Conrad 85 69 98 Bedienungsanleitung
Sprechendes funk-einparksystem
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
B ED I EN U N GSANLE IT UNG
N OT I C E D 'EM PLOI
Sprechendes Funk-
Einparksystem
Talking wireless
parking system
Système parlant d'assistance
au stationnement à commande
radio
Sprekend radio-
parkeersysteem
Best.-Nr. / Item-No. / No de commande / Bestnr.:
OP ERATING INS TRUCTIONS
G EBRUIKSA ANWIJZ ING
Version 03/10
Pagina 45 - 60
Seite 3 - 16
Page 17 - 30
Page 31 - 44
85 69 98
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Conrad 85 69 98
Inhaltszusammenfassung für Conrad 85 69 98
- Seite 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
-
Seite 3: Einführung
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: Tel. 0180/5 31 21 11, Fax 0180/5 31 21 10 E-Mail: Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage unser Formular im Internet. www.conrad.de unter der Rubrik: Kontakt Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Österreich: www.conrad.at Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung Das Einparksystem dient dazu, beim Parken oder Rückwärtsfahren mit einem Kfz Hindernisse in einem Bereich bis zu 2 m anzuzeigen. Es arbeitet mit Ultraschallsensoren zur Entfernungserfassung. Der Abstand zu möglichen Hindernissen wird akustisch und optisch auf einer VFD-Leuchtanzeige (Vakuum- Fluoreszenz-Display) dargestellt. -
Seite 5: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Das Einparksystem sendet über vier Sensoren am Heck des Fahrzeugs Ultraschallwellen aus und emp- fängt diese wieder, wenn sie von einem Hindernis reflektiert werden. Durch die Auswertung der Echolaufzeit wird die Entfernung zum Hindernis ermittelt und optisch bzw. akustisch signalisiert. Die Lautstärke der Sprachausgabe kann in zwei Stufen eingestellt oder abge- schaltet werden. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie. - Seite 7 Änderungen am Fahrzeug, die durch den Einbau des Einparksystems nötig sind, müssen immer so aus- geführt werden, dass dadurch keine Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit oder der konstruktiven Stabilität des Kfz entstehen. Sollten Zweifel über die Auswahl des Einbauplatzes bestehen, informieren Sie sich bitte bei Ihrem Kfz- Händler.
-
Seite 8: Einzelteilbezeichnung
Einzelteilbezeichnung 1 Steuereinheit 2 Ultraschallsensoren 3 Anzeige mit Kfz-Stecker 4 Anschlusskabel für Spannungs- versorgung 5 Lochschneider 6 Ausgleichsringe für Sensoren Vorbereitung Durch den Einsatz von vier Ultraschallsensoren wird der Rückfahrbereich fast lückenlos über- wacht. Die Sensoren müssen gleichmäßig über die Fahrzeugbreite verteilt montiert werden. Die Abbildung zeigt die Sensorbereiche in zwei Perspektiven. -
Seite 9: Befestigungslöcher Bohren
Die Ultraschallsensoren müssen gleichmäßig über die Fahrzeugbreite verteilt montiert werden. Der Abstand zwischen den Sensoren darf 30 - 40 cm nicht überschreiten. Die Montagehöhe sollte im Bereich zwischen 50 – 80 cm liegen. Befestigungslöcher bohren Beachten Sie beim Bohren die Sicherheitshinweise der Bohr- maschine. -
Seite 10: Leitungen Und Komponenten Verlegen
Leitungen und Komponenten verlegen Führen Sie die Anschlussleitungen der Ultraschallsensoren von außen durch die Stoßstange zur Kofferraumöffnung. Verlegen Sie die Leitungen sorgfältig nach innen, damit keine Feuchtigkeit ins Wageninnere kommt. Befestigen Sie die Steuereinheit mittels beiliegendem Klebepad. Eine geeignete Stelle ist die Seitenwand im wassergeschützten Kofferraum in der Nähe einer Rückfahrleuchte. -
Seite 11: Anschluss
Anschluss Nach der Installation und Verlegung aller Einzelteile müssen noch die Steckverbindungen und die Span- nungsversorgungen hergestellt werden. Stellen Sie alle Steckverbindungen wie in der Anschlussskizze unter „Einzelteilbezeichnung“ dargestellt her. Die Stecker passen nur polungsrichtig in die entsprechenden Buchsen. • Verbinden Sie die vier Stecker der Ultraschallsensoren (A bis D) in der richtigen Reihenfolge mit den Buchsen „A,B,C,D“... -
Seite 12: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme An der Rückseite der Anzeige befindet sich ein kleiner Schiebeschalter, an dem der akustische Signal- ton bei Bedarf abgeschaltet oder in der Lautstärke verändert werden kann (Schalterposition OFF = Aus, LOW = Normale Lautstärke, HI = Laut) Das Einparksystem schaltet sich bei korrekter Installation und angesteckter Anzeige automatisch beim Einlegen des Rückwärtsgangs ein. -
Seite 13: Reinigung Und Entsorgung
In bestimmten Situationen funktioniert das Ultra- schall-Messprinzip nicht zuverlässig. Dies ist z.B. an leichten Hängen, bei starkem Regen oder Schneefall, bei abgerundeten Gegenständen oder bei weichen Gegenständen, welche die Ultraschall-Wellen absorbieren. Bei vielen Fahrzeugtypen wird die Zigarettenanzünder-Buchse mit der Zündung am Kfz ein- und ausgeschaltet. -
Seite 14: Behebung Von Störungen
Behebung von Störungen Mit dem Einparksystem haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem neuesten Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen leicht selbst beheben können: Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Fehler Mögliche Ursache... -
Seite 15: Technische Daten
Sicherungswechsel Die Sicherung der Anzeige lässt sich ohne Werkzeug austauschen. Schrauben Sie dazu den vorderen Teil des Steckers (3) ab. Ersetzen Sie die defekte Sicherung gegen eine neue des selben Typs und Nennstromstärke. Verschrauben Sie den Stecker wieder sorgfältig. Sicherungstyp 3 A Flink/250 V (US-Norm) Übliche Bezeichnung: F3A/250V 6,3 x 32 mm Glasrohrsicherung Technische Daten... -
Seite 16: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vor- schriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com. -
Seite 60: Legal Notice
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE. Information légales Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.