Généralités - Metz SCA 3202 M7 Bedienungsanleitung

1. Généralités
L'adaptateur SCA 3202 permet d'utiliser les
appareils numériques Olympus avec un flash
externe (voir tableaux 1 et 2). Le flash peut fonc-
tionner de deux manières :
Mode flash dédié
Le flash équipé de l'adaptateur SCA est utilisé
avec un appareil photo numérique Olympus sup-
portant l'échange de données numériques. Cet
échange de données s'effectue soit par le biais du
sabot du flash doté des contacts spéciaux adé-
quats (par ex. E-1, E-10, E–20, E-300, E-330,
E-500, C-5060WZ, C–8080Z, etc.) soit par la pri-
se pour flash 5 points se trouvant sur le boîtier de
l'appareil photo (par ex. C–4040Z, C-3040Z,
C–3030Z etc.).
Remarque concernant les appareils avec flash
intégré : lors de l'utilisation d'un flash exter-
ne, nous recommandons de désactiver le
flash intégré (réglage dans le menu sur l'ap-
pareil photo, voir le mode d'emploi de l'ap-
pareil photo) pour éviter les ombres en
double.
Le menu de certains modèles d'appareils photo
offre l'option mode esclave „SLAVE". Dans ce
mode, il n'y a pas d'échange d'informations avec
le flash. Si l'on désire utiliser le flash en mode
dédié, il ne faut pas activer le mode „SLAVE" sur
l'appareil photo !
Mode esclave sans cordon
Le flash fonctionne en esclave et est déclenché
sans cordon par l'éclair du flash intégré à l'ap-
pareil photo (voir chapitre 6).
43