Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OLT1831/RLT1830Li
FR
TONDEUSE À FIL ÉLECTRIQUE SANS FIL
ELECTRIC CORDLESS STRING TRIMMER
EN
KABELLOSER ELEKTRO-FADENTRIMMER
DE
RECORTADORA ELÉCTRICA SIN CABLE
ES
BORDATORE ELETTRICO A FILO SENZA CAVI
IT
APARADOR ELÉCTRICO SEM FIOS
PT
SNOERLOZE ELEKTRISCHE LIJNTRIMMER
NL
SLADDLÖS ELEKTRISK TRIMMER
SV
ELEKTRISK LEDNINGSFRI TRÅDTRIMMER
DA
ELEKTRISK KABELLØS SNORKLIPPER
NO
JOHDOTON SÄHKÖTOIMINEN SIIMATRIMMERI
FI
HU
AKKUMULÁTOROS SZEGÉLYNYÍRÓ
CS
BEZDRÁTOVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ БЕСПРОВОДНОЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР
RU
MOTOCOASĂ ELECTRICĂ FĂRĂ FIR
RO
PL
PODKASZARKA ŻYŁKOWA AKUMULATOROWA
SL
ELEKTRIČNA BREZŽIČNA KOSILNICA NA NITKO
HR
ELEKTRIČNI BEŽIČNI TRIMER S FLAKSOM
ET
ELEKTRILINE JUHTMEVABA JÕHVTRIMMER
LT
ELEKTRINĖ BEVIELĖ JUOSTINĖ ŽOLIAPJOVĖ
LV
ELEKTRISKAIS BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS
SK
ELEKTRICKÝ AKUMULÁTOROVÝ DRÔTOVÝ STRIHAČ
ЕЛЕКТРОНЕН БЕЗЖИЧЕН ТРИМЕР С РЕЖЕЩО ВЛАКНО
BG
manual before assembling, maintaining and operating
this machine.
OLT1831&RLT1830Li 23lgs.indd A1
OLT1831&RLT1830Li 23lgs.indd A1
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
10
18
27
36
45
54
63
72
81
90
98
107
116
126
135
144
153
162
171
180
189
198
2010/11/17
2010/11/17
2:09
2:09
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi OLT1831
Inhaltszusammenfassung für Ryobi OLT1831
-
Seite 2: Important! It Is Essential That You Read The Instructions In This
Ir svarīgi, lai pirms mašīnas darbināšanas jūs izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā. Svarīgi! Je nevyhnutné si prečítať tento návod pred použitím výrobku. Dôležité! Важно! От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да боравите с тази машина. OLT1831&RLT1830Li 23lgs.indd A2 OLT1831&RLT1830Li 23lgs.indd A2 2010/11/1 2010/11/1 3:42 3:42... - Seite 3 Sub rezerva modificaţiilor tehnice / Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene Podloæno tehniËkim promjenama / Tehnilised muudatused võimalikud / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus / Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Technické zmeny vyhradené / èÓ‰ÎÂÊË Ì‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË OLT1831&RLT1830Li 23lgs.indd A3 OLT1831&RLT1830Li 23lgs.indd A3 2010/11/1 2010/11/1...
-
Seite 21: Bewahren Sie Dieses Handbuch Für Späteren Gebrauch Auf
Betrieb Bränden, elektrischen Schlägen und/oder schweren erhalten. Verletzungen führen. Danke für Ihren Kauf eines Ryobi Produkts. LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN. BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR SPÄTEREN ■ Der Arbeitsbereich muss stets sauber und gut GEBRAUCH AUF beleuchtet sein. Vollgestellte und dunkle Räume stellen ein Unfallrisiko dar. - Seite 22 Tiere, während er sich in Betrieb befindet. ■ Falls der Trimmer beginnt sehr stark zu vibrieren, schalten Sie ihn unverzüglich aus und lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Kundendiensttechniker prüfen. OLT1831&RLT1830Li 23lgs.indd 19 OLT1831&RLT1830Li 23lgs.indd 19 2010/11/1 2010/11/1 3:42...
-
Seite 23: Erläuterung
Gesichtsschutz. Wir empfehlen Ihnen Weitsicht- Sicherheitsmasken, die Sie mit der normalen Brille oder einer Standardschutzbrille mit Seitenschutz verwenden können. Tragen Sie stets Augenschutz, der der Norm EN 166 entspricht. OLT1831&RLT1830Li 23lgs.indd 20 OLT1831&RLT1830Li 23lgs.indd 20 2010/12/8 2010/12/8 11:15 11:15... -
Seite 24: Spezifikation
Die Kantenführung ermöglicht es, den Trimmer als Grasabweiser mit Schrauben Kantenschneider verwenden, verhindert Vorderer Griff außerdem das versehentliche Abschneiden von Blumen Bedienungsanleitung oder Pfl anzen. Ladegerät (RLT830Li) Akku (RLT830Li) ENTSPERRKNOPF Sperrknopf verhindert versehentliches Einschalten. OLT1831&RLT1830Li 23lgs.indd 21 OLT1831&RLT1830Li 23lgs.indd 21 2010/11/1 2010/11/1 3:42 3:42... -
Seite 25: Erklärung
Abb. 4 auf die Öffnungen im Schneidkopf aus. Auslöser ■ Führen Sie die mitgelieferten Schrauben ein und Entsperrknopf ziehen Sie sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Abb. 5 im Uhrzeigersinn fest. 14. Laschen OLT1831&RLT1830Li 23lgs.indd 22 OLT1831&RLT1830Li 23lgs.indd 22 2010/11/1 2010/11/1 3:42 3:42... -
Seite 26: Akkupack Einsetzen
Körperverletzungen führen. ■ Setzen Sie den Trimmer auf eine ebene Oberfläche und drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, Dieses Produkt kann mit Ryobi One+ 18V Lithium-Ionen um den Griff zu lösen. Akkupacks betrieben werden. ■ Richten Sie den Griff zum Trimmen nach oben. -
Seite 27: Kantenschneiden
Siehe Abbildung 12 - 14. Holzverzierungen, Außenwandverkleidungen und Zaunpfosten können leicht durch den Faden ■ Entfernen Sie den Akku. beschädigt werden. Drehen hinteren Griff, wenn Kantenschneiden Geh- Fußwegen Kantenführung verwenden. Verwendung VORSCHIEBEN DES FADENS OLT1831&RLT1830Li 23lgs.indd 24 OLT1831&RLT1830Li 23lgs.indd 24 2010/11/1 2010/11/1 3:42 3:42... -
Seite 28: Allgemeine Wartung Und Pflege
■ Drücken Sie die beiden Laschen an der Seite der beschädigten Teile ersetzt wurden. Bitte wenden Sie sich Spulenhalterung. für weitere Hilfe an den Ryobi-Kundendienst. ■ Ziehen Sie die Spulenhalterung zum Herausnehmen Verwenden Sie zur Reinigung von Plastikteilen keine nach oben. - Seite 29 Akku ist nicht eingerastet. Einrasten Akkupacks gedrückt wird. sicherstellen, dass die Laschen an den Seiten des Akkupacks eingerastet sind. Akku ist nicht geladen. Akkupack gemäß der mit Ihrem Modell mitgelieferten Anleitung aufl aden. OLT1831&RLT1830Li 23lgs.indd 26 OLT1831&RLT1830Li 23lgs.indd 26 2010/11/1 2010/11/1 3:42 3:42...