Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grundig DTR 4500 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grundig Anleitungen
  4. Radios
  5. DTR 4500
  6. Benutzerhandbuch

Grundig DTR 4500 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Digital Radio
User Manual
DTR 4500
DE - EN - FR
01M-GIR1140-4620-01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grundig DTR 4500

Inhaltszusammenfassung für Grundig DTR 4500

  • Seite 1 Digital Radio User Manual DTR 4500 DE - EN - FR 01M-GIR1140-4620-01...
  • Seite 2 DEUTSCH 4-17 ENGLISH 18-28 FRANÇAIS 29-40...
  • Seite 4 SICHERHEIT ________________________________ Lassen Sie das Gerät nicht fallen und set- das Gerät in einem Abstand von minde- zen Sie es keiner Flüssigkeit, Feuchtigkeit stens 20 cm (8 Zoll) von Personen in der oder Nässe aus. Diese könnten das Gerät Nähe aufzustellen, außer bei der Bedie- beschädigen.

  • Seite 5: Risiken Entstehen Bei Hoher Lautstärke

    SICHERHEIT ________________________________ sich nachteilig auf die externen Schalt- Das Gerät kann Fehlfunktionen aufwei- • kreise auswirken. Außerdem kann das sen, wenn es in Bereichen mit starken Gerät selbst beschädigt oder verbrannt Funkstörungen eingesetzt wird. Das werden. Gerät funktioniert wieder einwandfrei, sobald es keine Störungen mehr gibt.
  • Seite 6 SICHERHEIT ________________________________ es mit einem leicht feuchten Tuch ab- gewischt werden. Versichern Sie sich, dass das Gerät nach der Reinigung ab- getrocknet ist. Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse, • der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch falsche Handha- bung entstehen.

  • Seite 7: Steuerung Und Teile

    AUF EINEN BLICK ____________________________ Steuerung und Teile Lieber Kunde, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres GRUNDIG Siehe die Abbildung auf Seite 3. Digital Radio DTR4500. 1. Bildschirm Bitte lesen Sie die folgende Anleitung sorgfäl- 2. Abstimmen/Suchen tig durch, damit Sie viele Jahre Freude an Ihrem 3.
  • Seite 8 FERNBEDIENUNG ____________________________ Gerät ein/aus; Alarm aus Schlafzeit einstellen; Schlummerfunktion während des Alarms aktivieren MODUS Modusauswahl öffnen, schließen MENÜ Menü öffnen, schließen ALARM Alarm einstellen DIMMER Hintergrundbeleuchtung einstellen Wiedergabe starten, pausieren Titel auswählen BT PAIR Gedrückt halten, um Bluetooth auffindbar zu schalten.

  • Seite 9: Anschluss Und Vorbereitung

    ERSTE SCHRITTE ____________________________ Anschluss und Vorbereitung 2. Stecken Sie den Kopfhörerstecker (Standard 3,5 mm) in die Kopfhörerbuchse auf der Rückseite Schließen Sie den Lautsprecher und die des Geräts. Netzsteckdose mit dem Netzadapter an. Schalten Sie das Gerät ein, um es zu starten. Anschließen einer Audioquelle über AUX in Verwenden Sie ein standardmäßiges 3,5 mm...

  • Seite 10: Jetzt Informationen Über Die Wiedergabe

    ALLGEMEINE FUNKTIONEN _____________________ Bei Überlastung des Geräts Speichern Sie 1-10 voreingestellte Sender durch direktes Drücken und Halten der Zahlen »1...10/0 Das Gerät kann nach einer gewissen Betriebszeit « auf der Fernbedienung. große Datenmengen verarbeiten, egal in wel- Um eine Voreinstellung abzuspielen, drücken Sie chem Modus und das kann zum Einfrieren oder »PRESET/BTPAIR«...
  • Seite 11 (Radio Data System) über den Sender und den von Ihrem Bluetooth Gerät aus das Gerät Grundig Ausstrahlungsort an. DTR 4500 zur Pairing. Wenn das Pairing erfolgreich ist, zeigt es auf dem Bildschirm Verbunden an. Steuern Sie die Musikwiedergabe von Ihrem Bluetooth Gerät aus.
  • Seite 12 HAUPTBETRIEB _____________________________ Im AUX Modus wird Audio von einer externen Quelle wiedergegeben. Stellen Sie die Lautstärke sowohl am Radio als auch, falls einstellbar, am Audioquellengerät niedrig ein. Schalten Sie in den AUX-Modus und stellen Sie dann die Lautstärke nach Bedarf ein. 12 DEUTSCH...

  • Seite 13: Hintergrundbeleuchtung

    SYSTEMEINSTELLUNGEN ______________________ Schlaf Modus blinkt. Drücken Sie » /MODE« oder drücken Sie » « auf Um den SleepTimer einzustellen, wählen Sie Sleep der Fernbedienung, um sie auszuschalten. im Hauptmenü. Oder drücken Sie » « zum Ein- stellen auf der Fernbedienung. Wählen Sie zwi- Equalizer schen Sleep OFF, 15, 30, 45, 60 oder 90 Minuten Verschiedene voreingestellte EQ-Modi sind verfüg-...

  • Seite 14: Werksrückstellung

    SYSTEMEINSTELLUNGEN ______________________ Sprache Ändern Sie es nach Ihren Wünschen. Werksrückstellung Zurücksetzen aller Benutzereinstellungen auf Standardwerte, so dass Zeit und Datum, Netz- werkkonfiguration und Voreinstellungen verloren gehen. Die aktuelle Software-Version des Radios wird jedoch beibehalten. Softwareaktualisierung Für Dienstzwecke. Software version Zeigen Sie die Firmware Version an. 14 DEUTSCH...
  • Seite 15 FEHLERBEHEBUNG ___________________________ Fehler Behebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig ange- schlossen ist. Kein Ton. 1. Schalten Sie den Ton ein, da er möglicherweise stummgeschaltet ist. 2. Erhöhen Sie die Lautstärke. 3. Ziehen Sie einen angeschlossenen Kopfhörer oder Lautsprecher aus der Anschlussbuchse.
  • Seite 16 INFORMATIONEN ____________________________ Modell Nummer DTR 4500 Bildschirm 2,4", 320 x 240, TFT-Farbbildschirm Netzwerk unterstützt Bluetooth (BT 5.0, unterstützt A2DP-, AVRCP-Profile) Frequenzband (Frequency band) Bluetooth: 2,402 - 2,48 GHz Übertragene Hochfrequenzleistung Bluetooth: 4.5dBm DAB / DAB+ Band III, 174.928 – 239.200 MHz 87.5 –...

  • Seite 17: Einhaltung Der Rohs Richtlinie

    Die richtige Entsorgung Ihrer Altgeräte hilft, Die CE Konformitätserklärung für das Gerät finden potenziell schädliche Umweltauswirkungen und Sie in Form einer pdf-Datei auf der Grundig Home- mögliche Gesundheitsgefahren zu verhindern. page www.grundig.com/downloads/doc. Das Kennzeichen befindet sich auf der Rückseite Einhaltung der RoHS Richtlinie des Gerätes.

  • Seite 18: Power Supply

    SAFETY ___________________________________ Power Supply Do not drop the device and do not expo- se it to liquid, moisture or humidity. These The socket outlet should • might lead to damage to the device. be installed near the de- If the device is moved from a cold en- •...

  • Seite 19: Maintenance / Cleaning

    SAFETY ___________________________________ The normal function of the product may headphones. After the headphones are • be disturbed by strong Electro-Magne- positioned properly, increase the volume tic Interference. If so, simply reset the to the desired level. product to resume normal operation by To prevent possible hearing damage, do •...

  • Seite 20: Controls And Parts

    AT A GLANCE _______________________________ Controls and Parts Dear Customer, Congratulations on the purchase of your GRUNDIG See the figure on page 3. Digital Radio DTR4500. 1. Display Please read the following instructions carefully 2. Tuning/Seek in order to enjoy the use of your product with the 3.
  • Seite 21 REMOTE CONTROL ___________________________ Device power on/off; alarm off Set sleep time; enable snooze during alarm MODE Open, close mode selection MENU Open, close menu ALARM Set Alarm DIMMER Adjust the backlight level Start playback, pause Select track BT PAIR Hold down to turn Bluetooth discoverable Move up;...

  • Seite 22: Connection And Preparation

    GETTING STARTED ___________________________ Connection and Preparation Connect to the speaker and power socket using the AC adaptor. Switch on the device, it starts up. Connecting an audio source via AUX in Use a standard 3.5mm audio cable to connect the audio output from the external device to the audio input sockets on the back of the device.

  • Seite 23: Now Playing Information

    GENERAL FUNCTIONS _________________________ When the device is overloaded To play a preset, press »PRESET/BTPAIR« or» « , then select one of the listed preset stations. When The device may process large amount of data after a preset station is playing, it shows n ( 1, 2 etc) at a period of operation, no matter in which mode, the bottom of the screen.
  • Seite 24 In Bluetooth mode, you can turn on the Bluetooth of your Bluetooth device. From your Bluetooth device, search the device Grundig DTR 4500 to pairing. If the pairing is successful, it displays Connected on the screen. Control the music playback from your Bluetooth device.
  • Seite 25 SYSTEM SETTINGS ___________________________ Sleep My EQ. Press »EQ« to select. A user-defined set- ting is available; create your own EQ under My EQ To set the sleep timer, select Sleep under Main Setup, with custom bass, treble and loudness set- menu.
  • Seite 26 TROUBLESHOOTING __________________________ Error Remedy The device does not switch on. Check it the power plug is connected properly. No sound. 1. Turn on the sound as it may be muted 2. Increase the volume. 3. Pull any connected headphone or speaker from the connector jack.
  • Seite 27 INFORMATION ______________________________ Model number DTR 4500 Display 2.4", 320 x 240, TFT colour display Network supported Bluetooth (BT 5.0, Supports A2DP, AVRCP profiles) Frequency band Bluetooth: 2.402 - 2.48 GHz Radio frequency power transmitted Bluetooth: 4.5dBm DAB / DAB+ Band III, 174.928 – 239.200 MHz 87.5 –...

  • Seite 28: Compliance With The Weee Directive And Disposing Of The Waste Product

    You can find the CE declaration of conformity for ment and human health. the device in the form of a pdf file on the Grundig Homepage www.grundig.com/downloads/doc. Compliance with RoHS Directive The type plate is located at the rear ol the device.
  • Seite 29 SÉCURITÉ __________________________________ Ne faites pas tomber l'appareil et ne l'exposez Pour être conforme à l'exigence relative à • pas à un liquide ou à l'humidité. Cela pourrait l'exposition aux radio-fréquences, placez le endommager l'appareil. produit à au moins 20 cm des personnes Si l'appareil est déplacé...

  • Seite 30: Entretien / Nettoyage

    SÉCURITÉ __________________________________ Risques liés aux volumes élevés débrancher complètement l'appareil du secteur. En écoutant l'appareil avec des • Le fonctionnement normal du produit peut • écouteurs, réduisez toujours le être perturbé par de fortes interférences volume avant de mettre les électromagnétiques.
  • Seite 31 1. Affichage Veuillez lire attentivement les instructions sui- 2. Tuning / Recherche vantes afin de profiter de l'utilisation de votre 3. Paire de BT prédéfinie produit avec la qualité Grundig pendant de nom- 4. Standby/Mode breuses années. 5. Menu/Info 6. Alarme/Retour Une approche responsable ! 7.
  • Seite 32 TÉLÉCOMMANDE ____________________________ Mise en marche/arrêt de l'appareil; arrêt de l'alarme Régler le temps de veille; activer la fonction « snooze » pendant l'alarme MODE Sélection du mode d'ouverture et de ferme- ture MENU Ouvrir, fermer le menu ALARME Régler l'alarme VARIATEUR Ajuster le niveau de rétro-éclairage Démarrage de la lecture, pause...
  • Seite 33 MISE EN MARCHE ____________________________ Connexion et Préparation Connectez la radio numérique à la prise de courant à l'aide de l'adaptateur secteur. Allumez l'appareil, il se met en route. Connecter une source audio via l’entrée AUX Utilisez un câble audio 3.5mm standard pour relier la sortie audio de l'appareil externe à...

  • Seite 34: Première Installation

    FONCTIONS GÉNÉRALES _______________________ Lorsque l'appareil est trop Pour jouer une présélection, appuyez sur »PRESET/ BTPAIR« ou» « , puis sélectionnez l'une des sta- sollicité tions présélectionnées répertoriées. Lorsqu'une L'appareil peut traiter une grande quantité de don- station présélectionnée est en cours de diffu- nées après une période de fonctionnement, quel sion, elle affiche n ( 1, 2, etc.) en bas de l'écran.
  • Seite 35 Le mode radio FM reçoit la radio analogique de la appareil Bluetooth, recherchez l'appareil Grundig bande FM et affiche les informations RDS (Radio DTR 4500 jusqu'à l'appariement. Si l'appariement Data System) sur la station et le lieu de diffusion. est réussi, l'écran affiche « Connecté ». Contrôlez la lecture de la musique à...

  • Seite 36: Rétro-Éclairage

    PARAMÈTRES DU SYSTÈME ____________________ Veille Égaliseur Pour régler la minuterie de mise en veille, sélec- Plusieurs modes d'égalisation préprogrammés tionnez Sleep dans le menu principal. Ou appuyez sont disponibles: Normal, Classic, Jazz, Pop, Rock, Speech et sur » « sur la télécommande à régler. Sélection- nez Sleep OFF, 15, 30, 45 60 ou 90 minutes et My EQ.

  • Seite 37: Mise À Jour Du Logiciel

    PARAMÈTRES DU SYSTÈME ____________________ Langue Modifiez-la selon votre préférence. Réinitialisation Réinitialiser tous les paramètres utilisateur aux va- leurs par défaut, de sorte que l'heure et la date, la configuration du réseau et les présélections soient perdues. Toutefois, la version actuelle du logiciel de la radio est maintenue.
  • Seite 38 DÉPANNAGE ________________________________ Erreur Solution L'appareil ne s'allume pas. Vérifiez que la fiche d'alimentation soit correcte- ment branchée. Pas de son. 1. Allumez le son car il peut être coupé 2. Augmentez le volume. 3. Retirez tout casque ou haut-parleur connecté de la prise de connexion.
  • Seite 39 INFORMATIONS _____________________________ Numéro de modèle DTR 4500 Affichage 2,4 po, 320 x 240, écran couleur TFT Soutenu par le réseau Bluetooth (BT 5.0, Supports A2DP, profils AVRCP) Bande de fréquence Bluetooth: 2.402 - 2.48 GHz Puissance émise en radiofréquence Bluetooth: 4.5dBm DAB / DAB+ Bande III, 174.928 –...

  • Seite 40: Conformité Avec La Directive Rohs

    Conformité avec la directive RoHS dispositif sous la forme d'un fichier pdf sur la page Votre appareil est conforme à la directive RoHS de d'accueil de Grundig www.grundig.com/down- l'Union européenne (2011/65/UE). Il ne comporte loads/doc. pas de matériaux dangereux et interdits mention- La plaque signalétique est située à...
  • Seite 42 Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg www.grundig.com...

Inhaltsverzeichnis