans
med en varningsanvisning att klyvkilen inte får vara
tjockare än snittfogens bredd och inte tunnare än
sågklingans grundkropp;
• Se till att parallellstoppet är säkert fastsatt vid
snedsågning;
• Använd inga sågklingor tillverkade av snabbstål;
• Vid sågning av trä ska sågen anslutas till en
utsugningsanläggning.
• Använd lämplig personlig skyddsutrustning. Denna
skulle kunna omfatta:
• Hörselskydd för att minska risken att bli hörsels-
kadad,
• Andningsskydd för att minska risken att andas in
hälsovådligt damm,
• Använd handskar vid hantering av sågklingor och
råmaterial (Sågklingor måste, när så är lämpligt,
alltid transporteras i en lämplig hållare);
• Se till att hänsyn tas till det material som ska sågas
vid valet av sågklingan;
• Placera alltid skjutpinnen i sin hållare så snart den
inte längre används;
2) Underhåll och skötsel
• Följ anvisningarna från tillverkaren avseende even-
tuell bullerminskning (t.ex. användning av sågklingor
som utformats för att minska buller, och sågklingor
och maskinunderhåll);
• Fel i maskinen, inklusive i de avskiljande skyddsan-
ordningarna eller i sågklingorna, ska åtgärdas så
snart som de upptäcks;
3) Säkert arbete
• Välj en lämplig sågklinga för det material som ska
sågas;
• Använd aldrig sågen för att såga andra material än
de som rekommenderas av tillverkaren;
• Golvet kring maskinen måste vara jämnt, rent och
fritt från lösa delar som t.ex. spån och sågrester;
На звуковую эмиссию могут повлиять
следующие факторы:
1. разрезаемый материал,
2. тип пильного диска,
3. усилие подачи.
На образование пыли влияют следующие
факторы:
1. износ пильных дисков,
2. аспирация пыли со скоростью воздуха менее 20
м/с,
3. неправильное направление заготовки.
Обработка некоторых видов древесины, например
бука и древесноволокнистых плит, может вызвать
образование опасной пыли в процессе обработки.
Поэтому нужно использовать устройство для
аспирации пыли.
Перед вводом в эксплуатацию
1) Меры безопасности
• Запрещается использовать деформированные
или поврежденные пильные диски.
• Используйте пилу только, если защитные
устройства находятся в предусмотренном
положении, особенно после изменения
режима распила, и разделяющие защитные
приспособления исправны и поддерживаются в
должном состоянии;
• замените изношенные вкладыши стола;
• используйте только рекомендованные
изготовителем пильные диски, которые
соответствуют стандарту EN 847-1, помните, что
расклинивающий нож должен быть не толще
ширины выполненного им пропила и не тоньше
полотна пилы;
• следите за тем, чтобы параллельный упор при
угловом резе был прочно закреплен;
• запрещается использовать пильные диски из
быстрорежущей стали;
• При распиливании древесины пилу нужно
подключить к вытяжной системе.
• Используйте надлежащие средства
индивидуальной защиты. Это:
• защита органов слуха для снижения риска
тугоухости;
• защита органов дыхания для снижения риска
вдыхания вредной для здоровья пыли;
• при работе с пильными дисками и грубыми
материалами носите перчатки (пильные
диски, если это целесообразно, переносите в
специальном держателе);
• учитывайте при выборе пильного диска
разрезаемый материал;
• не использующийся шток-толкатель должен
храниться в специальном креплении.
2)Техническое обслуживание и уход
• Учитывайте указания изготовителя, касающиеся
снижения звуковой эмиссии (например,
путем использования пильных дисков,
обеспечивающих меньшую шумовую эмиссию,
ухода за пильными дисками и машиной);
• неисправности машины, включая повреждения
отключающих защитных устройств и пильного
диска, необходимо устранять сразу же после их
обнаружения.
141