Ryobi RBC254FSB Bedienungsanleitung Seite 273

Polski
Masa Hmotnost
Bez paliwa i przystawki, bez paliva a příslušenství,
ze uprząż včetně postroj
Bez paliwa i głowicy Bez paliva a strunové
żyłkowej hlavy
Bez paliwa i ostrze Bez paliva a nůž
Pojemność zbiornika na
Objem palivové nádrže
paliwo
Ostrze pokosowe Žací nůž
głowicy żyłkowej strunové hlavy
Ostrze Nůž
Doporučený
Moment dokręcania
moment
zalecany dla tarczy
kotouč
Pojemność skokowa
Obsah válce
silnika
Średnica żyłki tnącej Průměr záběru
Maksymalna moc silnika Maximální výkon motoru
(zgodnie z normą ISO (v souladu s normou ISO
8893) 8893)
Maksymalna prędkość Maximální
obrotowa wrzeciona otáčení vřetena
Prędkość obrotowa silnika Výkon
przy maks.obrotach maximálních otáčkách
Prędkość obrotowa silnika
Volnoběžné otáčky
na biegu jałowym
Zużycie paliwa (zgodnie Spotřeba
z normą ISO 8893) przy souladu
maksymalnej sprawności při maximálním výkonu
silnika motoru
Specyfi czne zużycie
Měrná
paliwa (zgodnie z
(v souladu s ISO 8893)
normą ISO 8893) przy
při maximálním výkonu
maksymalnej sprawności
motoru
silnika
Čeština Magyar
Tömeg
üzemanyag és szerelék
nélkül, val hevedert
Üzemanyag és vágófej
nélkül
Üzemanyag nélkül, kés
Ü z e m a n y a g t a r t á l y
űrtartalom
Kés vágószélessége
vágófej
Kés
kroutící
Előírt forgatónyomaték a
pro vyžínací
vágótárcsához
Hengerűrtartalom
Vágószál átmérő
Motor
teljesítménye
8893 szabvány szerint)
frekvence Orsó
fordulatszáma
motoru při Motor fordulatszám
maximális fordulatszámon
Motor
alapjáraton
paliva (v Üzemanyag-fogyasztás
s ISO 8893) (az ISO
megfelelően)
csúcsteljesítményén
spotřeba paliva Specifi kus
fogyasztás (az ISO 8893-
nak megfelelően) a motor
csúcsteljesítményén
Română
Greutate
fără combustibil şi
ataşament, cu hamul
Fără combustibil şi cap
cu fir
Fără combustibil şi cap,
lamă
Capacité du réservoir de
carburant
Lamă de tăiere brazdă
cap cu fir
Lamă
Cuplu recomandat pentru
lamă
Cilindree
Diametru fir de tăiere
maximális Puissance maximale du
(az ISO moteur (conformément à
la norme ISO 8893)
maximális Frecvenţă de
maximă a axului
a Régime du moteur à la
vitesse de rotation max.
fordulatszám Régime du moteur au
ralenti
Consommation
8893-nak carburant (conformément
a motor à ISO 8893) au rendement
max. du moteur
C o n s o m m a t i o n
üzemanyag-
spécifique en carburant
(conformément
8893) au rendement max.
du moteur
Latviski
Svoris
be kuro ir priedo, ar ar
drošības jostu
Bez degvielas un auklas
galvas
Bez degvielas un, asmens Nėra kuro ir, geležtė
Degvielas tvertnes tilpums Degalų bako talpa
Pļaušana ar vāla asmeni
auklas galvas
Asmens
Ieteicamais asmens
griezes moments
Dzinēja darba tilpums
Griezējvada diametrs
Motora maksimālā jauda
(atbilstoši standartam ISO
8893)
rotaţie Maksimālā vārpstas
rotācijas frekvence
Dzinēja darbība
pie maksimālajiem
apgriezieniem
Dzinēja darbība tukšgaitā Variklio režimas sulėtinus
en Degvielas patēriņš
(saskaņā ar ISO 8893)
pie maksimālās dzinēja
jaudas
Degvielas īpatnējais
patēriņš (saskaņā ar ISO
à ISO
8893) pie maksimālās
dzinēja jaudas
Lietuviškai
Svoris
be kuro ir priedo, su
diržus
Nėra kuro ir juostinės
galvutės
Pradalgės pjovimo
geležtė
juostinės galvutės
Geležtė
Sukimo momentas,
patartinas ašmenims
Cilindro talpa
Pjovimo linijos
diametras
Maksimali variklio galia
(sutinkamai su standartu
ISO 8893)
Maksimalus ašies
sukimosi dažnis
Variklio režimas,
kai sukimosi greitis
maksimalus.
Degalų suvartojimas
(pagal ISO 8893), esant
maksimaliam variklio
pajėgumui
Savitasis degalų
suvartojimas (pagal ISO
8893), esant maksimaliam
variklio pajėgumui