Conrad Electronic CPA601 Bedienungsanleitung
Dcf-projektions-funkuhr
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D´EMPLOI
DCF-Projektions-Funkuhr
„CPA601"
DCF Radio Projection Clock
„CPA601"
L'horloge DCF radiopilotée à projection
« CPA601 »
DCF projectie-radiowekker
„CPA601"
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.: 67 16 05
OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
Version 06/07
Seite 2 - 29
Page 30 - 57
Page 58 - 85
Pagina 86 - 113
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Conrad Electronic CPA601
Inhaltszusammenfassung für Conrad Electronic CPA601
- Seite 1 Seite 2 - 29 DCF Radio Projection Clock „CPA601“ Page 30 - 57 L’horloge DCF radiopilotée à projection « CPA601 » Page 58 - 85 DCF projectie-radiowekker „CPA601“ Pagina 86 - 113 Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.: 67 16 05...
-
Seite 2: Einführung
Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 5 Symbol-Erklärung ....................... 6 Lieferumfang ....................... 6 Sicherheitshinweise ....................7 Batterie- und Akkuhinweise ..................9 Merkmale und Funktionen ..................10 a) Projektions-Funkuhr ....................10 b) Außensensor ......................10 Bedienelemente ......................11 Inbetriebnahme ......................14 DCF-Empfang ......................16 10. - Seite 4 Seite 12. Handhabung ......................25 13. Wartung und Reinigung ................... 26 14. Hinweise zur Reichweite ..................27 15. Entsorgung ........................ 28 a) Allgemein ....................... 28 b) Batterien und Akkus ....................28 16. Technische Daten ..................... 29 a) Projektions-Funkuhr ....................29 b) Außensensor ......................
-
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
1. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Projektions-Funkuhr dient zur Anzeige von Uhrzeit, Datum und Wochentag. Weiterhin ist die Anzeige der Innentemperatur (Temperatursensor in der Projektions-Funkuhr integriert) und der Außentemperatur möglich (ein passender Außensensor ist im Lieferumfang enthalten). Die Projektions-Funkuhr verfügt über einen eingebauten DCF-Empfänger, über den die Uhrzeit und das Datum automatisch gestellt werden kann (im Umkreis von etwa 1500km um Frankfurt am Main). -
Seite 6: Symbol-Erklärung
2. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Blitz wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin. Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise. 3. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
4. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver- ursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden über- nehmen wir keine Haftung. Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshin- weise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. - Seite 8 Achten Sie bei der Montage auf die richtige Anordnung/Anbringung, tauchen Sie den Außensensor niemals in oder unter Wasser! • Das Produkt darf keiner mechanischen Beanspruchung ausgesetzt werden. • Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab bzw. in deren Nähe.
-
Seite 9: Batterie- Und Akkuhinweise
5. Batterie- und Akkuhinweise • Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände. • Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten). • Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. -
Seite 10: Merkmale Und Funktionen
6. Merkmale und Funktionen a) Projektions-Funkuhr • Projektionsoptik für Uhrzeit oben im Gehäuse, Orientierung einstellbar, Schärfe der Darstel- lung einstellbar • Funkgesteuerte DCF77-Uhrzeitanzeige, manuelle Uhrzeiteinstellung möglich • 12/24-Stunden-Zeitanzeigeformat wählbar • Zeitanzeige in Stunden, Minuten, Sekunden • DCF-Zeitempfang ein-/ausschaltbar • Anzeige der Innen-Temperatur oder Außentemperatur (Empfang von bis zu 3 Außen- sensoren möglich) •... -
Seite 11: Bedienelemente
7. Bedienelemente A Tasten auf der Unterseite im Standfuß („SNOOZE/LIGHT“) • Snooze-Funktion bei Alarm (Weckfunktion) • Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung und der Uhrzeit-Projektion für ca. 10 Sekunden B Taste „CLOCK“ • Kurz drücken für Umschaltung zwischen Sekundenanzeige und Wochentag • Lang drücken (ca. 2 Sekunden) für manuelle Uhrzeiteinstellung... - Seite 12 C Taste „ “ • Kurz drücken für Anzeige von Weckzeit 1, Weckzeit 2 und Datum • Wenn die Weckzeit 1 bzw. 2 im Display angezeigt wird, lang drücken (ca. 2 Sekunden), um anschließend die Weckzeit 1 bzw. Weckzeit 2 einzustellen zu können D Taste „“...
- Seite 13 I Justier-Adapter • Dieser kann hinten aus der Vertiefung in der Mitte der Tasten entnommen werden und dient zum leichteren Drehen bzw. Schwenken der Projektionsoptik oben auf der Uhr und zur Scharfstellung der Uhrzeit-Projektion. J Schiebeschalter für Hintergrundbeleuchtung/Prodjektion • Stellung „AUTO“: Hintergrundbeleuchtung und Uhrzeit-Projektion wird für 10 Sekunden aktiviert, wenn man auf die Projektions-Funkuhr drückt und damit die Tasten „A“...
-
Seite 14: Inbetriebnahme
8. Inbetriebnahme • Entfernen Sie den Wandhalter von dem Außensensor, clipsen Sie ihn vorsichtig ab. • Auf der Unterseite des Außensensors sind zwei kleine Schieber, die den Außensensor in der transparenten Schutzkappe halten. Bewegen Sie diese Schieber z.B. mit einer Büro- klammer nach innen, danach lässt sich der Außensensor aus der Schutzkappe entnehmen. - Seite 15 Eine manuelle Suche nach verfügbaren Außensensoren (z.B. für einen neu hinzugekommenen Sensor oder bei einem Batteriewechsel) ist später mit der Taste „CHANNEL“ möglich, dazu ist diese Taste etwa 2 Sekunden zu drücken. • Falls Sie das Steckernetzteil verwenden wollen (nur damit ist eine dauernde Hintergrund- beleuchtung des Displays bzw.
-
Seite 16: Dcf-Empfang
9. DCF-Empfang Die Projektions-Funkuhr ist in der Lage, das sog. DCF-Signal zu empfangen und auszuwer- ten. Dabei handelt es sich um ein Signal, das von einem Sender in Mainflingen (nahe Frankfurt am Main) ausgesendet wird. Dessen Reich- weite beträgt bis zu 1500km, bei idealen 1500 km Empfangsbedingungen sogar bis zu 2000km. - Seite 17 Der Empfangsversuch in der Nacht hat den Vorteil, dass hier sehr wenige elektrische/elektronische Geräte eingeschaltet sind (Fernseher, Computer usw.) und auch atmosphärische Störungen geringer sind. Der Empfang ist damit sicherer und besser (höhere Reichweite zum DCF-Sender möglich). Nachdem ein gültiges Signal empfangen wurde, bleibt das DCF-Symbol permanent sichtbar und die Uhrzeit wird angezeigt.
-
Seite 18: Aufstellen & Montage
10. Aufstellen & Montage Nachdem Sie wie in Kapitel 8 beschrieben die Bestandteile des Systems in Betrieb genommen haben, können Sie nun den Außensensor an einer dazu geeigneten Stelle platzieren bzw. montieren. Gleiches gilt natürlich für die Projektions-Funkuhr. a) Projektions-Funkuhr Stellen Sie die Projektions-Funkuhr auf einer ebenen, ausreichend großen, stabilen Fläche auf. -
Seite 19: Bedienung
11. Bedienung a) Projektion der Uhrzeit Über den eingebauten Projektor kann die Uhrzeit an einer Raumdecke dargestellt werden. Das Projektorsystem kann gedreht werden, die Anzeige kann auch gespiegelt werden. Die Projektion ist sowohl dauerhaft möglich (nur wenn das mitgelieferte Steckernetzteil verwendet wird) als auch eine Darstellung bei Tastendruck (z.B. -
Seite 20: Hintergrundbeleuchtung
b) Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung wird zusammen mit der Projektion der Uhrzeit aktiviert, abhängig von der Stellung des Schiebeschalters (J) unten im Batteriefach: • Stellung „AUTO“: Hintergrundbeleuchtung und Uhrzeit-Projektion wird für 10 Sekunden aktiviert, wenn man auf die Projektions-Funkuhr drückt und damit die Tasten „A“ im Standfuß betätigt. -
Seite 21: Uhrzeit Manuell Einstellen
c) Uhrzeit manuell einstellen Für den Fall, dass die Projektions-Funkuhr kein DCF-Zeitsignal erkennen kann (z. B. durch Störungen, Aufstellort usw.), ist eine manuelle Zeiteinstellung möglich. Die Uhr arbeitet dann als normale Quarzuhr. Gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie die Taste „CLOCK“ für etwa 2 Sekunden. Daraufhin blinkt in der oberen Displayzeile „24“... -
Seite 22: Umschalten Zwischen Sekunden-/Wochentag-Anzeige
• Schalten Sie mit der Taste „“ bzw. „“ den DCF-Empfang aus („OFF“) bzw. ein („ON“). Dadurch lässt sich die Projektions-Funkuhr bei schlechten Empfangsverhältnissen (oder außerhalb des Signalbereichs, z.B. im Urlaub) betreiben. Bei ausgeschaltetem DCF-Empfang ist natürlich die Uhrzeit manuell einzustellen. •... -
Seite 23: G) Weckfunktion (Alarm)
g) Weckfunktion (Alarm) Weckzeit anzeigen • Drücken Sie kurz die Taste „ “, um zwischen der Anzeige des Datums und der Weckzeit 1 bzw. Weckzeit 2 umzuschalten. Weckfunktion ein-/ausschalten • Drücken Sie zuerst kurz so oft die Taste „ “, bis die gewünschte Weckzeit (1 oder 2) angezeigt wird. -
Seite 24: Dcf-Empfangsversuch Durchführen
h) DCF-Empfangsversuch durchführen Beachten Sie für weitere Informationen zum DCF-Empfang die Kapitel 9 und Um einen manuellen DCF-Empfangsversuch zu starten, drücken Sie die Taste „“ für zwei Sekunden, bis das DCF-Symbol oben rechts im Display blinkt. Warten Sie einige Minuten, bewegen Sie die Projektions-Funkuhr in dieser Zeit nicht. -
Seite 25: Handhabung
12. Handhabung • Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen. • Stellen Sie die Projektions-Funkuhr so auf, dass das Kabel zum Stecker- netzteil nicht geknickt oder gequetscht wird. Wählen Sie einen geeigneten Aufstellort. -
Seite 26: Wartung Und Reinigung
13. Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, öffnen/zerlegen Sie es deshalb niemals (bis auf einen Batteriewechsel). Beim Öffnen/Zerlegen erlischt die Zulassung (CE), außerdem die Garantie/ Gewährleistung. Lassen Sie eine Reparatur/Wartung ausschließlich von einer Fachkraft bzw. Fachwerkstatt durchführen. Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. -
Seite 27: Hinweise Zur Reichweite
14. Hinweise zur Reichweite Die Reichweite der Übertragung der Funksignale des Außensensors zur Projektions-Funkuhr beträgt unter optimalen Bedingungen bis zu 50m. Dies wird oft auch als „Freifeld-Reichweite“ bezeichnet. Diese ideale Anordnung (z.B. Projektions-Funkuhr und Außensensor auf einer glatten, ebenen Wiese ohne Bäume, Häuser usw.) ist jedoch in der Praxis nie anzutreffen. -
Seite 28: Entsorgung
15. Entsorgung a) Allgemein Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. b) Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über ... -
Seite 29: Technische Daten
Steckernetzteil Betriebsspannung: ....230V/50Hz Ausgang: ........6V=, 300mA 17. Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. ... - Seite 116 © Copyright 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany. Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...