Werbung
"Coordinated Universal Time"(Hora Universal Coordinada) (UTC), que también se
conoce como "Greenwich Mean Time"(Hora Normal de Greenwich) (GMT), Hora
Mundial y Hora Zulu.
¿Qué significa UTC? Es la hora en Greenwich, Inglaterra, y siempre se indica en un for-
mato de 24 horas. En la América del Norte, la hora UTC está adelantada a la hora local:
5 horas en la zona del este (EST), 6 horas en la zona del centro (CST), 7 horas en la
zona de las montañas (MST) y 8 horas en la zona del Pacífico (PST); una hora menos
durante los meses en que se conserva la luz del día. De esta forma, si una transmisión
comienza a las 20:00 horas UTC, eso significa las 15:00 horas (3 PM) en la zona del este
y las 12:00 del día (MEDIODÍA) en la hora del Pacífico. Cuando la hora de verano esté
en efecto, la diferencia de tiempo se reduce en una hora. Para determinar la Hora
Universal Coordinada, sintonice una de las estaciones principales, tal como la BBC de
Londres, a la hora en punto. Si su radio de onda corta sintoniza las frecuencias sigu-
ientes, la hora UTC se puede oír cada minuto a través de las estación WWV en Fort
Collins, Colorado por las frecuencias de 20 MHz, 15 MHz, 10 MHz, 5 MHz y 2.5 MHz.
Generalmente, durante cualquier hora del día, una o más de estas frecuencias se pueden
recibir en la América del Norte. La hora UTC también se puede saber sintonizando la
estación canadiense CHU en las frecuencias de 3.33 MHz y 14.67 MHz.
Zur Vereinfachung geben sie ihre Sendezeiten in der UTC-Zeit (Coordinated Universal
Time), auch bekannt als Greenwich Mean Time (GMT), in World Time und in Zulu Time an.
Aber was ist UTC? Die UTC-Zeit bezeichnet die Uhrzeit in Greenwich, England, ohne
Anpassung an Sommer- oder Winterzeit, und wird stets im 24-Stunden-Format
angegeben. In Nordamerika liegt die UTC-Zeit vor der Ortszeit; 5 Stunden EST, 6
Stunden CST, 7 Stunden MST, 8 Stunden PST; eine Stunde weniger während der
Monate, in denen die Sommerzeit gilt. Wenn also eine Sendung um 20:00 Uhr UTC
beginnt, dann entspricht dies 15:00 Uhr Eastern Standard Time und 12:00 Pacific
Standard Time. Wenn die Sommerzeit verwendet wird, wird der Zeitunterschied um
eine Stunde reduziert. Um die UTC-Zeit zu bestimmen, wählen Sie zur vollen Stunde
einen größeren Sender wie z. B. BBC London. Wenn Ihr Kurzwellenradio auf die folgen-
den Frequenzen gestellt wird, kann die UTC jede Minute auf der Station WWV in Fort
Collins im US-Bundesstaat Colorado abgehört werden: 20 MHz, 15 MHz, 10 MHz, 5
MHz und 2.5 MHz. Normalerweise können während des Tages eine oder mehrere
dieser Frequenzen in Nordamerika empfangen werden. Die UTC kann auch auf dem
kanadischen Sender CHU auf 3.33 MHz und 14.67 MHz abgehört werden.
65
Werbung
Kapitel
