Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Ryobi RLT4025 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RLT4025:
Inhaltsverzeichnis
  • Consignes de Sécurité Générales
  • Caractéristiques Techniques
  • Résolution des Problèmes
  • Mise au Rebut
  • General Safety Rules
  • Reglas Generales de Seguridad
  • Solución de Problemas
  • Norme Generali DI Sicurezza
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Smaltimento
  • Regras Gerais de Segurança
  • Especificações
  • Manutenção
  • Resolução de Problemas
  • Algemene Veiligheidsvoorschriften
  • Problemen Oplossen
  • Generella Säkerhetsregler
  • Specifikationer
  • Underhåll
  • Generelle Sikkerhedsregler
  • Vedligeholdelse
  • Generelle Sikkerhetsregler
  • Spesifikasjoner
  • Yleiset Turvaohjeet
  • Tekniset Tiedot
  • Általános Biztonsági Előírások
  • Műszaki Adatok
  • Hibaelhárítás
  • Řešení ProbléMů
  • Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  • Parametry Techniczne
  • Konserwacja
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Wyrzucanie Na Śmieci
  • Specifikacije
  • Reševanje Problemov
  • Otklanjanje Smetnji
  • Odlaganje U Otpad
  • Sorun Giderme
  • Techniniai Duomenys
  • TrikčIų Diagnostika
  • Problēmu Novēršana
  • Všeobecné Bezpečnostné Pravidlá
  • Odstraňovanie Závad
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17
RLT4025
COUPE-BORDURES ÉLECTRIQUE
F
ELECTRIC LINE TRIMMER
GB
RASENTRIMMER
D
PODADORA ELÉCTRICA
E
DECESPUGLIATORE A FILO ELETTRICO
I
CORTADOR ELÉCTRICO DE RELVA
P
ELEKTRISCHE GRASKANTMAAIER
NL
ELEKTRISK GRÄSTRIMMER
S
ELEKTRISK KURVETRIMMER
DK
ELEKTRISK KANTKLIPPER
N
SÄHKÖINEN SIIMALEIKKURI
FIN
ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΗΣ
GR
ELEKTROMOS SZEGÉLYNYÍRÓ
HU
ELEKTRICKÁ ZAROVNÁVACÍ SEKAČKA
CZ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЛИНЕЙНАЯ КОСИЛКА
RU
TRIMMER ELECTRIC PENTRU TUNS GAZONUL
RO
PODKASZARKA ELEKTRYCZNA
PL
ELEKTRIČNA KOSA
SLO
ELEKTRI»NI TRIMER SA SILKOM
HR
ELEKTRİKLİ ÇİM BİÇME MAKİNESİ
TR
ELEKTRILINE JÕHVTRIMMER
EST
ELEKTRINĖ JUOSTINĖ ŽOLIAPJOVĖ
LT
ELEKTRISKAIS AUKLAS TRIMERIS
LV
ELECTRICKÝ DRÔTOVÝ OREZÁVAČ
SK
ЕЛЕКТРИЧЕСКА КОСАЧКА-ТРИМЕР
BG
MANUEL D'UTILISATION
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KULLANMA KILAVUZU
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
1
8
15
22
29
36
43
50
57
63
69
76
83
90
97
104
111
118
124
131
138
144
150
157
164
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ryobi RLT4025

  • Seite 2 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Achtung! Um das Risiko von Verletzungen zu minimieren, muss der Benutzer vor Inbetriebnahme des Geräts das Betriebshandbuch gründlich durchlesen und die Sicherheitsvorschriften verstehen und beachten.
  • Seite 17: Einführung

    WARNUNG: schenkt bei richtiger Pfl ege jahrelangen, störungsfreien Lesen und verstehen Sie alle Hinweise. Sollten Betrieb. Vielen Dank für den Kauf eines Ryobi Artikels. Sie diese Hinweise nicht beachten, so kann dies schweren Personenschaden verursachen. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können.
  • Seite 18 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch Achten Sie auf alle Einzelteile. Halten Sie die Teile Beachtung aller notwendigen Sicherheitshinweise. sauber und in sicherem Zustand. Befolgen Sie alle Vermeiden Sie dieses Produkt zu modifizieren oder Sicherheitshinweise, welche das Schmieröl und das Ersatzteile zu bauen, welche nicht für dieses Produkt Auswechseln des Zubehörs betreffen.
  • Seite 19 Sachschaden führen kann. SERVICE benutzen Sie bitte das Gerät auf keinen Fall. Service und Wartung des Gerätes erfordert besonderen Rufen Sie den Ryobi Kundenservice an. Schutz und Kenntnisstand und sollte nur durch qualifi ziertes WARNUNG: Personal durchgeführt werden. Wir empfehlen zu diesem Der Betrieb jeglichen elektrischen Gerätes könnte...
  • Seite 20: Spezifikationen

    Sie sich sicher sind, das alles vorhanden ist und Ihren verrichten wollen. Wünschen entspricht. Bevor Sie das Produkt benutzen, sollten Sie sich mit den Kontaktieren Sie den Kundendienst von Ryobi falls Sicherheitsvorschriften vertraut machen. irgendetwas fehlen sollte. Bevor Sie den Freischneider einschalten, dann sollten...
  • Seite 21 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch oder Umherstehende Personen verletzen. umgekehrt oder nicht in Arbeitsposition befi ndet. Tragen Sie lange und feste Hosen, Stiefel und Schalten Sie den Freischalter ein bevor der Faden mit Handschuhe.
  • Seite 22: Wartung

    Entfernen Sie alle Gegenstände, wie zum Beispiel Fadendurchmesser: 1.5 mm Steine, Glasscherben, Nägel, Kabel, Schnur oder Draht, Fadenlänge: 6.2m (2 x 3.1 m) welche zerschmettert oder in der Schneideanlage, dem Schutzgitter oder dem Messerblatt verwickelt werden ZUBEHÖR könnten. LTA054 – kompletter Schneidekopf RLT4025...
  • Seite 23: Entsorgung Des Geräts

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch FEHLERSUCHE Der Faden kann nicht 1. Der Faden ist verklebt. 1. Schmieren Sie den Faden mit Silikon ein. abgewickelt werden. 2. Es ist nicht mehr genügend 2.
  • Seite 78 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Ryobi. Live TOOL...
  • Seite 79 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG – OFF. RCD.
  • Seite 80 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG (RCD) 30mA...
  • Seite 81 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Ryobi. Ryobi E EN 166.............400 W .............220~240 V ....... 11000 /min ......... 25 cm ..........4.0 m/s²...
  • Seite 82 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG .3). . 5). live tool . 6). .7a, 7b, 0) 90º 5- 10...
  • Seite 83 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG...
  • Seite 84 CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG RYOBI LTA054 – RLT4025 : 1.5mm : 6.2m (2 x 3.1 m) “ ”. « ».
  • Seite 99 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ Ryobi s Ryobi. 1. C 2. Live Tool...
  • Seite 100 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ . , ( “ ”, RCD, . .,...
  • Seite 101 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ (RCD) 30 A. 15 .
  • Seite 102 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ Ryobi Ryobi EN 166. . 4. : ........400w : ....220V~240V : ......11,000 / : ......25 : ..........4.0 / :....96 : ....83...
  • Seite 103 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ . 9). . 3). . 5). . 6) . 7 , 7 , . 10) . 5-10...
  • Seite 104 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ . .). 10- 20 Ryobi...
  • Seite 105 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ RYOBI : 6.2 (2 x 3.1 LTA054 – RLT4025 “ “ ” “ éÅêÄôÖçàÖ ë éíïéÑÄåà...
  • Seite 166 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË Ryobi Ryobi.
  • Seite 167 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË „ ” . . ( –...
  • Seite 168 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË 30mA.
  • Seite 169 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË Ryobi Ryobi Wide Vision EN 166. :........400 W : ...... 220~240 V : ....... 11000 /min :........25 cm : ..........4.0 m/s² : ....... 96 dB(A) :....
  • Seite 170 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË . 5). . 6). . 5-10. ..7a, 7 , . 10 ) 90º . . 9)
  • Seite 171 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË Ryobi .
  • Seite 172 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË RYOBI 1.5mm : 6.2m (2x 3.1m) LTA054 – RLT4025 „ ” „ ”...
  • Seite 173 VERTRIEBSGARANTIE ODER GARANTIE IM HINBLICK AUF DIE l'Australie et la Nouvelle Zélande. Pour les autres pays, merci de GEEIGNETHEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. UNTER KEINEN contacter votre revendeur agréé Ryobi pour savoir si une autre UM-STÄNDEN HAFTEN WIR FÜR SPEZIAL-, ZUFALLS-, FOLGE- garantie s'applique.
  • Seite 181 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong, Kong, erklären hiermit, dass das Produkt Rasentrimmer déclarons sous notre seule responsabilité que le RLT4025 auf das sich diesse Erklärung bezieht, den produit Coupe-bordures RLT4025, objet de la présente relevanten Bestimmungen der Gesundheits- und déclaration, est conforme aux normes de sécurité...
  • Seite 187 RYOBI TECHNOLOGIES (UK) LIMITED. RYOBI TECHNOLOGIES GMBH Medina House, Itterpark 4 Fieldhouse Lane, Marlow, D-40724 Hilden Buckinghamshire, DEUTSCHLAND SL7 1TB, Tel: + 49 (0) 2103 2958-0 UNITED KINGDOM Fax: + 49 (0) 2103 2958-29 Tel: + 44 (0)1628 894400 Fax: +44 (0)1628 894401...

Inhaltsverzeichnis