Herunterladen Diese Seite drucken

Listening To Shortwave; Écoute Des Stations Émettrices Sur Ondes Courtes - Grundig YB300 PE Bedienungsanleitung

Reise-radio

Werbung

HOW TO LISTEN TO SHORTWAVE RADIO
Shortwave broadcasts take place in the shortwave bands. To listen to shortwave
stations, one must tune around within the shortwave bands to find stations.
The following tutorial shows you how to do this.
WHAT IS A SHORTWAVE BAND?
If you have ever listened to AM or FM radio, then you already know what a
band is. The AM band is 530-1600 KHz, the FM band is 88-108 MHz. A band
is simply a frequency range where stations are located. When you look for
stations in these "bands", you simply tune around until you find a station you
like. Shortwave is similar, and the shortwave bands have names like 25
meters, 31 meters, 49 meters, etc. These are abbreviated 25m, 31m and 49m.
Just like in AM and FM radio, one simply gets into the shortwave band and
tunes around, looking for stations. For example, the 19 meter shortwave band
encompasses the frequency range of 15100 to 15600 kilohertz. In the YB300PE
the bands are located in SW1 and SW2. There are 13 bands used for short-
COMMENT ÉCOUTER LES STATIONS
ÉMETTRICES SUR ONDES COURTES
Les stations émettrices sur ondes courtes se trouvent sur les bandes des ondes courtes.
Pour écouter une station ondes courtes, il faut s'accorder sur l'une des bandes d'ondes
courtes afin de trouver les stations. Les instructions ci-après expliquent comment procéder.
QU'EST-CE QU'UNE BANDE DE RÉCEPTION D'ONDES COURTES
On connaît ce qu'est une bande si l'on a déjà écouté un poste de radio accordé sur AM
ou FM. La bande AM est comprise entre 530 et 1600 kHz, la bande FM entre 88 et 108
kHz. Une bande est simplement une gamme de fréquences sur laquelle les stations sont
situées. Lorsqu'on cherche des stations sur ces « bandes », il suffit de tâtonner sur
chaque bande jusqu'à ce que l'on trouve la station souhaitée. La bande d'ondes courtes
est semblable et les bandes d'ondes courtes ont des noms tels que bande décamétrique
25 mètres, 31 mètres, 49 mètres, etc. Ces noms sont abrégés sous la forme 25 m, 31 m,
49 m. De même que pour les postes de radio AM et FM, il suffit de choisir la bande
d'ondes courtes et de chercher une station pour s'y accorder. Soit par exemple la bande
d'ondes courtes de 19 mètres ; celle-ci englobe la gamme de fréquences de 15100 à
15600 kilohertz. Sur le poste YB300PE, les bandes sont situées en SW1 et SW2. Il y a
18

Werbung

loading