GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Deutschland: 0180 / 59 059 730 Unser Kundenberatungszentrum steht Österreich: 0820 / 220 33 22 * Ihnen werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung. * gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz,...
Seite 3
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Display ON/OFF – + Tuning/Skip Mode/ Menu Sleep Select/i 1 ... 5 Alarm Antenna AUX IN PHONES AC: 230V ~...
Seite 4
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SVENSKA DEUTSCH SÄKERHET OCH INFORMATION SICHERHEIT UND INFORMATIONEN STRÖMFÖRSÖRJNING STROMVERSORGUNG ÖVERSIKT AUF EINEN BLICK INSTÄLLNINGAR EINSTELLUNGEN LÄGET RADIO RADIO-BETRIEB LÄGET BLUETOOTH BLUETOOTH-BETRIEB TIMERLÄGE TIMER-BETRIEB SPECIALFUNKTIONER SONDERFUNKTIONEN SUOMI ENGLISH TURVALLISUUS JA TIEDOT SAFETY AND INFORMATION POWER SUPPLY VIRTALÄHDE OVERVIEW YLEISKATSAUS SETTINGS ASETUKSET RADIO MODE...
CE-Konformitätserklärung Vorhängen, etc. Die CE-Konformitätserklärung für das Gerät fin- Treten Fehlfunktionen auf, etwa wegen einer den Sie als pdf-Datei auf der Grundig Homepage kurzzeitigen Netzüberspannung oder wegen unter www.grundig.com/download/doc. einer elektrostatischen Aufladung, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierzu den Netz- Spannungsversorgung: stecker und schließen Sie ihn nach einigen Se-...
Seite 6
SICHERHEIT UND INFORMATIONEN ----------------------------------- Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Re- cycling tauglich sind und wieder- verwendet werden können. Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebens- dauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
AUF EINEN BLICK --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Abbildungen des Gerätes finden Sie auf Seite 3. Bedienelemente an der Vorderseite Tuning/Skip Im DAB-Betrieb: Wählen DAB-Rundfunk-Programme Display Zeigt verschiedene Informa- aus der Programmliste. tionen wie Programmname, Im FM-Betrieb: Zum Uhrzeit, Weckzeit, Lautstär- Einstellen von FM-Rundfunk- ke und das Gerätemenü.
Seite 8
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Rundfunk-Programme (DAB und DAB- und FM-Rundfunk-Program- FM) einstellen und speichern – me einstellen und speichern – Erstinstallation nach einem Ortswechsel Wenn das Gerät erstmals an das Stromnetz an- Sie können den automatischen Programm-Such- geschlossen wird oder nach einem Reset, startet lauf erneut starten.
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DAB-Rundfunk-Programme auf FM-Rundfunk-Programme einstel- Programmplätze speichern len und speichern – manuell Nach dem automatischen Programm-Suchlauf Programmquelle FM mit »Mode/Alarm« werden alle DAB-Rundfunk-Programme in der wählen. Programmliste gespeichert. Ihre bevorzugten DAB- Das Menü mit »Menu« aufrufen. Rundfunk-Programme können Sie auch auf den Programmplätzen (Presets) 1 bis 10 speichern.
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Zeitformat für die Uhrzeit einstel- Tuning/Skip Mit » « den Menüpunkt wählen, von dessen Programmquelle die Uhr- len (12- oder 24 Stunden) zeit aktualisiert werden soll (Any = DAB und Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten. FM, oder DAB oder FM); –...
RADIO-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Allgemeine Funktionen Gespeicherte Programme aufrufen Gewünschtes Programm mit den Stationstasten Ein- und ausschalten »1« bis »5« (Programmplätze 1 bis 5) oder mit »+5 II« und den Stationstasten »1« bis »5« Gerät mit »ON/OFF« ein- oder ausschalten. (Programmplätze 6 bis 10) aufrufen; Lautstärke ändern oder +«...
(UKW)-Programmen ausgestrahlt wird. Hinweise: Es kann einige Zeit dauern, bis alle RDS- Informationen übertragen worden sind. GRUNDIG hat keinen Einfluss auf die Rich- tigkeit dieser Informationen. »Select/i« wiederholt drücken. – Die folgenden Informationen werden einge- blendet: Der Name des Rundfunk-Programmes, Ra- diotext (wenn angeboten), der Programmtyp (PTY), die aktuelle Uhrzeit und das Datum.
BLUETOOTH-BETRIEB --------------------------------------------------------------------------------------------- Das TR 2500 verbindet sich automatisch nur mit dem zuletzt angemeldetem Bluetooth Ge- rät. Wenn das Bluetooth-Gerät nicht erkannt wird, muss es über sein Menü wieder aktiviert wer- Kompatibel mit folgenden den. Geräten Wiedergabe vom Bluetooth Gerät Ihr TR 2500 kann mit allen marktüblichen Blue- tooth-fähigen Geräten verbunden werden, die Wiedergabe am Bluetooth Gerät starten.
TIMER-BETRIEB -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Weckzeit/Weckmodus einstellen Hinweis: Wurde als Wecksignal »DAB« oder »FM« Hinweis: gewählt, mit » Tuning/Skip « das ge- Das Menü »Alarm Setup« kann auch im wünschte Rundfunkprogramm wählen (nur Stand-by Modus angewählt werden, dazu Programme, die auf den Stationstasten 1 »Mode/Alarm«...
Seite 15
TIMER-BETRIEB -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sleep-Timer abschalten Sleep-Timer Zum vorzeitigen Abschalten des Sleep-Timers Das Gerät ist mit einem Sleep-Timer ausgestattet, im Menüpunkt »Set sleep time« mit der es zu einer voreingestellten Zeit (von 90 bis Tuning/Skip » « die Option »Sleep 10 Minuten) ausschaltet. off«...
SONDERFUNKTIONEN ------------------------------------------------------------------------------------- Software-Version abrufen DAB-Rundfunkprogramme aus der Programmliste entfernen Das Menü mit »Menu« aufrufen. Nach einem Ortswechsel können Sie nicht mehr Tuning/Skip Menüpunkt »S y stem« mit » zur Verfügung stehende DAB-Rundfunkprogram- « wählen und mit »Select/i« bestätigen. me aus der Programmliste entfernen, diese DAB- Rundfunkprogramme sind mit einem „?“...
You can find the CE declaration of conformity for If malfunctions occur due to static electricity the device in the form of a pdf file on the Grundig charges or fast transient (burst), reset the de- Homepage www.grundig.com/download/doc.
SAFETY AND INFORMATION ---------------------------------------------------------------- Environmental note This product has been manufac- tured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Therefore, do not dispose the product with normal domestic waste at the end of its service life. Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.