Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grundig Sonoclock 890 A WEB
Inhaltszusammenfassung für Grundig Sonoclock 890 A WEB
- Seite 1 ELECTRONIC INTERNET KITCHEN RADIO Sonoclock 890 A WEB...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
I nternet-Radioprogramme auf Programm- AUF EINEN BLICK plätzen speichern Die Bedienelemente G espeicherte Internet-Radioprogramme Die Fernbedienung aufrufen I nformationen über Internet-Radio- ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN programme abrufen Kopfhörer anschließen Podcasts wählen M P3 Player oder USB-Memory Stick anschließen 25 INTERNET RADIO TUNING SERVICE Externes Gerät anschließen A uf der GRUNDIG Homepage LAN-Verbindung zum Internet registrieren WLAN-Verbindung zum Internet Favoritenlisten erstellen Netzkabel anschließen R adioprogramme suchen, die nicht von Batterien in die Fernbedienung einlegen V-Tuner zur Verfügung gestellt werden Gerät aufstellen Gerät unter ein Küchenbord montieren 28 MUSIK ARCHIV Media Server (Audio Streaming) 14 EINSTELLUNGEN Programmquelle Musik Archiv wählen Navigation in den Menüs... - Seite 3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 34 FM-BETRIEB 46 INFORMATIONEN Programmquelle FM wählen Glossar F M-Programm wählen – von Programm- Lizenzbestimmungen plätzen Umwelthinweis Stereo- und Mono-Empfang Gerät reinigen RDS-Programminformationen einblenden Technische Daten Störungen selbst beheben 35 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN GRUNDIG Kundenberatungszentrum T onsignal von externen Geräten wieder- geben 36 TIMER-BETRIEB Einschalt-Timer Sleep-Timer Erinnerungs-Timer 39 SONDEREINSTELLUNGEN S oftware Version und Geräte ID (MAC Adresse) anzeigen I nformationen über das Gerät und das Netzwerk abrufen Weiteres Netzwerk installieren WLAN-Region einstellen N icht zur Verfügung stehende Media Server löschen...
-
Seite 4: Sonoclock 890 A Web
CE-Konformitätserklärung work Attached Storage) archivierte Musiktitel (Musik Archiv) können über einen UPnP-Server Die CE-Konformitätserklärung für Sonoclock mittels LAN oder WLAN vom Gerät wiederge- 890 A WEB finden Sie als pdf-Datei auf der geben werden (Audio Streaming). beiliegenden CD-ROM oder auf der Grundig Homepage unter www.grundig.com/down- Ihr Gerät unterstützt den Industriestandard load/doc. DLNA (Digital Living Network Alliance) 1.5 Digi- tal Media Renderer Dadurch haben Sie die Möglichkeit, auf dem PC gespeicherte Medien über Ihr Gerät abzuspie-... -
Seite 5: Aufstellen Und Sicherheit
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT --------------------------------------------------------- Beachten Sie beim Aufstellen bitte folgende Hin- Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektri- weise: sche Gerät dar. Auch wenn das Gerät ausge- schaltet ist, kann es durch einen Blitzschlag in Das Gerät ist für die Wiedergabe von Ton- das Stromnetz beschädigt werden. Bei einem signalen bestimmt. Jede andere Verwendung Gewitter müssen Sie immer den Netzstecker ist ausdrücklich ausgeschlossen. ziehen. Wollen Sie das Gerät in Regalwänden, Schrän- Treten Fehlfunktionen auf, etwa wegen einer ken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für ausrei- elektrostatischen Aufladung oder kurzzeitiger chende Belüftung. Ein Freiraum von mindestens Netzüberspannung oder RF-Interferenzen, set- 10 cm seitlich und an der Rückseite des Gerä- zen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierzu tes darf nicht unterschritten werden. den Netzstecker und schließen ihn nach eini- Bedecken Sie das Gerät nicht mit Zeitungen, gen Sekunden wieder an. -
Seite 6: Auf Einen Blick
AUF EINEN BLICK --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Bedienelemente Die Vorderseite ON/OFF S chaltet das Gerät in Bereit- B lendet Informationen zu den schaft (Stand-by) und aus Bereit- Internet-, DAB- und FM-Radio- schaft ein. Programmen ein. S chaltet um zwischen den Pro- 1I6 Im Radio-Betrieb: Stationstaste grammquellen Internet Radio, 1/6. Musik Archiv, DAB, FM und I m Musik Archiv-Betrieb: Startet Aux. die Wiedergabe eines Titels. MENU Ruft Menüs auf. 2I7 Im Radio-Betrieb: Stationstaste 2/7. SNOOZE/OK I n den Menüs: Wählt und bestä- I m Musik Archiv-Betrieb: Schal- tigt Optionen. tet in Wiedergabe-Pause. Im Alarm-Betrieb: Unterbricht das Alarm-Signal. 3I8 I m Radio-Betrieb: Stationstaste 3/8. -
Seite 7: Die Rückseite
AUF EINEN BLICK --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Rückseite K opfhörerbuchse zum Anschlie- USB U SB-Schnittstelle Typ A. ßen eines Stereo-Kopfhörers mit Zum Anschließen eines USB- Klinkenstecker (ø 3,5 mm). Memory Sticks oder MP3-Play- D er Lautsprecher des Gerätes ers. wird automatisch abgeschaltet. LAN B uchse zum Anschließen an das AUX IN A udiosignal-Eingang (Stereo/ Ethernet-Netzwerk über LAN- Mono) zum Anschließen eines Kabel. externen Gerätes. ― W urfantenne für den DAB- und USB U SB-Schnittstelle Typ B. FM-Empfang. Nur für Software Upgrade. Netzkabel N ur durch Ziehen des Netzste- ckers ist das Gerät vollständig vom Stromnetz getrennt. DEUTSCH... -
Seite 8: Die Fernbedienung
AUF EINEN BLICK --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung B lendet Informationen zu den Inter- net-/ DAB-/ FM-Radio-Programmen und zum Musik Archiv ein. MENU R uft die Menüs der Programmquel- len Internet Radio, Musik Archiv, DAB, FM und Aux auf. B lättert im Menü nach oben. Λ Im Radio-Betrieb: Startet die Suche nach FM-Radio-Programme. B lättert im Menü nach unten. Im Radio-Betrieb: Startet die Suche nach FM-Radio-Programme. S chaltet zur nächsten Menüebene. S chaltet zur vorherigen Menüebene. I n den Menüs: Bestätigt Optionen. Unterbricht das Wecksignal. – + Ä ndern die Lautstärke. I m Musik Archiv- und USB-Betrieb: Startet die Wiedergabe eines Titels. I m Musik Archiv- und USB- Betrieb: Beendet die Wiedergabe. I m Musik Archiv- und USB-Betrieb: Wählt den vorhergehenden Titel. -
Seite 9: Anschliessen/Vorbereiten
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN - ------------------------------------------------------ Kopfhörer anschließen MP3 Player oder USB-Memory Stick anschließen 1 Klinkenstecker (ø 3,5 mm) des Kopfhörers in die Buchse » « des Gerätes stecken. Achtung: – Der Lautsprecher des Gerätes wird abge- Beim Herstellen der USB-Verbindung muss schaltet. das Gerät ausgeschaltet sein. Ist dies nicht der Fall, kann es zum Verlust von Daten kommen. 1 USB-Schnittstelle des MP3 Players über ein handelsübliches USB-Kabel mit der Buchse »USB« (Typ A) des Gerätes verbinden; oder USB-Stecker des USB-Memory Sticks in die Buchse »USB« (Typ A) des Gerätes stecken. Achtung: Übermäßige Lautstärke bei Verwendung von Kopf- oder Ohrhörern kann zur Schä- digung des Gehörs führen. Hinweis: Die Buchse » « kann auch zum Anschlie- ßen einer HiFi-Anlage an das Gerät ver- wendet werden. Externes Gerät anschließen Hinweis: Schalten Sie das Gerät zum Anschließen externer Geräte aus. 1 Tonausgangs-Buchsen des externen Gerätes über ein handelsübliches Audiokabel an die Buchse »AUX IN« des Gerätes anschließen. -
Seite 10: Lan-Verbindung Zum Internet
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN - ------------------------------------------------------ LAN-Verbindung zum Internet Telefondose Splitter Modem/Router Sonoclock 890 A WEB Musik Archiv im PC Hinweis: Schalten Sie das Gerät zum Anschließen an das Internet aus. 1 Ethernet-Buchse des Modems/Routers über ein handelsübliches Standard-Netzwerk- kabel (Twistedpair, RJ45 Stecker) an die Buchse »LAN« des Gerätes anschließen. – D er Datendurchsatz beträgt 10/100 MBIT. Hinweis: Die Linien stellen die Funktion dar. Internet Radio M usik Archiv (Audio Streaming) DEUTSCH... -
Seite 11: Wlan-Verbindung Zum Internet
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN - ------------------------------------------------------ WLAN-Verbindung zum Internet Telefondose Splitter Modem/Router Notebook Sonoclock 890 A WEB Musik Archiv auf Festplatte (NAS - Network Attached Storage) Hinweise: Die Qualität des Funksignals ist von der Entfernung des Gerätes zu Ihrem Modem/ Router abhängig. Auch die Bausubstanz am Aufstellort kann dies beeinflussen. Hinweis: Die Linien stellen die Funktion dar. Internet Radio Musik Archiv (Audio Streaming) WLAN DEUTSCH... -
Seite 12: Netzkabel Anschließen
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN - ------------------------------------------------------ Netzkabel anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen Hinweis: 1 F olie von der Batterie abziehen. Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild 2 Batteriefach-Abdeckung (Schraubverschluss) (auf der Rückseite des Gerätes) ange- abnehmen. gebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht 3 Beim Einlegen der Batterie (3 V, Lithium, Typ der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fach- CR 2025) darauf achten, dass der Pluspol händler. (+) nach oben zeigt. 1 Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken. • LOCK OPEN • • Vorsicht: Über das Netzkabel ist das Gerät mit dem Stromnetz verbunden. Wenn Sie das Gerät vollständig vom Stromnetz trennen wollen, müssen Sie den Netzstecker zie- hen. Mit dem Netzstecker trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Sorgen Sie daher dafür, dass der Netzstecker während des Betriebes frei zugänglich bleibt und nicht... -
Seite 13: Gerät Aufstellen
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN - ------------------------------------------------------ Gerät aufstellen Gerät unter ein Küchenbord montieren Der Lautsprecher des Gerätes befindet sich an der Unterseite. Die Befestigungsschrauben finden Sie am Sei- Um einen optimalen Klang zu erhalten, montie- tenteil der Geräteverpackung. ren Sie bitte vor dem Aufstellen die Gerätehalte- 1 Position für vier Befestigungsschrauben mar- rung an die Unterseite des Gerätes. kieren. 1 Gerätehalterung in die Aussparungen an der 2 Gerätehalterung mit vier Schrauben an- Geräteunterseite einrasten lassen. schrauben. 3 Gerät in die Halterung einsetzen. Hinweis: Zum Abnehmen des Gerätes Schnapper an der Rückseite drücken und Gerät nach vorne abnehmen. DEUTSCH... -
Seite 14: Einstellungen
– D as Menü »Date/Time« (Datum/Uhrzeit) Menüs und Untermenüs können mit »MENU« wird eingeblendet. abgeschaltet werden. Date/Time Time/Date Erstinstallation mit dem Installa- 12/24 hour format tionsassistenten “Wizard” Nach dem ersten Anschließen des Gerätes an die Stromversorgung wird das GRUNDIG Logo angezeigt. Danach wird der Wizard Installationsassistent 3 Gewünschtes Zeitformat für die Uhranzeige eingeblendet, der Sie Schritt für Schritt durch die einstellen, dazu die Schaltfläche »12« oder Installation führt. »24« mit » « oder » «wählen und mit »OK« bestätigen. Hinweise: – D as Menü »Auto update« (Automatische... - Seite 15 EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4 Programmquelle wählen, von der die Zeitsyn- 7 Benötigte WLAN Region mit » « oder » « Λ chronisation automatisch durchgeführt wer- wählen und mit »OK« bestätigen. den soll. Die Auswahlmöglichkeiten: (Diese Einstellung ist davon abhängig, an wel- – » Update from DAB« (Zeitsynchronisation chem Standort Sie Ihr Gerät betreiben.) von einem DAB-Programm); – D as Menü »SSID« wird eingeblendet, die – » Update from FM« (Zeitsynchronisation von vorhandenen Netzwerke (Accesspoints) einem UKW-Programm); werden angezeigt. – » Update from Network« (Zeitsynchronisa- Time/Date SSID tion von einem Internet-Programm);...
-
Seite 16: Menüsprache Wählen
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 9 Die Option »Push-Button« mit » Hinweise: « oder » « Λ wählen und mit »OK« bestätigen. Für die Eingabe stehen Ziffern, Klein- und Am Router die Funktion »Push-Button« akti- Großbuchstaben sowie Sonderzeichen zur vieren (Menü oder Taste) und innerhalb von Verfügung. 2 Minuten »OK« am Gerät drücken. Mit » « oder » « blättern Sie durch die Λ – A nzeige: »Please wait, connecting« und da- Menüseite, um weitere Zeichen anzuwäh- nach »Connected«. len. Einstellung mit »OK« am Gerät beenden; Bei Fehleingaben mit » «, » «, » « oder Λ oder ← » « die Schaltfläche » « wählen und mit »OK« bestätigen. Das letzte Zeichen wird 10 D ie Option »PIN« mit »... -
Seite 17: Dab-Programme Suchen Und Speichern
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DAB-Programme suchen und Programme manuell suchen speichern Wenn Ihnen die Frequenzen bzw. die Übertra- gungskanäle der Ensembles (Multiplexes) be- Ihr Gerät verfügt über ein DAB/DAB+ (Digital kannt sind, können Sie DAB-Programme auch Audio Broadcasting)-Empfangsteil, das einen manuell suchen. Radio-Empfang in CD-Qualität, d.h. ohne Rau- schen und Knistern, ermöglicht. 1 DAB-Menü mit »MENU« aufrufen. Die DAB-Programme sind regional und überre- DAB Radio gional in Ensembles (Multiplexes) zusammenge- Senderliste... -
Seite 18: Dab-Programme Auf Programmplätze Speichern
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FM-Programme einstellen und Senderliste löschen speichern Die Namen der nicht empfangbaren DAB-Pro- gramme bleiben auch nach einem neuen auto- Suchlauf-Modus wählen matischen Suchlauf in der Senderliste erhalten. Diese DAB-Programme können aus der Sender- Es stehen zwei Möglichkeiten für die automati- liste gelöscht werden. schen Programmsuche zur Verfügung. 1 DAB-Menü mit »MENU« aufrufen. 1 Programmquelle »FM Radio« mit »M« wäh- len. 2 Die Option »Nicht verfügb. Sender« mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. Λ 2 Das Menü »FM« mit »MENU« aufrufen. 3 Die Schaltfläche »JA« mit » « oder » « wäh- Time/Date FM Radio len und mit »OK« bestätigen. -
Seite 19: Fm-Programme Auf Programmplätzen Speichern
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Kontrast der Anzeige einstellen FM-Programme auf Programmplät- zen speichern 1 Das Menü der jeweiligen Programmquelle mit »MENU« aufrufen. Sie können 10 Programmplätze mit FM-Program- men Ihrer Wahl belegen. Eine Neubelegung der 2 Im Menü die Option »Systemeinstellungen« Programmplätze überschreibt die zuvor gespei- mit » « oder » « wählen und mit »OK« be- Λ cherten Programme. stätigen. 1 Gewünschtes FM-Programm wie beschrieben 3 Die Option »Kontrast« mit » « oder » « Λ einstellen. wählen und mit »OK« bestätigen. 2 Zum Speichern des Programmes gewünschte Time/Date Systemeinstellungen Zifferntaste »1 ... 0« der Fernbedienung so... -
Seite 20: Allgemeine Funktionen
ALLGEMEINE FUNKTIONEN - ------------------------------------------------------------------ Mit Kopf- oder Ohrhörern hören Ein- und Ausschalten 1 Klinkenstecker (ø 3,5 mm) des Kopf- oder 1 Gerät mit » « an der Fernbedienung oder Ohrhörers in die Buchse » « an der Rückseite »ON/OFF« am Gerät aus Bereitschaft des Gerätes stecken. (Stand-by) einschalten. – Der Lautsprecher des Gerätes wird abge- – D ie zuletzt aktive Programmquelle wird au- schaltet. tomatisch gewählt. 2 Gerät mit » Achtung: « an der Fernbedienung oder »ON/OFF« am Gerät in Bereitschaft (Stand-... -
Seite 21: Internet-Betrieb
INTERNET-BETRIEB - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Wissenswertes über die Internet Internet-Radioprogramme Radiostationen wählen – nach Suchkriterien Sie können in einer Übersicht nach verschiedens- Internet-Menü aufrufen ten Internet Radiostationen suchen. Diese sind aufgeteilt nach Musikstile, nach Ländern oder 1 Das Menü mit »MENU« aufrufen. auch nach der Popularität. 2 Die Option »Senderliste« mit » « oder » « Λ Die Internet Radiostationen sind in einer hierar- wählen und mit »OK« bestätigen. chischen Struktur angeordnet, ähnlich wie die 3 Die Option »Sender« mit » « oder » « wäh- Λ... -
Seite 22: Internet-Radioprogramme Nach Namen Suchen
INTERNET-BETRIEB - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4 Gewünschtes Suchkriterium (z.B. »Alle Sen- Internet-Radioprogramme nach der«, »Ausgewählte Sender«, »Ambient«, Namen suchen usw.) mit » «oder » « wählen und mit »OK« Λ Bei dieser Suche kann gezielt nach Programm- bestätigen. namen gesucht werden. Hinweise: 1 Im Menü »Sender« die Option »Sender su- Die Unterteilung nach Suchkriterien kann chen« mit » « oder » « wählen und mit Λ... -
Seite 23: Internet-Radioprogramme Wählen, Die Am Häufigsten Wiedergegeben Werden
INTERNET-BETRIEB - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Internet-Radioprogramme auf 2 Gewünschtes Radioprogramm mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. Programmplätzen speichern Λ – A nzeige: »Verbinden« und danach »La- Sie können mit der Fernbedienung 10 Programm- den«, kurz danach ist das gesuchte Radio- plätze mit Internet-Radioprogrammen Ihrer Wahl programm zu hören. belegen. Eine Neubelegung der Programm- plätze überschreibt die zuvor gespeicherten Pro- Internet-Radioprogramme wählen, gramme. die am häufigsten wiedergegeben Die Programmplätze 1 - 5 können auch am Gerät werden belegt werden. Mit dieser Funktion können Sie Radioprogramme 1 Gewünschtes Internet-Radioprogramm wie wählen, die von den Hörern am häufigsten auf- beschrieben suchen. -
Seite 24: Manuell Hinzugefügte Internet-Radioprogramme Wählen
INTERNET-BETRIEB - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Podcasts wählen Manuell hinzugefügte Internet- Radioprogramme wählen Podcasts sind Radiosendungen, die sich unab- hängig von Sendezeiten konsumieren lassen. Wie Sie diese Radioprogramme hinzufügen, le- Man könnte einzelne Podcasts auch als Hör-da- sen Sie im Kapitel „INTERNET RADIO TUNING teien bezeichnen. Im Einzelfall handelt es sich um SERVICE”. eine Serie von Medienbeiträgen (Episoden), die 1 Im Menü »Senderliste« die Option »Meine über einen sogenannten Feed automatisch bezo- hinzugefügten Radiostationen« mit » « oder gen werden können. Der Programminhalt wird » « wählen und mit »OK« bestätigen. -
Seite 25: Internet Radio Tuning Service
(siehe den Abschnitt „Erstinstallation beginnen”). 1 Am PC den Internetbrowser starten. Wenn Sie für sich eine Favoritenliste mit Ihren 2 Die Adresse „www.grundig.radiosetup.com” Lieblings-Rundfunkprogrammen erstellen möch- wählen. ten, müssen Sie sich zusätzlich mit Ihrer E-Mail – D ie Seite „GRUNDIG INTERNET RADIO Adresse und einem selbst vergebenen Passwort TUNING SERVICE” wird geöffnet. anmelden. Dadurch befinden Sie sich im Mitglie- 3 E-mail Adresse mit Passwort eingeben und die derbereich. Schaltfläche » « anklicken. 1 Am PC den Internetbrowser starten. -
Seite 26: Radioprogramm Über Die Angebotenen Stilrichtungen Wählen
Sie können jetzt eine neue Favoritengruppe anlegen oder das gewählte Radiopro- Zum Überprüfen der Radioprogramme die gramm zu einer vorhandenen Favoriten- Startseite wählen und die Favoritengruppe gruppe hinzufügen. „anklicken”. Sie sehen die neuen Radiopro- gramme. 3 I m Eingabefeld den Namen einer neue Favo- ritengruppe eingeben und mit der Schaltflä- 6 Die Internetseite Seite „GRUNDIG INTERNET che »Weiter« bestätigen; RADIO TUNING SERVICE” mit der Schaltflä- che »Logout« verlassen. oder Hinweis: Namensfeld öffnen, gewünschte Favoriten- Radioprogramme, die nicht mehr benötigt gruppe wählen und mit der Schaltfläche »Wei- werden, können aus der Favoritengruppe ter« bestätigen. -
Seite 27: Adioprogramme Suchen, Die Nicht Von V-Tuner Zur Verfügung Gestellt Werden
– D as neue Radioprogramm wird in der Über- Nicht alle Radioprogramme, die Sie am PC an- sicht unter „Meine hinzugefügten Radiosta- hören, können auch vom Gerät wiedergegeben tionen” eingeblendet. werden. Diese Radioprogramme benötigen einen Hinweise: speziellen Media Player, der nur am PC installiert Sollen die Angaben für ein Radioprogramm werden kann. geändert werden, »Ändern« anklicken und 1 Am PC den Internetbrowser starten. die Änderungen im Menü „Meine hinzuge- fügten Radiostationen”durchführen. 2 Die Adresse „www.grundig.radiosetup.com” wählen. Am Gerät können diese Radioprogramme – D ie Seite „GRUNDIG INTERNET RADIO im Internet-Menü ➞ »Senderliste« ➞ TUNING SERVICE” wird geöffnet. »Meine hinzugefügten Radiostationen« auf- gerufen werden. 3 E-mail Adresse mit Passwort eingeben und be- stätigen. DEUTSCH... -
Seite 28: Musik Archiv
MUSIK ARCHIV - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Media Server (Audio Streaming) 4 Die Option »Gemeinsame Medien« mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. Λ Bei dieser Funktion kann die Auswahl nach Inter- – I m Menü erscheint die Liste der Server, Me- preten und Titeln, aber auch nach Album, Genre, dien und Medientitel. etc., erfolgen. Dies ist abhängig von der Struk- 5 Den gewünschten Server oder Ordner mit tur des Musik Archivs und von der verwendeten UPnP-Server Software (z.B. Nero Media Home, » « oder » « wählen und mit »OK« bestäti- Λ Windows Media Player 12). Je nach Größe des gen. Musik Archivs können sich die Zugriffszeiten ver- – D ie Auswahlliste wird eingeblendet. längern, wodurch die Nutzung unkomfortabel 6 Den gewünschten Titel mit »... -
Seite 29: Wiedergabeliste Abspielen
MUSIK ARCHIV - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Wiedergeben von Medien und Wiedergabeliste abspielen „fernsteuern“ des Gerätes über 1 Programmquelle »Musik Archiv« mit »M« wäh- den PC len. Mit einem auf Windows 7 basierendem PC 2 Die Option »Playlist« mit » « oder » « wäh- Λ haben Sie die Möglichkeit, auf dem PC ge- len und mit »OK« bestätigen. speicherte Medien über Ihr Gerät abzuspielen. – I n der Anzeige erscheint die Auswahlliste. Windows 7 bietet Ihnen dafür die Funktion „Wie- 3 Den gewünschten Ordner/Titel mit » « oder dergeben auf...“ an. »... -
Seite 30: Windows Media Player
MUSIK ARCHIV - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Wiedergabe mit der Funktion Wiedergabe mit der Funktion „Wiedergeben auf ...“ im „Wiedergeben auf ...“ aus dem Windows Media Player Explorer Mit dem Windows Media Player können Sie Auch ohne den Windows Media Player können Ihre Mediendaten verwalten und schnell das Sie Alben oder Titel vom PC an Ihrem Gerät gewünschte Album oder den gewünschten Titel abspielen. finden, das/den Sie wiedergeben wollen. 1 Das gewünschte Album/den gewünschten Ti- 1 Am PC den »Windows Media Player« starten. tel anklicken. Hinweis: 2 Die rechte Maustaste drücken und den Menü- punkt »Wiedergeben auf...« anklicken. Ist der Media Player bereits geöffnet und – D ie Wiedergabe startet. Sie befinden sich im Wiedergabemodus, die Schaltfläche »Medienbibliothek« ankli- 3 Für die Bedienung Ihres Gerätes stehen fol-... -
Seite 31: Usb-Betrieb
USB-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Inhalt eines MP3-Players oder Pause und Wiedergabe fortsetzen USB-Memory Stick wiedergeben (Resume) 1 Gerät mit » « an der Fernbedienung oder 1 Während der Wiedergabe mit »II« in Wieder- »ON/OFF« am Gerät in Bereitschaft (Stand- gabe-Pause schalten. by) schalten. – Anzeige: »II«, die Spielzeitanzeige stoppt. 2 USB-Schnittstelle eines MP3 Players über ein 2 Wiedergabe mit » « fortsetzen. handelsübliches USB-Kabel mit der Buchse Anderen Titel wählen »USB« (Typ A) des Gerätes verbinden; Während der Wiedergabe oder 1 Während der Wiedergabe » « oder USB-Stecker eines USB-Memory Sticks in die »... -
Seite 32: Titel In Zufälliger Reihenfolge Wiedergeben (Random)
USB-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Titel in zufälliger Reihenfolge Hinweise für den USB-Betrieb wiedergeben (Random) Die Buchse »USB« unterstützt keine USB- Hubs und ist auch nicht geeignet zum direk- 1 Das Menü »Musik Archiv« mit »MENU« auf- ten anschließen an einen PC. rufen. Bei der USB-Schnittstelle dieses Gerätes 2 Die Option »Shuffle:« mit » « oder » « wäh- Λ handelt es sich um eine Standardschnitt- len. stelle. Alle aktuell bekannten MP3-Chipkon- 3 Shuffle-Funktion mit »OK« einschalten. zepte wurden bei ihrer Entwicklung berück- – Anzeige: » «. sichtigt. – A lle Titel des Ordners werden einmal in zu- Wegen der rasanten Weiterentwicklung im fälliger Reihenfolge wiedergegeben. -
Seite 33: Dab-Betrieb
DAB-BETRIEB --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Programmquelle DAB wählen DAB-Programm wählen – von Programmplätzen 1 Programmquelle »DAB« mit »M« wählen; 1 Gewünschtes DAB-Programm aufrufen, dazu oder eine der Stationstasten »1I6« bis »5I10« am das Menü der aktuellen Programmquelle mit Gerät drücken (einmal für die Programm- »MENU« aufrufen. plätze 1 – 5, zweimal für die Programmplätze 2 Die Option »Hauptmenü« mit » « oder » « 6 – 10) oder eine der Zifferntasten »1 ... 0« Λ wählen und mit »OK« bestätigen. der Fernbedienung drücken. 3 Die Programmquelle »DAB« mit » « oder DAB-Programminformationen » « wählen und mit »OK« bestätigen. Λ einblenden Hauptmenü... -
Seite 34: Fm-Betrieb
FM-BETRIEB -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Programmquelle FM wählen Stereo- und Mono-Empfang 1 Programmquelle »FM« mit »M« wählen; Das Gerät verfügt über einen Auto-Modus, der je nach Stärke des Empfangssignals automatisch oder zwischen Stereo und Mono umschaltet. das Menü der aktuellen Programmquelle mit 1 FM-Menü mit »MENU« aufrufen. »MENU« aufrufen. 2 Die Option »Audio-Einstellung« mit » « oder 2 Die Option »Hauptmenü« mit » « oder » « Λ » « wählen und mit »OK« bestätigen. Λ wählen und mit »OK« bestätigen. 3 Die Schaltfläche »NEIN« mit » « oder » « 3 Die Programmquelle »FM« mit » « oder » « Λ... -
Seite 35: Betrieb Mit Externen Geräten
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN -------------------------------------------- Tonsignal von externen Geräten wiedergeben Sie können das Tonsignal eines externen Gerätes über das Gerät wiedergeben. 1 Gerät mit » « an der Fernbedienung oder »ON/OFF« am Gerät aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. Die Tonausgangsbuchsen des externen Gerä- tes mit einem handelsüblichen Adapterkabel an die Buchse »AUX IN« an der Rückseite des Gerätes anschließen. 3 Programmquelle »Aux In« mit »M« wählen. 4 Wiedergabe am externen Gerät starten. DEUTSCH... -
Seite 36: Timer-Betrieb
TIMER-BETRIEB -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ihr Gerät hat drei Timer-Betriebsarten: Minuten der Alarmzeit mit » « oder » « ein- Λ – D er Einschalt-Timer, der das Gerät zu zwei geben und mit »OK« bestätigen. voreingestellten Zeiten einschaltet und Sie mit – D as Menü »Alarm« wird wieder eingeblendet. Signalton oder Musik weckt. 8 Die Option »Modus« mit » « oder » « wäh- Λ – d en Sleep-Timer, der das Gerät zur eingegebe- len und mit »OK« bestätigen nen Zeit abschaltet. Das gewünschte Wecksignal (»Alarmton«, – d en Erinnerungs-Timer (NAP), der Sie zur ein- »Internet Radio«, »DAB Radio« oder »FM gegebenen Zeit mit einem Signalton erinnert. -
Seite 37: Wecken Unterbrechen
TIMER-BETRIEB -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sleep-Timer Wecken unterbrechen 1 Während des Wecksignals (Musik oder Sig- Sleep-Timer einstellen nalton) »ON/OFF« drücken. Direkte Anwahl – W urde die Option »Einmal« gewählt, wird das Wecksignal beendet und die Anzeige 1 Gerät mit » « an der Fernbedienung oder » « oder » « erlischt. »ON/OFF« am Gerät aus Bereitschaft – W urde die Option »Täglich«, »Wochen- (Stand-by) einschalten. ... -
Seite 38: Erinnerungs-Timer Erinnerungs-Timer Einstellen
TIMER-BETRIEB -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Erinnerungs-Timer Erinnerungs-Timer einstellen 1 Gerät mit » « an der Fernbedienung oder »ON/OFF« am Gerät aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. 2 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit »MENU« aufrufen. 3 Die Option »Systemeinstellungen« mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. Λ 4 Die Option »Nap« mit » « oder » « wählen Λ und mit »OK« bestätigen. Gewünschte Erinnerungszeit (Einstellungen: »Aus« oder von 1 bis 300 Minuten) mit »... -
Seite 39: Sondereinstellungen
SONDEREINSTELLUNGEN - -------------------------------------------------------------------------- Software Version und Geräte ID Informationen über das Gerät (MAC Adresse) anzeigen und das Netzwerk abrufen Sie können Informationen über Ihr Gerät und 1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit das verwendete Netzwerk abrufen. Einstellun- »MENU« aufrufen. gen können in diesem Menü nicht vorgenommen 2 Die Option »Systemeinstellungen« mit » « werden. oder » « wählen und mit »OK« aufrufen. Λ 1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit 3 Die Option »Info« mit » « oder » « wählen Λ... -
Seite 40: Weiteres Netzwerk Installieren
SONDEREINSTELLUNGEN - -------------------------------------------------------------------------- Weiteres Netzwerk installieren 6 Netzwerkschlüssel eingeben: Erstes Zeichen mit » «, » «, » « oder » « Λ Diese Funktion verwenden Sie, wenn Sie Ihr Ge- eingeben und mit »OK« bestätigen. rät an einem anderen Standort mit einem ande- Eingabe für die weiteren Zeichen wiederholen. ren Netzwerk betrieben wollen. Ist der Netzwerkschlüssel vollständig eingege- Das erste Netzwerk (Heimnetzwerk) bleibt erhal- ben, mit » «, » «, » « oder » « die Schalt- Λ ten. fläche » « wählen und mit »OK« bestäti- gen. 1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit – D as Menü »Internet Setup« wird eingeblen- »MENU« aufrufen. det, der Anmeldeprozess an das Netzwerk 2 Die Option »Systemeinstellungen« mit » «... -
Seite 41: Wlan-Region Einstellen
SONDEREINSTELLUNGEN - -------------------------------------------------------------------------- WLAN-Region einstellen Das Gerät am WLAN Router anmelden – mit individuellen In Abhängigkeit vom Standort Ihres Gerätes Einstellungen im Netzwerk müssen Sie die WLAN-Region einstellen. (Statische IP) 1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit »MENU« aufrufen. Diese Einstellungen setzen Kenntnisse im Konfi- gurieren von Netzwerken voraus. 2 Die Option »Systemeinstellungen« mit » « oder » « wählen und mit »OK« aufrufen. 1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit Λ »MENU« aufrufen. 3 Die Option »Netzwerk« mit » « oder » «... - Seite 42 SONDEREINSTELLUNGEN - -------------------------------------------------------------------------- 9 Gateway IP eingeben. Mit » « oder » « blättern Sie durch die Λ Menüseiten um weitere Zeichen anzuwäh- Erste Zahlenkombination mit » « oder » « Λ len. wählen und mit »OK« aufrufen. Die nächste Eingabestelle mit » « wählen. Bei Fehleingaben mit » «, » «, » « oder Λ Zurückschalten zur vorherigen Eingabestelle ← » « die Schaltfläche » « wählen und mit mit » «. »OK« bestätigen, das letzte Zeichen wird Eingabe für alle Ziffern wiederholen. gelöscht. Gateway IP mit »OK« bestätigen. Soll die Eingabe abgebrochen werden, mit Hinweis: »...
-
Seite 43: Zeit, Zeitzone Und Datum Automatisch Aktualisieren
SONDEREINSTELLUNGEN - -------------------------------------------------------------------------- Zeit, Zeitzone und Datum auto- Zeit, Zeitzone und Datum manu- matisch aktualisieren ell einstellen 1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit 1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit »MENU« aufrufen. »MENU« aufrufen. 2 Die Option »Systemeinstellungen« mit » 2 Die Option »Systemeinstellungen« mit » « « oder » « wählen und mit »OK« aufrufen. oder » « wählen und mit »OK« aufrufen. Λ Λ 3 Die Option »Zeiteinstellungen« mit » « oder 3 Die Option »Zeiteinstellungen« mit » « oder » « wählen und mit »OK« aufrufen. -
Seite 44: Pin-Code Für Die "Fernbedienung" Eingeben
SONDEREINSTELLUNGEN - -------------------------------------------------------------------------- PIN-Code für die „Fernbedie- Verbindung zum Router „halten“ nung“ eingeben Wenn Sie Ihr Gerät ferngesteuert einschalten möchten, muss die Verbindung zum Router „ge- Wenn Sie Medien abspielen wollen, die auf ei- halten“ werden. Wurde das Gerät ausgeschaltet nem PC gespeichert sind und Ihr Mobil-/ oder ist das nicht der Fall. Im Menü »Netzwerkverbin- Smartphone zum „Fernsteuern“ verwenden dung halten« können Sie die aktivieren. wollen, können Sie dieses mit einem PIN-Code sichern. Dies ist abhängig von der verwendeten 1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit Applikation. »MENU« aufrufen. 1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit 2 Die Option »Systemeinstellungen« mit » « »MENU« aufrufen. oder » « wählen und mit »OK« aufrufen. Λ... -
Seite 45: Icht Zur Verfügung Stehende Netzwerke Löschen
SONDEREINSTELLUNGEN - -------------------------------------------------------------------------- Menüsprache ändern Nicht zur Verfügung stehende Netzwerke löschen 1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit »MENU« aufrufen. Mit dieser Funktion löschen Sie Netzwerke, de- ren Zugangsdaten noch im Gerät gespeichert 2 Die Option »Systemeinstellungen« mit » « sind, die Sie jedoch nicht mehr benutzen wollen oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. Λ 1 Das Menü der aktuellen Programmquelle mit 3 Die Option »Sprache« mit mit » « oder » « Λ »MENU« aufrufen. wählen und mit »OK« bestätigen. 2 Die Option »Systemeinstellungen« mit » «... -
Seite 46: Informationen
INFORMATIONEN - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Glossar NAS (Network Access Storage) Mit der Bezeichnung NAS werden Geräte be- Bootloader Version nannt, die Daten von einer Festplatte in einem Netzwerk anbieten. Bootloader ist eine Software, die durch die Firmware eines Gerätes von einem bootfähigen Network Name (SSID) Medium geladen und anschließend ausgeführt Der Netzwerkname (SSID – Service Set Identi- wird. Der Boot-Loader lädt dann weitere Teile fier) bezeichnet die Kennung eines Funknetzwer- des Betriebssystems. kes, das auf IEEE 802.11 basiert. Domain Name System Jedes Wireless LAN besitzt eine konfigurierbare Das Domain Name System (DNS) ist einer der SSID, um das Funknetz eindeutig identifizieren wichtigsten Dienste im Internet. Seine Hauptauf- zu können. gabe ist die Umsetzung von „Internetadressen“ Die Zeichenfolge des Netzwerknamens kann bis in die zugehörige IP-Adresse. zu 32 Zeichen lang sein. Sie wird in der Basis- station (Access Point) eines Wireless LAN konfi- Firmware Version guriert und auf allen Clients, die darauf Zugriff... -
Seite 47: Proxy Server
INFORMATIONEN - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ wendet werden. Die vom Internet Protocol benö- Wi-Fi tigte Eindeutigkeit einer IP-Adresse bleibt durch Die Wi-Fi Alliance ist eine Organisation, die es die eingeschränkte Sichtbarkeit gewahrt. sich zur Aufgabe gemacht hat, Produkte ver- schiedener Hersteller auf der Basis des IEEE- Proxy Server 802.11-Standards zu zertifizieren und somit den Ein Proxy oder Proxy-Server ist ein Dienstpro- Betrieb mit verschiedenen Wireless-Geräten zu gramm für Computernetze, das im Datenverkehr gewährleisten. vermittelt. Es macht den Datentransfer schneller, Das Konsortium hat am 31. Oktober 2002 kann aber auch durch Einsatz von Zugriffskont- bekanntgegeben, mit Wi-Fi Protected Access rollmechanismen die Sicherheit erhöhen. -
Seite 48: Lizenzbestimmungen
INFORMATIONEN - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Lizenzbestimmungen b. i m Namen von Real Networks Inc. auf alle Ansprüche und Konditionen zu verzichten, Dieses Produkt ist durch geistige Eigentumsrechte die nicht in diesen Lizenzbestimmungen für der Microsoft Corporation geschützt. Die Nut- Endverbraucher zum Ausdruck kommen; zung oder Verbreitung solcher Technologien ausdrücklich mit eingeschlossen sind hier An- außerhalb dieses Produkts ist ohne eine Lizenz sprüche oder Konditionen bezüglich der Ver-... -
Seite 49: Bestätigungen Von Drittpartei-Lizenzen Mp3 Codec Von Thomson Licensing
INFORMATIONEN - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Bestätigungen von Drittpartei- (unter anderem Beschaffung von Ersatzgütern oder -dienstleistungen, Verlust der Nutzungsfä- Lizenzen Mp3 Codec von Thomson higkeit und von Daten, Gewinneinbußen oder Licensing Geschäftsunterbrechung), wie auch immer Erforderlicher Hinweis: und unter welcher Verpflichtung auch immer – ob in Vertrag, strikter Verpflichtung oder un- „Aus der Lieferung dieses Produkts leitet sich erlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässig- weder eine Lizenz in Bezug auf das jeweilige keit) – verursacht, auf welchem Weg solche immaterielle Eigentum von Thomson und/oder Schäden auch immer durch die Benutzung der Fraunhofer Gesellschaft noch irgendein dieser Software entstanden sein mögen, selbst Recht zur Verwendung dieses Produkts in Fer-... -
Seite 50: Lwip Von Lwip Licensors
INFORMATIONEN - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ lichkeit und Eignung für einen bestimmten 3 D er Name des Autors darf zum Kennzeichnen Zweck. Auf keinen Fall sind der Urheberrechts- oder Bewerben von Produkten, die von dieser inhaber oder die Beitragsleistenden verant- Software abgeleitet wurden, nur mit spezieller wortlich für irgendwelche direkten, indirekten, vorheriger schriftlicher Genehmigung verwen- zufälligen, speziellen, beispielhaften Schäden det werden. oder Folgeschäden (unter anderem Beschaf- D ie Bereitstellung dieser Software durch den fung von Ersatzgütern oder -dienstleistungen, Autor erfolgt ohne Mängelgewähr sowie un- Verlust der Nutzungsfähigkeit und von Daten, ter Ausschluss jeglicher ausdrücklicher oder Gewinneinbußen oder Geschäftsunterbre- implizierter Gewährleistungen, einschließlich, chung), wie auch immer und unter welcher aber nicht beschränkt auf implizierte Zusi- Verpflichtung auch immer – ob in Vertrag,... -
Seite 51: Openssl Von The Openssl Project
INFORMATIONEN - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ – W eiterverbreitete kompilierte Exemplare müs- 2 W eiterverbreitete kompilierte Exemplare müs- sen den obigen Urheberrechtshinweis, diese sen den obigen Urheberrechtshinweis, diese Liste der Bedingungen und den folgenden Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss in der Dokumentation Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder anderen Materialien, die mit dem und/oder anderen Materialien, die mit dem Exemplar verbreitet werden, enthalten. Exemplar verbreitet werden, enthalten. – W eder der Name der Xiph.org Founda¬tion 3 A lle Werbematerialien, die Eigenschaften oder noch die Namen der Beitragsleistenden dür- die Benutzung dieser Software erwähnen, müs- fen zum Kennzeichnen oder Bewerben von... -
Seite 52: Lptt Software
INFORMATIONEN - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ – ob in Vertrag, strikter Verpflichtung oder un- cherungen in Bezug auf die allgemeine Ge- erlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässig- brauchstauglichkeit und Eignung für einen be- keit) – verursacht, auf welchem Weg solche stimmten Zweck. Auf keinen Fall sind der Autor Schäden auch immer durch die Benutzung oder die Beitragsleistenden verantwortlich für dieser Software entstanden sein mögen, selbst irgendwelche direkten, indirekten, zufälligen, wenn auf die Möglichkeit eines solchen Scha- speziellen, beispielhaften Schäden oder Fol- dens hingewiesen worden ist.“ geschäden (unter anderem Beschaffung von Ersatzgütern oder -dienstleistungen, Verlust „Copyright (C) 1995-1998, Eric Young (eay@ der Nutzungsfähigkeit und von Daten, Ge- cryptsoft.com) winneinbußen oder Geschäftsunterbrechung), Alle Rechte vorbehalten. wie auch immer und unter welcher Verpflich- tung auch immer – ob in Vertrag, strikter Ver- Die Weiterverbreitung und Verwendung in nicht pflichtung oder unerlaubter Handlung (ein- kompilierter oder kompilierter Form, mit oder schließlich Fahrlässigkeit) – verursacht, auf ohne Veränderung, sind unter folgenden Bedin-... -
Seite 53: Umwelthinweis
INFORMATIONEN - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Umwelthinweis System Dieses Produkt wurde aus hoch- Spannungsversorgung: wertigen Materialien und Teilen Betriebsspannung: 230 V ~ hergestellt, die für das Recy- Netzfrequenz: 50/60 Hz cling tauglich sind und wieder- Max. Leistungsaufnahme: 14 W verwendet werden können. Leistungsaufnahme in Stand-by: ≤ 1,5 W Das Produkt darf daher am Ende seiner Le- Verstärkerteil bensdauer nicht über den normalen Hausmüll Ausgangsleistung: entsorgt werden, sondern muss an einem Sam- melpunkt für das Recycling von elektrischen und Sinusleistung: 1 x 2 W elektronischen Geräten abgegeben werden. Ne- Musikleistung: 1 x 2,5 W benstehendes Symbol am Produkt, in der Bedie- nungsanleitung oder auf der Verpackung weist... -
Seite 54: Störungen Selbst Beheben
INFORMATIONEN - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Störungen selbst beheben Nicht jede Tonstörung muss auf einen Defekt Ihres Gerätes zurückführen. Auch versehentlich he- rausgezogene Anschlusskabel und verbrauchte Batterien der Fernbedienung führen zu Funkti- onsstörungen. Wenn die folgenden Maßnahmen zu keinem befriedigenden Ergebnis führen, besu- chen Sie uns im Internet unter www.grundig.com oder wenden Sie sich bitte an den Fachhandel! Allgemeine Störungen Störung Mögliche Ursache/Abhilfe Kein Ton. Lautstärke zu niedrig eingestellt, Lautstärke erhöhen. Kopfhörer ist angeschlossen, Kopfhörer abstecken. Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen, Netzkabel richtig anschließen. Das Gerät reagiert nicht auf Elektrostatische Entladung. Gerät ausschalten, Netzstecker die Betätigung der Tasten. herausziehen und nach einigen Sekunden wieder anschließen. Fernbedienung funktioniert Batterien verbraucht, Batterien ersetzen. Zu großer Abstand oder falscher Winkel zum Gerät. nicht. Mangelhafter Schwaches Antennensignal, Antenne überprüfen. Schwaches FM-Stereo-Signal, auf Mono umschalten. Radioempfang. -
Seite 55: Grundig Kundenberatungszentrum
– U PnP-Server starten. angezeigt. Im Menü wird das Musik – E instellung an vorhandener Firewall für den UPnP-Server prüfen Archiv (UPnP-Server) und ggf. korrigieren. angezeigt, jedoch keine – D as Gerät im verwendeten UPnP-Server zulassen. Verbindung hergestellt. Das Musik Archiv ist leer. – O rdner im UPnP-Server freigeben. Anzeige »Liste Die Liste des Musik Archivs (UPnP-Server) ist nicht vollständig sortiert. unvollständig« Bitte warten Sie, bis die verwendete UPnP-Server Software das Musik Archiv vollständig sortiert hat. GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen Deutschland: 01 80 / 523 18 80 * werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Ver- Österreich: 08 20 / 220 33 22 ** fügung. * gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz) ** gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz) DEUTSCH... - Seite 56 72011 411 5700 12/02...