Avant La Mise En Service; Before You Start - Scheppach HM110T Originalbetriebsanleitung

Avant la mise en service

1) Mesures de prévention
• Ne pas utiliser de lames de scie endommagées ou
déformées.
• Utiliser la scie uniquement si les dispositifs de pro-
tection se trouvent dans la position prévue, en par-
ticulier suite à un changement de mode de sciage,
s'ils sont en bon état et qu'ils ont été soumis à une
maintenance adaptée.
• Remplacer les inserts de table usés.
• Utiliser uniquement les lames de scie recommandées
par le fabricant, respectant la norme EN 847-1 et en
tenant compte du fait que le couteau diviseur ne doit
pas être plus épais que la largeur du trait de coupe et
pas plus fin que l'épaisseur de la lame de scie.
• Veiller à ce que le guide parallèle soit correctement
fixé lors d'une coupe en biseau.
• Ne pas utiliser de lames de scie en acier rapide.
• Lors du sciage du bois, la scie doit être raccordée à
un dispositif de collecte de poussière.
• Porter au besoin un équipement de protection indivi-
duelle adapté. Celui-ci peut comporter :
• Une protection auditive visant à réduire le risque
de dommage pour l'audition.
• Une protection respiratoire visant à réduire le
risque lié aux poussières nocives.
• Porter des gants lors de la manipulation des
lames de scie et des matériaux rugueux (s'il y a
lieu, les lames de scie doivent être transportées
dans un emballage adapté).
• Lors du choix de la lame de scie, tenir compte le
matériau à couper.
• Replacer systématiquement le poussoir à bois dans
son support dès qu'il n'est plus utilisé.
2) Maintenance et entretien
• Respecter les consignes du fabricant en matière de
réduction de l'impact sonore (par exemple, recours
à des lames de scie conçues pour générer moins de
bruit, et maintenance des lames et des machines).
• Remédier immédaitement aux dysfonctionnements
de la machine, y compris à ceux des dispositifs de
protection ou des lames de scie dès leur apparition.
3) Travail en toute sécurité
• Choisir une lame de scie correspondant au matériau
à scier.
• Ne jamais utiliser la scie pour scier un autre matériau
que ceux recommandés par le fabricant.
• Le sol autour de la machine doit être plan, propre
et exempt de débris, tels que copeaux et chutes de
coupe.
• Veiller à ce que l'éclairage du local ou du poste de
travail soit adapté.
• Respecter les indications relatives au changement de
lame de scie. Mise en garde : Remettre les dispositifs
de protection dans leur position correcte en mode
Scie circulaire et Scie à onglet.
• En mode Scie circulaire, utiliser un poussoir à bois
ou une poignée poussoir pour éviter que la main de
l'opérateur ne s'approche trop de la lame de scie
pendant le travail.
• L'opérateur doit avoir été suffisamment formé à
l'utilisation, au réglage et à l'utilisation de la machine.
• Veiller à ce que le module de sciage soit fixé de
manière sûre lors d'une coupe inclinée.

Before you start

1) Safety precautions
• Do not use any damaged or deformed saw blades;
• Employ the saw only when the safety guards are
correctly positioned, especially, after changing the
sawing mode, and when the safety devices are in good
condition and properly maintained;
• Replace worn table inserts;
• Only use saw blades recommended by the manufac­
turer and complying to EN 847­1, equipped with a
warning that the riving knife must not be wider than
the kerf width, and not less wide than the saw blade;
• Do not use saw blades made of high speed steel;
• When cutting wood, the saw must be connected to a
suction system.
• Wear appropriate personal protective equipment. This
could include:
• Hearing protection to reduce the risk of hearing
loss,
• Respiratory protection to reduce the risk for inhaling
harmful dust,
• Protective gloves, when handling saw blades and
rough materials (saw blades must be carried in a
suitable holder, if practical);
• When selecting the saw blade take the material to be
cut into account;
• Always put the push stick back into its holder, when it
is not being used
2) Maintenance and care
• Follow the manufacturer's instructions concerning
noise reduction (e.g. use of saw blades that are desi­
gned for reducing noise pollution) and saw blades, and
machine maintenance;
• Machine faults, including safety devices or blades,
must be removed as soon as they are detected;
3) Working safely
• Select a saw blade that is suitable for cutting the
material;
• Do not use the saw to cut any other material than
the materials recommended by the manufacturer;
• The floor in the vicinity of the machine must be
level, clean and free from loose particles, such as
chips and cuttings.
• Ensure that the room and the workplace have ade­
quate lighting;
• Follow the instructions on how to change the saw
blade. Warning: The safety devices must be reset to
their proper positions each time when changing to
circular saw mode or miter mode;
• The table circular saw mode requires a push stick
or push block with handle, to prevent the operator
getting too close to the saw blade with his/her hand
while working;
• The operator must have received proper training on
use, adjustments and operation of the machine;
• Make sure that the arm of the saw unit is securely
fastened when bevel cutting;
• Make sure that the arm of the saw head is mounted
securely in its working position while in circular saw
mode;
• Switch off the saw when you are leaving the work­
place;
• Make sure that the table circular saw is securely
mounted at the selected height;
35