WAGNER Finish 230 AC Compact Betriebsanleitung Seite 61

Pos Best. Nr.
d
Benennung
Item Part No.
Pos. Nº de pièce
Pos. N° ord.
1 0524227 Pumpenhauptteil (umfasst
Teilnummern 2 und 3)
2 0270494 Membranring
3
0270201 Membran
4
0288775 Druckreglerknopf
5 9801109 Schaltungsstift (2)
6 0270529 Ventilstange
7
0047373 Druckreglungsfeder
8 0089518 O-Ring
9 0089475 Druckventilzapfen
10
0278345 Hydraulikkolben
11
0005311 Kolbenfeder
12 0270550 Kolbenscheibe
13
0089456 Halter
14 0278359 Dichtungsring
15 0278341 Hydraulikabdeckung
16
9800049 Schraube (9)
17 0047393 Halterring
18
0090031 Exzenterhülsen- und
Kugellagergehäuse
19
0089829 Druckkeil
20 9900355 Inbussschraube (4)
21 9921601 Sicherungsscheibe (4)
22
0524224A Motor, 1/3 Pferdestärke
(umfasst Teilnummer 26
und 27)
23
0270524 Dichtung
24 0270490 Kugellager (2)
25
0278238 Hydraulisches
Gehäusenaggregat
(umfasst Teilnummer 23
und 24)
0270462 Lüfter (nicht abgebildet)
0276612 Lüfterabdeckung (nicht
abgebildet)
Finish 230 AC Compact
g
Description
Pump head (includes items
#2-3)
Diaphragm ring
Diaphragm
Pressure control knob
Set screw (2)
Valve stem
Pressure regulating spring
O-ring
Pressure valve needle
Hydraulic piston
Piston spring
Piston washer
Retainer
Gasket
Hydraulic cover
Screw (9)
Retaining ring
Eccentric sleeve and
bearing assembly
Shaft key
Socket screw (4)
Lock washer (4)
Motor, 1/3HP (includes
items 26 and 27)
Seal
Ball bearing (2)
Hydraulic housing
assembly (includes items
23 and 24)
Fan (not shown)
Fan cover (not shown)
61
f
Désignation
Tête de la pompe
(comprend les éléments
#2-3)
Bague de membrane
Membrane
Bouton de commande de
pression
Vis de réglage (2)
Tige de robinet
Ressort de régulation de
pression
Joint torique
Pointeau du robinet de
pression
Piston hydraulique
Ressort de piston
Rondelle de piston
Dispositif de retenue
Joint
Couvercle hydraulique
Vis (9)
Bague de retenue
Manchon excentrique et
ensemble de roulement
Clavette
Vis creuse (4)
Rondelle d'arrêt (4)
Moteur, 1/3 HP (comprend
les éléments 26 et 27)
Joint d'étanchéité
Roulement à billes (2)
Ensemble logement
hydraulique (comprend les
éléments 23 et 24)
Ventilateur (non
représenté)
Couvercle de ventilateur
(non représenté)
i
Denominazione
Testa pompa (comprende
articoli n. 2-3)
Anello membrana
Membrana
Manopola di controllo
della pressione
Vite di regolazione (2)
Asta della valvola
Molla di regolazione della
pressione
Anello a O
Ago della valvola di
pressione
Pistone idraulico
Molla pistone
Rondella pistone
Fermo
Guarnizione
Copertura idraulica
Vite (9)
Anello di tenuta
Manicotto eccentrico e
gruppo cuscinetto
Chiavetta dell'albero
Brugola (4)
Rondella di blocco (4)
Motore, 1/3HP (include
articoli 26 e 27)
Guarnizione
Cuscinetto a sfera (2)
Gruppo alloggiamento
idraulico (include articoli
23 e 24)
Ventola (non mostrata)
Copertura ventola (non
mostrata)