Remplacement De La Lame De Scie - Scheppach HM110T Originalbetriebsanleitung

Coupe de biais de 0° à 45° et table orientable de à 0°
à 45° (fig. 21, 22)
Attention ! Le rail de butée mobile (13) doit être fixé en
position extérieure lors des coupes de biais , tête de la
machine inclinée°.
• Desserrer la vis de fixation (14) du rail de butée mobi-
le et le faire glisser vers l'extérieur
• Le rail de butée (13) doit être positionné vers
l'extérieur de manière à ce que l'interstice entre la
lame (18) et le rail (13) soit de 8mm maximum
• Vérifier avant d'effectuer une coupe que la lame (18)
n'entre pas en collision avec le rail (13).
• Resserrer la vis de fixation (14).
• La machine permet de réaliser des coupes de biais
vers la gauche de 0° à 45° par rapport à la surface de
travail et simultanément de 0° à 45° par rapport au rail
de butée (double coupe d'onglet). Placer la tête de la
machine en position supérieure.
• Faire tourner la table orientable (7) en déverrouillant la
poignée de fixation ( 9) et en appuyant simultanément
sur le levier (10) et l'amener sur l'angle désiré, c'est­
à­dire que le marquage (a) de la table orientable doit
correpondre à l'angle (8) désiré sur la table fixe (6).
• Resserrer la poignée de fixation (9) afin de maintenir
la table orientable (7) en position
• Desserrer la vis de serrage (24) et incliner la tête de
la machine vers la gauche avec la poignée (2) jusqu'à
ce que le marquage (a) de la tête de la machine soit
aligné sur la mesure d'angle souhaitée (voir également
le point «Coupe de biais de 0°à 45° et table orientable
à 0° »).
• Resserrer la vis de serrage (24) et réaliser la coupe
comme décrit au point « Coupe à 90° et table orienta-
ble à 0° »
Aspiration de copeaux (fig. 11)
• La scie est dotée d'un manchon d'aspiration (22)
destiné à aspirer les copeaux. Elle peut ainsi être
raccordée facilement à tous les systèmes d'aspiration
de copeaux.

Remplacement de la lame de scie

(Fig. 23 - 26)
• Débrancher la prise du secteur. La lame de scie doit
être totalement arrêtée.
• Régler la scie sur le mode Coupe d'onglet (voir "Pour
mettre la scie en mode :Scie à onglet ")
• Desserrer les deux vis 6 pans (33) et retirer la cou-
teau diviseur (32), y compris la protection de lame de
scie (19).
• Desserrer les vis cruciformes (34) et l'insert de table
(29).
• Desserrer la bride extérieure (39) avec la clé à
fourche (35) fournie et dévisser la vis à 6 pans en
faisant tourner la clé (36) dans le sens des aiguilles
d'une montre (attention ! Filetage à gauche !)
• Retirer la lame de scie (18) de la bride intérieure et
l'extraire vers le haut á travers la fente de la table de
scie (16).
• Nettoyer soigneusement les brides extérieure et
intérieure, ainsi que l'arbre du moteur avant de mettre
la nouvelle lame de scie en place.
Miter cut 0°-45° and rotary table 0°-45° (
Caution! The sliding stop rail (13) must be fixed in the
outer position in order to make miter cuts (tilted saw
head).
• Loosen the locking screw (14) of the sliding stop rail
and slide the sliding stop rail outward.
• The sliding stop rail (13) must be locked just before
the innermost position, so that the distance between
the stop rail (13) and saw blade (18) is maximum
8mm.
• Before cutting, ensure that the stop rail (13) and the
saw blade (18) do not collide.
• Retighten the locking screw.
• The machine allows you to make miter cuts running
left to the working surface with 0°­ 45° angles and at
the same time to the stop rail with angles of 0°­ 45°
angle (double miter cut). Move the machine head into
the upper position.
• Loosen the locking screw (9) and press the switch (10)
in order to set the rotary table to the desired angle,
that is, the marking (a) on the rotary table (7) must
match the desired angle value (8) on the stationary
base plate(6).
• Retighten locking screw (9) to secure the rotary table
(7).
• Loosen the clamping screw(24) and by its handle (2)
tilt the machine head to the left to the desired angle
(see also section „Miter cut 0° - 45° and rotary table
0°") Retighten the clamping screw (24).
• Cut as described under "Cut at 90° and rotary table at
0°".
Fig
Chip extractor ( . 11)
• The saw is equipped with a suction connector (22) to
facilitate chip collection. This can be easily connected
to any chip extractor.
Replacement of the Saw Blade (Fig. 23 - 26)
• Unplug from the power, the saw blade must fully stop.
• Set the saw to miter operation ­ (refer to "Changing the
saw mode to miter saw operation")
• Loosen the two Allen screws (33) and remove the
riving knife (32) incl. blade guard (19).
• Loosen the Phillips screws (34) and remove the table
insert (29).
• Lock the outer flange (39) using the included face
wrench (35) and unscrew the Allen screws with the
socket wrench (36) turning clockwise (Attention! Left­
hand thread).
• Remove the saw blade (18) from the inner flange and
pull it up through the slot in the saw table (16).
• Clean the outer and the inner flange and also the mo­
tor shaft thoroughly before you insert the new blade.
• Mount the saw blade again in reverse order.
• Caution! The average angle of the teeth, that is, the
direction of the saw blade's rotation, must correspond
to the direction of the arrow on the housing.
• Put back the table inserts (29) and tighten again.
• Set the saw to table operation ­ (see "Changing the saw
mode to table operation")
Fig
. 21, 22)
49