Scheppach HM100T Originalbetriebsanleitung
Tisch- kapp- gehrungssäge
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HM100T:
- Originalbetriebsanleitung (84 Seiten) ,
- Original bedienungsanleitung (64 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (15 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
5901103901
AusgabeNr.
5901103850
Rev.Nr.
02/10/2018
HM100T
Tisch- Kapp- Gehrungssäge
DE
Originalbetriebsanleitung
Table/Chop/Mitre Saw
GB
Original operating manual
Bord-kapp-gjæringssag
NO
Originalbruksanvisning
Pilarka stołowa, do cięcia kątowego i
PL
ukośnego
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Bords-kap-geringssåg
SE
Originalbruksanvisning
Namizna, čelilna in zajeralna žaga
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
Sega da banco, troncatrice e per tagli
IT
obliqui
Traduzioni del manuale d'uso originale
Scie à onglet à table supérieure
FR
Traduction des instructions d'origine
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Tafel-, afkort- en -verstekzaag
NL
6
Vertaling van de originele handleiding
Stolová, skracovacia a pokosová píla
SK
26
Preklad originálu návodu na obsluhu
Stolní, zarovnávací a pokosová pila
CZ
43
Překlad originálního návodu k obsluze
Asztali, fejező és gérvágó fűrész
HU
60
Az eredeti használati útmutató fordítása
Ülemise lauaga nurga- ja järkamissaag
EE
79
Tõlkimine juhiseid
Galda zāģis-sagarumošanas zāģis-
LV
leņķzāģis
96
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Stalinis, skersinio ir įstrižinio pjaustymo
LT
113
pjūklas
Vertimas originali naudojimo instrukcija
132
151
170
188
205
223
240
257
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach HM100T
Inhaltszusammenfassung für Scheppach HM100T
- Seite 1 Art.Nr. 5901103901 AusgabeNr. 5901103850 Rev.Nr. 02/10/2018 HM100T Tisch- Kapp- Gehrungssäge Tafel-, afkort- en -verstekzaag Originalbetriebsanleitung Vertaling van de originele handleiding Table/Chop/Mitre Saw Stolová, skracovacia a pokosová píla Original operating manual Preklad originálu návodu na obsluhu Bord-kapp-gjæringssag Stolní, zarovnávací a pokosová pila Originalbruksanvisning Překlad originálního návodu k obsluze...
- Seite 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen! Schutzklasse II 6 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung Gerätebeschreibung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Technische Daten Aufbau Bedienung Wartung und Reinigung Transport Lagerung Elektrischer Anschluss Entsorgung und Wiederverwertung Störungsabhilfe DE | 7 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 8: Einleitung
Si cherheitshinweisen und den besonderen Vor- 52. Innenflansch schriften Ih res Landes sind die für den Betrieb bau- 53. Verschiebbarer Anschlag gleicher Geräte allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten. 8 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 9: Lieferumfang
(nur mit Queranschlag) von Holz und Kunststoff, entsprechend der Maschinengröße. m VORSICHT Die Säge ist nicht zum Schneiden von Brennholz ge- eignet. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht leichte bis mittlere Verletzungsgefahr. DE | 9 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelasse- • Tragen Sie eine Schutzbrille ne und entsprechend gekennzeichnete Verlän- • Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten gerungskabel. eine Atemmaske. 10 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 11 Sicherheitsmassnahmen Sicherer Betrieb • Deformierte oder rissige Sägeblätter dürfen nicht • Ein für den zu schneidenden Werkstoff geeignetes verwendet werden. Sägeblatt auswählen. • Abgenutzten Tischeinsatz austauschen. DE | 11 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 12 • Sicherheitseinrichtungen an der Maschine dürfen nung auf dem Typenschild des Gerätes mit der nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht wer- Netzspannung übereinstimmt. den. • Beschädigte oder fehlerhafte Schutzeinrichtungen sind unverzüglich auszutauschen. 12 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 13 Geschwindigkeit nicht geringer ist als die ma- • Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie je- ximale Spindelgeschwindigkeit der Tischkreissäge derzeit das Gleichgewicht. und des zu schneidenden Werkstoffs. DE | 13 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 14 - Netzstecker ziehen - entsprechen. • Bei ausgeschlagenem Sägespalt die Tischeinlage • Es ist sicherzustellen, dass alle Einrichtungen die erneuern. - Netzstecker ziehen - das Sägeblatt verdecken, einwandfrei arbeiten. 14 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 15 Sägeblätter und Maschinenwartung). • Fehler in der Maschine, einschliesslich der tren- nenden Schutzeinrichtungen oder der Sägeblätter, sind zu beseitigen, sobald sie entdeckt werden. DE | 15 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 16: Restrisiken
1. das zu schneidende Material den; 2. der Sägeblatt-Typ • Darauf achten, dass die Maschine, wenn irgend 3. die Vorschubkraft möglich, an einer Werkbank oder einem Tisch be- festigt ist; 16 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 17: Technische Daten
Information zur Geräuschentwicklung nach den ein- • Den Drehtisch auf die Stellung 0° stellen, und den schlägigen Normen gemessen: Parallelanschlag montieren. Schalldruck L = 92,5 dB(A) Schallleistung L = 105,5 dB(A) DE | 17 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 18: Bedienung
• Die Vorschriften für die Verwendung der Absaug- Schalter (A). Die Abdeckung (Parallelanschlag) (1) vorrichtung müssen eingehalten werden. muss mit der Sicherungsschraube (18) solide be- festigt sein. 18 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 19 Linie an der Sägeführung abschlies- schlagschiene (39) nach links schieben, bis diese sen. beim Vorschieben den Sägeblattschutz (37) nicht mehr berührt. Schrauben (24) wieder festziehen. DE | 19 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 20: Feinjustierung Des Anschlags Für Kappschnitt
(5) gleichmäßig und mit leichtem Druck • Maschinenkopf in die obere Stellung bringen. Den nach unten durch das Werkstück bewegen. Drehtisch (11) auf 0° Stellung fixieren. 20 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 21: Wartung Und Reinigung
Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofach- „Einsatz als Kapp- und Gehrungssäge“ beschrie- kraft ausgewechselt werden. ben. • Mit einer Hand den Innensechskantschlüssel (29) auf die Flanschschraube (50) setzen. DE | 21 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 22: Transport
Führung der Anschlussleitung. Elektrowerkzeug auf. • Schnittstellen durch Überfahren der Anschlusslei- tung. • Isolationsschäden durch Herausreissen aus der Wandsteckdose. • Risse durch Alterung der Isolation. 22 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 23: Entsorgung Und Wiederverwertung
Gummi bestehen und spritzwasserge- schützt sein. Die Geräteanschlussleitungen dürfen nicht beliebig lang sein. Längere Geräteanschluss- leitungen erfordern grössere Leiterquerschnitte. Ge- räteanschlussleitungen und Verbindungsleitungen müssen regelmässig auf Schäden geprüft werden. DE | 23 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 24: Störungsabhilfe
Einsatz nicht geeignet Achtung! Um den Motor zu schützen, ist dieser mit einem Thermoschalter ausgestattet, der bei Überlastung abschaltet und nach einer kurzen Abkühlphase wieder automatisch einschaltet! 24 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 25 DE | 25 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 274 （178） （181） （49） （146） （111） （36） (83) （66） （131） （159） （129） 136 135 （18） (112) (88) (87) (89) （6） （4） 92 （53） （111） （22） （28） (10) （193） www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 275: Ce-Konformitätserklärung
Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 22.05.2018 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2016 Documents registar: Andreas Pecher Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 276 że maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...