WAGNER Super Finish 27 Betriebsanleitung
Airless hochdruck-spritzgerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Betriebsanleitung
Operating manual .................p. 26
Mode d'emploi .......................p. 51
Istruzioni per l'uso .................p. 77
Airless Hochdruck-Spritzgerät
Airless high-pressure spraying unit
Groupe de projection à haute pression
Impianto per la verniciatura a spruzzo ad alta pressione
Ausgabe
08/2014
Edition
Edizione
Super Finish 27 • 31
Airless
0341 855
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WAGNER Super Finish 27
Inhaltszusammenfassung für WAGNER Super Finish 27
- Seite 1 Mode d’emploi .......p. 51 Istruzioni per l’uso ....p. 77 Airless Hochdruck-Spritzgerät Airless high-pressure spraying unit Groupe de projection à haute pression Airless Impianto per la verniciatura a spruzzo ad alta pressione Super Finish 27 • 31 Ausgabe 08/2014 0341 855 Edition Edizione...
- Seite 2 Warnung! Achtung, Verletzungsgefahr durch Injektion! Airless-Geräte entwickeln extrem hohe Spritzdrücke. Niemals Finger, Hände oder andere Körperteile mit dem Spritzstrahl in Berührung bringen! Nie die Spritzpistole auf sich, Personen und Tiere richten. Nie die Spritzpistole ohne Spritzstrahl-Berührungsschutz benutzen. Behandeln Sie eine Spritzverletzung nicht als harmlose Schnittver- letzung.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
11.8 Schaltplan __________________________________ 17 12. ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE _________________ 18 2.1 Einsatzgebiete _______________________________ 3 12.1 Zubehör für Super Finish 27 und 31 ______________ 18 2.2 Beschichtungsstoffe ___________________________ 3 Zubehörbild für Super Finish 27 und 31 __________ 19 GERÄTEBESCHREIBUNG ______________________ 4 Zubehörbild für Super Finish 27 und 31 __________ 95... -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften Für Das Airless-Spritzen
Hochdruckschlauch so verlegen, dass keine Stolpergefahr in die Haut injiziert werden. Behandeln Sie eine Spritzver- besteht. letzung nicht als harmlose Schnittverletzung. Bei einer Hautverletzung durch Beschichtungsstoff oder Lösemit- tel sofort einen Arzt aufsuchen zur schnellen, fachkun- Super Finish 27 • 31... -
Seite 5: Elektrostatische Aufladung (Funken- Oder Flammenbildung)
Kurzschlussgefahr durch eindringendes Was- schutz für Stahlbau- und Holzkonstruktionen. ser! Gerät niemals mit Hochdruck- oder Dampf- hochdruckreiniger abspritzen. Gefahr Steckdose am Gerät! Eine feuchte Reinigung im Bereich der Steckdose und des Multifunktionsschalters nur bei ausgestecktem Geräte- Netzstecker vornehmen. Super Finish 27 • 31... -
Seite 6: Beschichtungsstoffe
Die Verarbeitung anderer Beschichtungsstoffe nur mit Zustim- Zum besseren Verständnis der Funktion kurz den technischen mung der Firma WAGNER. Aufbau. WAGNER Super Finish 27 und 31 sind elektrisch angetrie- Filterung bene Hochdruck-Spritzgeräte. Der Elektromotor (Abb. 2, Pos. 1) treibt über den Zahnriemen (2) Trotz Ansaugfilter, Einsteckfilter in der Spritzpistole und des die Pumpe an. -
Seite 7: Erklärungsbild
Kontrollleuchte zeigt Betriebsbereit- schaft an Druckregelventil Manometer Deichselarretierung Deichsel ausziehbar Werkzeugbox* Einhängeöse für die Spritzpistole * Bei Super Finish 31 Horizontal-Aufstellung mit Oberbehälter Oberbehälter, Inhalt 5 Liter Rücklaufrohr (nicht positionierte Teile wie Abbildung 3) Super Finish 27 • 31... -
Seite 8: Technische Daten Super Finish 27 Und 31
Einlauf (2) in den Beschichtungsstoff- Eingang eingesetzt ist. 3. Oberbehälter (3) auf den Beschichtungsstoff-Eingang (4) schrauben. 4. Rücklaufrohr (5) in den Oberbehälter einhängen. 5. Überwurfmutter (6) am Rücklaufrohr (5) auf den Anschluss (7) schrauben. Super Finish 27 • 31... -
Seite 9: Hochdruckschlauch Und Spritzpistole
Das Hydrauliksystem entlüftet sich. Gerät zwei bis drei Minuten eingeschaltet lassen. 3. Dann den Druckregulierknopf (1) bis zum Anschlag nach rechts drehen. Geräusch des Einlassventils ist hörbar. 4. Wenn nicht, Punkt 1 und 3 wiederholen. Super Finish 27 • 31... -
Seite 10: Gerät Mit Beschichtungsstoff In Betrieb Nehmen
Eine angeschlossene Kabeltrommel vollstän- dig abrollen. Achtung Damit beim Einschalten des Gerätes die Netz- absicherung mit 16 A nicht anspricht: Immer zuerst das Gerät Super Finish 27 oder 31 ein- schalten, dann das angeschlossene Gerät. Achtung SPRITZTECHNIK GERÄT MIT BESCHICHTUNGSSTOFF IN BETRIEB Während des Spritzvorganges die Spritzpistole gleichmäßig... -
Seite 11: Arbeitsunterbrechung
Spritzpistole in einen offenen Behälter pumpen. Bei lösemittelhaltigen Beschichtungsstoffen muss der Behälter geerdet werden. Achtung • Gerät mit Oberbehälter 1. Oberbehälter mit geeignetem Reinigungsmittel füllen. 2. Gerät einschalten, Multifunktionsschalter auf (EIN – Zirkulation) stellen. Super Finish 27 • 31... -
Seite 12: Gerätereinigung Von Außen
Gerät mit Oberbehälter geeignetem Reinigungsmittel durchspülen. 1. Mit Schraubendreher Schrauben lösen (Abb. 14, Pos. 1). • Düse gründlich mit geeignetem Reinigungsmittel reinigen, so 2. Filterscheibe mit einem Schraubendreher anheben (2) und dass keine Beschichtungsstoffreste zurückbleiben. herausnehmen. Super Finish 27 • 31... -
Seite 13: Hilfe Bei Störungen
Gerät läuft nicht an Keine Spannung vorhanden Spannungsversorgung prüfen • • Sicherung angesprochen. Zuerst das Gerät Super Finish 27 oder 31, Zum Beispiel ist ein Rührwerk an der dann das z. B. angeschlossene Rührwerk Steckdose am Gerät angeschlossen. einschalten. Dieses Rührwerk... -
Seite 14: Einlassventildrücker
Rücklaufrohr aus. • • Harte Druckschläge und übermä- Hochdruckschlauch für Membrangerät Original Wagner Hochdruckschlauch ver- ßige Vibrationen an Spritzpistole nicht geeignet wenden. • • und Gerät Auslassventilteile verschlissen Auslassventilteile austauschen, siehe Seite14, Punkt 11.3. Super Finish 27 • 31... -
Seite 15: Wartung
5. Beiliegenden Schlüssel 30 mm am Einlassventil (3) ansetzen. Unter Drehen Einlassventil vorsichtig herausziehen. 6. Ventilsitz (5) mit Reinigungsmittel und Pinsel reinigen. 7. Dichtungen (6, 7) reinigen und auf Beschädigung prüfen, eventuell austauschen. 8. Falls Verschleissspuren am Ventilsitz vorhanden sind, Einlassventil austauschen. Super Finish 27 • 31... -
Seite 16: Auslassventil
1. Aus dem Drehknopf (Abb. 23, Pos. 1) in Schalterstellung 4. O-Ring (6) auf Beschädigung prüfen. (Spritzen), die Arretierschraube (2)herausschrauben. 5. Auf Einbaulage achten bei Montage von Federstützring (3), 2. Drehknopf abnehmen. Auslass-Ventilsitz (4) und Dichtring (5), siehe Abb. 21. Super Finish 27 • 31... -
Seite 17: Membrane Austauschen
1. Drehknopf zuerst auf die Achse aufsetzen, etwas drehen bis sich der Drehknopf vollständig aufschieben lässt. 2. Drehknopf in Schalterstellung (Spritzen) drehen. Nur in dieser Stellung lässt sich die Arretierschraube (Abb. 23, Pos. 2) von Hand einschieben und festschrauben. Super Finish 27 • 31... -
Seite 18: Geräteanschlussleitung Austauschen
Vor der Reparatur – Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Gefahr 1. Wagen demontieren 2. Gehäusehälfte mit Steckdose abschrauben und abneh- men. 3. Kabelverschraubung (1) lösen. 4. Litzen in der Netzanschlussklemme (2) lösen. 5. Geräteanschlussleitung austauschen. Super Finish 27 • 31... -
Seite 19: Schaltplan
Reparaturen 11.8 SCHALTPLAN Super Finish 27 • 31... -
Seite 20: Zubehör Und Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE 12.1 ZUBEHÖR FÜR SUPER FINISH 27 UND 31 Pos. SuperFinish 27 SuperFinish 31 Benennung Bestell-Nr. Bestell-Nr. Zubehörbild, siehe Seite 19 0341 705 --------------------- Einlassventil-Drückergehäuse 0341 713 --------------------- Werkzeugbox 0341 910 0341 910 Schlauchtrommel (ohne Hochdruckschlauch) für 30 m Hochdruckschlauch DN 6... -
Seite 21: Zubehörbild Für Super Finish 27 Und 31
Zubehör und Ersatzteile Zubehörbild für Super Finish 27 und 31 Super Finish 27 • 31... -
Seite 22: Ersatzteilliste Wagen
Pos. SuperFinish 27 SuperFinish 31 Benennung 12.2 ERSATZTEILLISTE PUMPENKOPF Bestell-Nr. Bestell-Nr. SUPER FINISH 27 UND 31 9920 204 9920 204 Scheibe 13 DIN 433 (6) (ERSATZTEILBILD, SIEHE SEITE 96) 9900 217 9900 217 Sechskantschraube M 12 x 60 DIN 931 (6) Pos. -
Seite 23: Ersatzteilliste Pumpen-Aggregat Super Finish 27 Und 31
Dichtung *Bei Austausch dieser Teile ist der Betriebsdruck vom Kunden- 0341 309 0341 309 Deckel dienst neu einzustellen. 3050 858 3050 858 Scheibe 5,3 (6) 9906 007 9906 007 Zylinderschraube M 5 x 45 (6) Super Finish 27 • 31... -
Seite 24: Anhang
Länge 100 cm Bestell-Nr. 0096 015 Länge 30 cm Bestell-Nr. 0999 321 Länge 200 cm Bestell-Nr. 0096 016 Länge 45 cm Bestell-Nr. 0999 322 Länge 300 cm Bestell-Nr. 0096 017 Länge 60 cm Bestell-Nr. 0999 323 Super Finish 27 • 31... -
Seite 25: Airless-Düsen Tabelle
0.021 / 0.53 Weiß 0553621 70° 0.021 / 0.53 Weiß 0553721 80° 0.021 / 0.53 Weiß 0553821 1)Spritzbreite bei etwa 30 cm Abstand zum Spritzobjekt und 100 bar (10 MPa) Druck mit Kunstharzlack 20 DIN-Sekunden. Super Finish 27 • 31... - Seite 26 0.065 / 1.65 0553665 Grün 0.067 / 1.70 20° Grün 0553267 0.067 / 1.70 40° Grün 0553467 1)Spritzbreite bei etwa 30 cm Abstand zum Spritzobjekt und 100 bar (10 MPa) Druck mit Kunstharzlack 20 DIN-Sekunden. Super Finish 27 • 31...
- Seite 27 Anhang 2SpeedTip Die innovative Wendedüse von WAGNER vereint zwei Düsenkerne in einer Düse. 2 Speed Tip Halterung Best.-Nr. 0271065 Düsen-Tabelle Objektgröße Farbmaterialien Lack (L) Dispersionen (D) Spachtel (S) Düsen: 111 / 415 Düsen: 225 / 629 Best.-Nr. 0271 062 Best.-Nr. 0271 064 Small Düsen: 113 / 417...
-
Seite 106: Illustration Des Pièces De Rechange Tête De Pompe Super Finish 27 Et 31
Ersatzteilbild Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange Schema pezzi di ricambio Super Finish 27 • 31 Pumpenkopf Pump head (SF31) (SF27) Tête de pompe Testa della pompa (SF27) Super Finish 27 • 31... -
Seite 107: Spare Parts Diagram Trolley
Sistema di aspirazione Oberbehälter 5 Liter Oberbehälter 20 Liter Upper hopper, 5 litres Upper hopper, 20 litres Cuve de gravité 5 litres Cuve de gravité 20 litres Contenitore superiore da 5 litri Contenitore superiore da 20 litri Super Finish 27 • 31... -
Seite 108: Spare Parts Diagram Pump Aggregate Super Finish 27 And 31
Ersatzteilbild Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange Schema pezzi di ricambio Super Finish 27 • 31 Pumpen-Aggregat Pump aggregate Groupe de pompe Aggregato pompe Super Finish 27 • 31... -
Seite 109: Prüfung Des Gerätes
Tag der Lieferung durch den autorisierten Fachhandel entsprechend den nachfolgenden Bestimmungen registriert. Die Registrierung erfolgt im Internet unter Ihr Wagner - Altgerät wird von uns, bzw. unseren Handels- www.wagner-group.com/profi-guarantee. vertretungen zurückgenommen und für Sie umweltgerecht Als Bestätigung gilt das Garantiezertifikat, sowie der Original- entsorgt. - Seite 110 Produkten, an denen von nicht autorisierten Personen Reparaturversuche durchgeführt wurden. bei Produkten mit geringfügigen Abweichungen von der Soll- Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich sind. bei Produkten, die teilweise oder komplett zerlegt worden sind. Super Finish 27 • 31...
-
Seite 119: Servicenetz In Deutschland
Tel. 03 73 61 / 1 57 07 T el. 0 50 32-8 00 06 23 Telefax 03 73 61 / 1 57 08 Telefax 0 50 32-8 00 06 24 WAGNER KONTAKTNETZ DEUTSCHLAND, IM INTERNET ZU FINDEN UNTER: WWW.WAGNER-GROUP.COM/PROFI Super Finish 27 • 31... -
Seite 120: European Service Network
Telefax +42/ 2 / 579 51 052 Tel. +45/43/ 21 18 18 Deutschland info@wagner.cz Telefax +45/43/ 43 05 28 Tel.: +49 / 75 44 / 505 -1664 wagner@wagner-group.dk Fax: +49 / 75 44 / 505 -1155 wagner@wagner-group.com www.wagner-group.com www.wagner-group.com Super Finish 27 • 31...