ORIGINAL INSTRUCTIONS TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE ORIGINAALJUHENDI TÕLGE PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA...
Seite 3
maintaining this machine. d'entretenir et d'utiliser cette machine. lea las instrucciones de este manual. Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u deze betjenes og vedligeholdes. maskinen. vedlikeholder maskinen. juhised kindlasti läbi lugeda. Subject to technical modification / Sous réserve de modifications techniques / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Technische wijzigingen voorbehouden / Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar /...
geschütztes Stromnetz. Einsatz einer ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN Fehlerstromschutzschaltung verringert Stromschlaggefahr. WARNUNG PERSÖNLICHE SICHERHEIT Lesen Sie alle Warnungen und Anweisungen! Die Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das was Sie Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann tun und benutzen Sie bei der Arbeit mit Werkzeugen zu Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen Ihren gesunden Menschenverstand.
oder nehmen den Akku aus dem Elektrowerkzeug, Während des Arbeitsvorgangs kann das Kabel im bevor Sie irgendwelchen Einstellungen vornehmen, Gebüsch verdeckt sein und versehentlich durchtrennt Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. werden. Diese vorbeugenden Maßnahmen reduzieren ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN das Risiko eines unbeabsichtigten Startens des Elektrowerkzeugs.
mit Verlängerung, wenn Schneiden in größerer Höhe WARTUNG UND PFLEGE erforderlich ist. Die Messer sind sehr scharf, und können auch im WARNUNG Stillstand Verletzungen verursachen. Tragen Sie rutschfeste, strapazierfähige Schutzhandschuhe. Verwenden Sie ausschließlich original Ersatzteile, Halten Sie Ihre Finger und andere Körperteile vom Zubehör und Aufsätze des Herstellers.
Es sollte in trockener, gut beleuchteter Umgebung benutzt BESCHREIBUNG werden. Siehe Seite 103. Es ist nicht vorgesehen um Gras, Bäume oder Äste zu schneiden. Es sollte für keine andere Aufgabe als das TEILE Schneiden von Hecken benutzt werden. 1. Hinterer Haltegriff 2.
Seite 17
Dieses Gerät entspricht allen gesetzlichen Normen des Landes der europäischen Union, in dem es gekauft wurde. GOST-R-Konformität Der garantierte Schallleistungspegel beträgt 100 dB. Klasse II Werkzeug, doppelte Isolation Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen, Produkt einhergehen, dargestellt. Weist auf eine unmittelbare gefährliche Situation hin, die bei GEFAHR...
Seite 112
RHT5555RSH RHT6060RS RHT6560RL RHT7565RL...
Seite 113
RHT5555RSH RHT6060RS RHT6560RL RHT5555RS RHT7565RL...
Seite 115
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product Caractéristiques Produkt- Especificaciones del Caratteristiche del Características do Productgegevens specifications produit Spezifikationen producto prodotto aparelho Model Modèle Model Modelo Modello Model Modelo Rated power Puissance nominale Nennleistung Potencia nominal Potenza nominale Nominaal vermogen Potência nominal Rated voltage Tension nominale...
Seite 117
Vibration level Livello di vibrazioni WARNING AVVERTENZE The declared vibration value has been measured with a standard test method and Il valore delle vibrazioni dichiarato deve essere misurato con un metodo di test may be used to compare one tool with another. standard e può...
Seite 121
RYOBI se encarga de enviar el producto a la organización Produkt an den RYOBI Kundendienst geschickt wird, sollte es sicher del servicio de RYOBI. Al enviar un producto a un punto de servicio técnico verpackt werden, ohne gefährlichen Inhalt, wie Treibstoff, mit der...
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Hiermit erklären wir, dass die Produkte Herewith we declare that the product Elektrische Heckenschere Electric Hedge Trimmer Marke: Ryobi Brand: Ryobi Modellnummer: RHT5555RS/RHT5555RSH/RHT6060RS/RHT6560RL/RHT7565RL Model number: RHT5555RS/RHT5555RSH/RHT6060RS/RHT6560RL/RHT7565RL Seriennummernbereich: Serial number range:...