Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dürkopp Adler 581 Serviceanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dürkopp Adler Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. 581
  6. Serviceanleitung
Dürkopp Adler 581 Serviceanleitung

Dürkopp Adler 581 Serviceanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 581:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
581
Serviceanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dürkopp Adler 581

Inhaltszusammenfassung für Dürkopp Adler 581

  • Seite 1 Serviceanleitung...
  • Seite 2 WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweise, Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. Copyright © Dürkopp Adler AG 2016...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Nadelstangenhöhe einstellen ............. 68 3.13 Nadelschutz einstellen..............70 3.14 Greiferabstand zur Nadel einstellen ........... 71 3.15 Spreizer einstellen ..............72 3.16 Spreizerplatte einstellen ............. 74 3.17 Nadelfaden-Messer einstellen ............ 75 3.18 Stichplatte einstellen..............79 Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 4 Techniker-Ebene aktivieren ............130 Knopfloch-Zyklus ..............131 Menüstruktur................132 Menüpunkt Machine config ..........134 5.9.1 Einlegepos................134 5.9.2 Überstichbereich............... 136 5.9.3 Fadenwächt................137 5.9.4 Schn.zeit................... 138 5.9.5 Einrichtung................139 5.9.6 Einfädelposition ................ 141 Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis 5.9.7 Betriebsart ................142 5.9.8 Spannungsdaten ..............143 5.9.9 Multiflex (nur 581-321 und 581-341) ........144 5.9.10 Üst.vers..................146 5.9.11 Schn.überw................146 5.9.12 Sonderfunk................146 5.10 Menüpunkt Bedienkonfig........... 147 5.10.1 Sprache ..................147 5.10.2 Handtaster ................148 5.10.3 Nähleuchte ................
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 7: Über Diese Anleitung

    Gibt an, welche Abdeckungen Sie entfernen müssen, um an die einzustel- lenden Bauteile zu gelangen. Handlungsschritte beim Bedienen (Nähen und Rüsten) Handlungsschritte bei Service, Wartung und Montage Handlungsschritte über das Bedienfeld der Software Die einzelnen Handlungsschritte sind nummeriert: Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 8: Weitere Unterlagen

    Zukaufteile haben die jeweiligen Hersteller eine Gefährdungsbeur- teilung durchgeführt und die Übereinstimmung der Konstruktion mit den geltenden europäischen und nationalen Vorschriften erklärt. Die bestim- mungsgemäße Verwendung der eingebauten Komponenten ist in den je- weiligen Anleitungen der Hersteller beschrieben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 9: Haftung

    Lassen Sie Maschinen, Geräte und Verpackungsmaterial in dem Zustand, in dem sie waren, als der Schaden festgestellt wurde. So sichern Sie Ihre Ansprüche gegenüber dem Transportunternehmen. Melden Sie alle anderen Beanstandungen unverzüglich nach dem Erhalt der Lieferung bei Dürkopp Adler. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 10 Über diese Anleitung Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 11: Sicherheit

    Anforderungen an das Personal • die Maschine aufstellen • Wartungsarbeiten und Reparaturen durchführen • Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen durchführen Nur autorisierte Personen dürfen an der Maschine arbeiten und müssen vorher diese Anleitung verstanden haben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 12: Signalwörter Und Symbole In Warnhinweisen

    Nichtbeachtung kann zu mittlerer oder leichter Verletzung füh- HINWEIS (ohne Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung kann zu Sachschaden führen Bei Gefahren für Personen zeigen diese Symbole die Art der Gefahr an: Symbole Symbol Art der Gefahr Allgemein Stromschlag Einstich Quetschen Umweltschäden Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 13  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu mittel- schwerer oder leichter Verletzung führen kann. ACHTUNG Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Umwelt- schäden führen kann. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 14 Sicherheit HINWEIS Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Sachschä- den führen kann. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 15: Einzelne Einstellungen

    Wenn die Armwelle in Absteckposition ist, müssen auch die Fadengeber- Scheibe und die Exzenter für die Spreizer, die Greifer und den Überstich in Absteckposition sein. Die Positionen sind werksseitig so eingestellt, dass mit der 581 das Stan- dard-Nähgut genäht werden kann. Falls Sie andere Nadelstärken, Nähfadenstärken oder Nähgüter verwen- den wollen, müssen Sie eventuell Positionen einstellen, die etwas von der...

  • Seite 16: Greifer- Und Spreizerexzenter Einstellen

    3.1.1 Greifer- und Spreizerexzenter einstellen Abb. 1: Greifer- und Spreizerexzenter einstellen (1) ① (1) - Arretierstift Abb. 2: Greifer- und Spreizerexzenter einstellen (2) ② ④ ③ (2) - Spreizerexzenter (4) - Greiferexzenter (3) - Arretierstift Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 17 1. Armwelle mit Arretierstift (1) abstecken. 2. Schrauben (6) am Greiferexzenter (4) lösen. 3. Greiferexzenter verdrehen und abstecken. 4. Schrauben (6) festschrauben. 5. Schrauben (5) am Spreizerexzenter (2) lösen. 6. Spreizerexzenter verdrehen und abstecken. 7. Schrauben (5) festschrauben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 18: Fadengeber-Scheibe Einstellen

    (1) so stehen, dass ein durch die Bohrung der Fadengeber- ∅ Scheibe gesteckter Bohrer (3), 2 mm, auf der rechten Fläche (4) auf- liegt. Korrektur Abb. 5: Fadengeber-Scheibe einstellen (2) ⑤ (5) - Spannungsplatte Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 19 ⑥ (6) - Zahnriemenrad 3. Bohrer (4) durch die Bohrung in der Fadengeber-Scheibe (1) stecken. 4. Fadengeber-Scheibe (1) drehen, bis der Bohrer (3) auf der Fläche (4) anliegt. 5. Schrauben am Zahnriemenrad (6) festschrauben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 20: Überstichexzenter Einstellen

    Auskerbung (2) am Maschinenarm anliegen. So kontrollieren Sie die richtige Einstellung: Handlungsschritt 1. Armwelle so drehen, dass der Greiferträger auf der rechten Seite steht (rechter Einstich). 2. Arretierstift (3) in die Bohrung des Exzenters (4) stecken. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 21: Referenzpunkte

    Quetschen, Abschneiden und Einstich möglich. Hauptschalter ausschalten. Einstellungen bei laufender Maschine nur unter größter Vorsicht vornehmen. Abdeckung • Kopfdeckel entfernen 3.2.1 Nadelstange positionieren Abb. 9: Nadelstange positionieren (1) ① (1) - Greiferträger, linke Endstellung Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 22 Richtige Einstellung Wenn sich die Maschine nach dem Einschalten automatisch positioniert, muss die Nadelstange im oberen Totpunkt stehen. Der Greiferträger (1) befindet sich dann in der linken Endstellung (bei der 581-112 und 581-312 in der rechten Endstellung). Korrektur Abb. 10: Nadelstange positionieren (2) ①...
  • Seite 23 ④ (4) - Flanke 8. Schraube (3) am Schaltsegment (2) festschrauben. Wichtig Das Schaltsegment muss sich in der Mitte der Lichtschranke befin- den! 9. Maschine ausschalten. 10. Maschine einschalten und Position der Nadelstange prüfen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 24: Greiferbock Ausrichten

    Greiferbock (1) mit dem Arretierstift (2) abgesteckt werden können. So kontrollieren Sie die richtige Einstellung: Handlungsschritt 1. Prüfen, ob der Greiferbock (1) mit dem Arretierstift (2) abgesteckt wer- den kann. Korrektur Handlungsschritt 1. Maschine hochschwenken (  Betriebsanleitung). Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 25 Wenn das Abstecken nicht möglich ist, wieder bei Schritt 3 anfangen! 5. Anschlagwinkel (4) (NICHT im Lieferumfang enthalten!) so anlegen, dass er sich parallel zur Stofftrageplatte befindet. Abb. 14: Greiferbock ausrichten (3) ④ (4) - Anschlagwinkel Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 26 Einzelne Einstellungen Abb. 15: Greiferbock ausrichten (4) ④ (4) - Anschlagwinkel 6. Schraube mit Innensechskantschlüssel festschrauben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 27: Nadelstange Parallel Zum Greiferbock Ausrichten

    Die Nadelstange (3) und der Greiferbock (1) müssen parallel zueinander stehen. So kontrollieren Sie die richtige Einstellung: Handlungsschritt 1. Schneidblock entfernen. 2. Fingerschutz entfernen. 3. Referenzfahrt starten ( S. 157). 4. Maschine ausschalten. 5. Greiferbock (1) mit Arretierstift (2) abstecken. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 28 7. Anschlagwinkel (6) (NICHT im Lieferumfang enthalten!) an der rechten Seite des Greiferbocks einsetzen. Abb. 18: Nadelstange parallel zum Greiferbock ausrichten (3) ⑤ ⑥ (5) - Halterung (6) - Anschlagwinkel 8. Prüfen, ob der Anschlagwinkel (6) parallel zu der Halterung (5) steht. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 29: Stofftrageplatte

    2. Nadelstangenführung entsprechend verdrehen. 3. Schraube (7) am Zahnriemenrad (8) festschrauben. 4. Maschine einschalten. 5. Nadelstangenstellung kontrollieren. 3.3 Stofftrageplatte Bei der Stofftrageplatte müssen Sie folgende Einstellungen vornehmen: • Querbewegung ( S. 28) • Längsbewegung ( S. 30) Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 30: Querbewegung Einstellen

    2. Mit Mess-Schieber (1) das Maß X1 (rechte Kante der Stichplattennut zur linken Kante der Stofftrageplatte) prüfen. 3. Mit Mess-Schieber (1) das Maß X2 (linke Kante der Stichplattennut zur rechten Kante der Stofftrageplatte) prüfen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 31 3. Schaltblech (6) auf den Schaltpunkt drehen.  Beim Verdrehen des Schaltblechs (6) werden die Schaltsignale auf dem Bedienfeld angezeigt (Eingang R1). 4. Schraube (5) festschrauben. 5. Maschine referenzieren lassen und Position der Stofftrageplatte prü- fen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 32: Längsbewegung Einstellen

    (3) - Schaltblech (4) - Referenzschalter Der Abstand zwischen Referenzschalter (4) und Schaltblech (3) darf ma- ximal 0,5 mm betragen. So kontrollieren Sie die richtige Einstellung: Handlungsschritt 1. Referenzfahrt starten ( S. 157). 2. Maschine ausschalten. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 33 4. Schaltblech (6) auf den Schaltpunkt stellen.  Beim Verschieben des Schaltblechs (6) werden die Schaltsignale auf dem Bedienfeld angezeigt (Eingang R2). 5. Schrauben (5) festschrauben. 6. Maschine referenzieren lassen und das Maß kontrollieren. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 34: Klammerplatten

    2. Klammerplatte öffnen und mit z. B. einem Bohrer, ∅ 12 mm, prüfen, ob die Stoffklammern (1) den erforderlichen Abstand X haben. Korrektur Abb. 26: Höhe der Stoffklammern einstellen (2) ② (2) - Gewindestift Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 35: Klammerplatten Einsetzen

    2. Klammerplatten herausnehmen und prüfen, ob dies ohne Widerstand erfolgt. Korrektur Handlungsschritt 1. Schrauben (3) entsprechend verstellen. 3.4.3 Klammerplatten ausrichten Richtige Einstellung Beide Klammerplatten müssen so eingestellt sein, dass der Abstand zwi- schen Klammerplatte und Stofftrageplatte überall gleich groß ist. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 36 3. Linke Klammerplatte einsetzen. 4. Abstand prüfen. Korrektur Abb. 28: Klammerplatten ausrichten (1) ① (1) - Schraube Handlungsschritt 1. Rechte Klammerplatte einsetzen. 2. Schraube (1) in der Bohrung mit einem Innensechskantschlüssel lösen. 3. Exzenter (2) entsprechend verdrehen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 37: Spreizung Einstellen

    Der Abstand X zwischen den Klammerplatten (2) und der Stofftrageplatte (1) soll im nicht gespreizten Zustand 1,3 mm und im ge- spreiztem Zustand 0,3 mm betragen. So kontrollieren Sie die richtige Einstellung: Handlungsschritt 1. Maschine einschalten. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 38 3. Am Bedienfeld einen Ausgangstest starten ( S. 151). 4. Funktion Y03 anwählen. 5. Taste drücken.  Die Stoffklammern schließen. 6. Schrauben (3) lösen. 7. Abstand X auf 1,3 mm (Grundeinstellung) einstellen, indem Sie mit einem Innensechskantschlüssel die Schraube (6) verstellen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 39  Die Stoffklammern spreizen. 11. Schraube (4) lösen. 12. Abstand X auf 0,3 mm einstellen, indem Sie mit einem Innensechs- kantschlüssel die Schraube (5) verstellen. 13. Schraube (4) festschrauben. Den Vorgang auch für die andere Klammerplatte wiederholen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 40: Verriegelungsblech Einstellen

    Richtige Einstellung Die Verriegelungsbleche (1) müssen so eingestellt sein, dass die Anschläge (2) der Schrauben an den Klammerplatten mittig und möglichst dicht anliegen. Abb. 33: Klammerplatten, Verriegelungsblech einstellen (2) ② (2) - Anschlag der Schraube Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 41: Klammerplatten Verrasten

    • kein Nähgut eingelegt ist • ca. 8 mm dickes Nähgut eingelegt und die Klammern geschlossen sind So kontrollieren Sie die richtige Einstellung: Handlungsschritt 1. Klammerplatten einsetzen. 2. Maschine einschalten. 3. Stoffklammern schließen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 42 6. An der Stoffklammer-Aufnahme (2) prüfen, ob die Klammerplatte (1) in der Verriegelung minimal angehoben werden kann. Korrektur Handlungsschritt 1. Maschine ausschalten. 2. Klammerplatten herausnehmen. Abb. 36: Klammerplatten verrasten (2) ③ ④ (3) - Gewindestift (4) - Anschlag der Schraube Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 43: Klemmdruck Einstellen

    (1) - Mutter (2) - Rändelmutter Handlungsschritt 1. Maschine ausschalten. 2. Maschine hochschwenken. 3. Selbstsichernde Mutter (1) am Regler lösen. 4. Druck über Rändelmutter (2) einstellen. 5. Selbstsichernde Mutter (1) festschrauben. 6. Nähgutklemmung prüfen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 44: Nadel Auf Umschlag Einstellen

    (1) - Schrauben Handlungsschritt 1. Schrauben (1) am Nadelstangenschutz leicht lösen. Wichtig Wenn Sie die falschen Schrauben lösen, könnte die Grundstellung der Nadelstange nicht mehr korrekt sein! 2. Alle 4 Winkel prüfen. 3. Schrauben (1) festschrauben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 45: Nahtbild

    • mechanische und elektronische Überstichbreite • Nadelnullstellung • ggf. Überstichversatz ( S. 146) Abdeckung • Kopf- und Seitendeckel entfernen Reihenfolge 1. Mechanische Überstichbreite auf Breit einstellen. 2. Am Bedienfeld eine breite Näheinrichtung einstellen ( S. 139). Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 46: Überstichbreite Einstellen

    Bei unterschiedlichen Überstichbreiten innerhalb der Näheinrichtung besteht Bruchgefahr. Elektronische und mechanische Überstichbreite entweder beide auf Schmal oder beide auf Breit einstellen. Unter dem Menüpunkt Überst.ber. die elektronische Überstichbreite der eingestellten Näheinrichtung prüfen. Passende Einrichtungsteile montieren. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 47: Nadelnullstellung Einstellen

    (außen). Die Nadelnullstellung liegt links (innen). Korrektur Abb. 42: Nadelnullstellung einstellen (1) ① ② (1) - Schraube (2) - Schraube Handlungsschritt 1. Maschine ausschalten. 2. Schraube (1) und (2) mit einem Torxschraubendreher lösen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 48: Schnittbild

    4. Schraube (1) und (2) festschrauben. 5. Maschine einschalten. 3.8 Schnittbild 3.8.1 Messer einstellen Richtige Einstellung Das Messer soll bei Einstellung Nach dem Nähen schneiden genau zwi- schen den Nahtreihen und in der Mitte des Auges schneiden. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 49 Sachschaden durch falsche Montage und Einstellung! Bei falscher Montage besteht Bruchgefahr. Unbedingt darauf achten, dass das Messer zur Unterklasse und zur Näheinrichtung passt. Je nach Näheinrichtung kann die Position von Messer (2) und Schneidblock (1) unterschiedlich sein. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 50 (1) - Schneidblock (3) - Schraube (2) - Messer (4) - Schraube Handlungsschritt 1. Schrauben (3) an der Grundplatte lösen. 2. Position des Messers (2) entsprechend seitlich korrigieren. 3. Schrauben (3) an der Grundplatte festschrauben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 51 Knopflochform schneidet. 6. Schraube (4) festschrauben. Abb. 47: Messer einstellen (2) ⑤ ⑥ (5) - Schraube (6) - Anschlag 7. Schraube (5) lösen. 8. Anschlag (6) an das Messer heranstellen. 9. Schraube (5) festschrauben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 52 49,5 mm Das Einstellmaß wird von der Mitte des Auges (8) des Messers zur Nut des Stichplattenträgers (7) gemessen. Abb. 48: Messer einstellen (3) ⑦ ⑧ (7) - Stichplattenträger (8) - Messer mit Auge Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 53: Messer Parallel Zum Schneidblock Einstellen

    Abb. 50: Messer einstellen, Classic (2) ④ ② (4) - Schneidblock (5) - Messer 4. Schneidblock (4) nach unten drücken. 5. Prüfen, ob Schneidblock (4) und Messer (5) parallel zueinander liegen. 6. Schrauben (1), (2) und (3) wieder festschrauben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 54 2. Schlitten so verschieben, dass die Schraube (8) mit einem Innensechs- kantschlüssel, 2 mm, gelöst werden kann. 3. Schrauben (6), (7) und (8) lösen. Abb. 52: Messer einstellen, Multiflex (2) ⑨ ⑩ ⑪ (9) - Schneidblock (11) - Spezialschlüssel (10) - Messer Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 55: Schneidblock Einstellen

    Der Anschlag (5) muss so eingestellt sein, dass der Messerabdruck auf dem Schneidblock (3) die angegebene Schnittlänge erreicht. Korrektur Handlungsschritt 1. Schrauben (1) lösen. 2. Schneidblock (3) seitlich zum Messer (4) einstellen. 3. Schrauben (1) festschrauben. 4. Schraube (2) lösen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 56 ⑧ ⑦ (6) - Schneidblock, rechte Endstellung (8) - Schneidblock-Halter (7) - Messer Befindet sich der Schneidblock (6) in seiner rechten Endstellung, muss seine linke Kante auf der rechten Linie des Messers (7) stehen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 57 Schneidblocks muss auf dem rechten Strich des Messers stehen. Abb. 56: Schneidblock einstellen, Multiflex (3) ⑬ ⑪ ⑪ (11) - Schraube (13) - Mutter (12) - Schraube 4. Schraube (11) lösen. 5. Mit Schraube (12) die Stellung der linken Schneidblock-Kante einstel- len. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 58 So kontrollieren Sie die richtige Einstellung: Handlungsschritt 1. Kurze Nadel einsetzen. 2. Als Nähgut ein Stück Pappe einlegen. 3. Ein Knopfloch nähen. 4. Aufschneidlänge messen. Die Aufschneidlänge muss genau 16 mm oder 9 mm betragen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 59 Knopfloch einstellen und für einen 10 mm Schneidblock ein 14 mm langes Knopfloch ohne Riegel einstellen. So kontrollieren Sie die richtige Einstellung: Handlungsschritt 1. Kurze Nadel einsetzen. 2. Als Nähgut ein Stück Pappe einlegen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 60 2. Mit Schraube (16) die linke Endstellung des Schneidblocks einstellen: • Schraube im Uhrzeigersinn drehen = Aufschneidlänge wird verklei- nert • Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen = Aufschneidlänge wird vergrößert Mutter (14) wieder festschrauben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 61: Schalter Für Das Schneidsystem Einstellen

    (1) - Schalter Richtige Einstellung Bevor die Stofftrageplatte das Nähgut weiter transportiert, muss sich der Schneidstempel in seiner oberen Position befinden. Um eine mögliche Kollision zu vermeiden, überprüft der Schalter (1) die Position des Schneidstempels. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 62: Schnittdruck Einstellen

    Je nach Nähgut und Nähgutdicke sollte der Schnittdruck möglichst gering eingestellt sein. Er muss jedoch so stark eingestellt sein, dass das Nähgut noch sicher geschnitten wird. Der Schnittdruck ist für die verschiedenen Schnittlängen im Programm zu- geordnet. Korrektur Siehe  Betriebsanleitung, Knopflochprogrammierung. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 63: Schneiddauer Einstellen

    1. Klammerplatte einsetzen. 2. Neue Nadel einsetzen. 3. Maschine einschalten. 4. Am Bedienfeld einen Ausgangstest starten ( S. 151). 5. Funktion Y03 anwählen. 6. Taste drücken.  Die Stoffklammern schließen. 7. Funktion Y04 anwählen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 64 1. Schrauben (6) (verdeckt) lösen. 2. Klammerbügel (5) mit Stoffklammer (4) seitlich zur Nadel ausrichten. 3. Schrauben (6) festschrauben. 4. Schrauben (7) lösen. 5. Klammerarm (3) mit Stoffklammer (4) im Auge zur Nadel ausrichten. 6. Schrauben (7) festschrauben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 65: Greiferhöhe Einstellen

    2. Nadelstange in oberen Totpunkt bringen, indem Sie am Handrad dre- hen. 3. Bei bis zum Anschlag in die Greiferträger eingesetzten Greifern Lehre (1) auf den Greiferträger setzen. 4. In dieser Position müssen die oben aufgeführten Regeln erfüllt sein. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 66: Schleifenhub Einstellen

    ② (1) - Kante (2) - Oberkante Nadelstange 2. Mit einem Mess-Schieber den Abstand von der Kante (1) bis zur Ober- kante Nadelstange (2) messen. 3. Maß auf dem Mess-Schieber um 2,7 mm verkleinern. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 67 4. Mess-Schieber (3) mit dem verkleinerten Maß auf die Kante (1) setzen. 5. Handrad langsam weiter in Richtung Stichplatte drehen, bis die Nadel- stange an den Mess-Schieber stößt.  Die Nadelstange befindet sich in Schleifenhubstellung. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 68 6. Prüfen, ob die Greiferspitze (4) auf der Mittellinie der Nadel (5) im unte- ren Drittel der Hohlkehle steht. Den gleichen Vorgang auch für den zweiten Greifer wiederholen. Korrektur Abb. 67: Schleifenhub einstellen (4) ⑥ ⑦ (6) - Linker Greifer (7) - Rechter Greifer Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 69 5. Wenn die Greiferspitzen nicht auf Nadelmitte stehen, Schraube am Greiferexzenter lösen ( S. 14). 6. Greiferexzenter verdrehen, bis die Greiferspitzen auf Nadelmitte ste- hen. 7. Schraube am Greiferexzenter festschrauben. Wichtig Die Scheibe (10) muss nach dem Festschrauben noch leichtgängig sein! Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 70: Nadelstangenhöhe Einstellen

    3. Maß auf dem Mess-Schieber um 5,2 mm (Schleifenhub- Maß + 2,5 mm) verkleinern. 4. Mess-Schieber mit dem verkleinerten Maß auf die Kante setzen 5. Handrad langsam weiter drehen, bis die Nadelstange an den Mess- Schieber stößt. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 71 1. Schrauben an den Stellringen (4) lösen. 2. Nadelstange (6) in der Höhe einstellen. 3. Schrauben an den Stellringen (4) festschrauben. Wichtig Die Nadelstange muss sich noch leicht drehen lassen, wenn die Schrau- ben fest sind! Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 72: Nadelschutz Einstellen

    So kontrollieren Sie die richtige Einstellung: Handlungsschritt 1. Leicht hinten gegen die Nadel drücken und prüfen, ob der Greifer nicht an der Nadel kratzt. Korrektur Handlungsschritt 1. Mutter lösen. 2. Schraube (3) entsprechend verdrehen. 3. Mutter festschrauben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 73: Greiferabstand Zur Nadel Einstellen

    ① ② ② (1) - Greifer (3) - Nadel (2) - Schraube Handlungsschritt 1. Schraube (2) am entsprechenden Greifer lösen. 2. Abstand des Greifers (1) zur Nadel (3) feinfühlig einstellen. 3. Schraube (2) festschrauben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 74: Spreizer Einstellen

    Zwischen dem linken Spreizer (2) und dem linken Greifer (1) muss ein Abstand X bestehen, der der Dicke des verwendeten Nähfadens ent- spricht. Der rechte Spreizer (6) soll sich möglichst dicht, aber berührungsfrei auf der Oberseite des rechten Greifers (5) bewegen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 75 1. Spreizer (2) oder (5) geringfügig richten. 2. Schraube (7) oder (8) am Anschlag des einzustellenden Spreizers lösen, um die Endlagen der Spreizer einzustellen. 3. Spreizeranschlag (3) oder (4) leicht verdrehen. 4. Schraube (7) oder (8) festschrauben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 76: Spreizerplatte Einstellen

    Spreizerschenkel (2) (Maß X1 = Maß X2), wenn die Nadel im unteren Totpunkt für den linken Einstich ist. Korrektur Abb. 78: Spreizerplatte einstellen (2) ④ ⑥ ⑤ (4) - Klemmring (6) - Scheibe (5) - Klemmring Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 77: Nadelfaden-Messer Einstellen

    Das Nadelfaden-Messer soll die vom rechten Greifer (5) aufgenommene Nadelfaden-Schlinge (4) nur an der Vorderseite durchschneiden. Beid- seitiges Durchschneiden der Nadelfaden-Schlinge hat ein zu kurzes Fa- denende und somit Fehlstiche am Nahtanfang zur Folge. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 78 0,2 mm bestehen. In Abschneidposition muss sich das Nadelfaden-Mes- ser ca. 1 mm über die Kante (6) hinaus bewegen. So kontrollieren Sie die Abschneidposition: Handlungsschritt 1. Nadelfaden-Messer von Hand bewegen und prüfen, ob alle oben auf- geführten Regeln eingehalten werden. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 79 (7) - Mutter (9) - Schraube (8) - Mutter (10) - Schraube Handlungsschritt 1. Muttern (7) und (8) lösen. 2. Schrauben (9) und (10) entsprechend der Regel einstellen. 3. Muttern (7) und (8) festschrauben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 80 2. Messerhalter (12) entsprechend in der Höhe einstellen. Zum Prüfen der Leichtgängigkeit den Messerhalter von Hand schwen- ken. 3. Schraube (13) wieder festschrauben. Abstand zur Nadel Handlungsschritt 1. Schraube (11) lösen. 2. Nadelfaden-Messer (12) verschieben. 3. Schraube (11) festschrauben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 81: Stichplatte Einstellen

    • unter dem Nähgut bzw. den geschlossenen oberen Stoffklammern; das Nähgut muss sich ungehindert über die Stichplatte bewegen kön- • unter den unteren Stoffklammern • über dem Nadelfaden-Messer; das Nadelfaden-Messer muss sich möglichst dicht, aber berührungs- frei, unter der Stichplatte bewegen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 82 (2) - Schraube 1. Höhe der Stichplatte an der Schraube (2) im Stichplattenträger einstel- len. Durch die Schraube bleibt die Einstellung beim erneuten Einsetzen der Stichplatte erhalten. 2. Stichplatte mit kleinem Hammer und Dorn richten. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 83: Fadenanzugsfeder Einstellen

    1. Nähgut einlegen und Stoffklammern schließen. 2. Am Bedienfeld einen Ausgangstest ( S. 151) starten. 3. Funktion Y02 anwählen. 4. Taste drücken. 5. Beobachten, ob die Fadenanzugsfeder den Greiferfaden stark und lange genug gespannt hält. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 84: Nadelfaden-Fänger Einstellen

    • Bolzen nach links = Spannung wird geringer 3. Schraube (2) festschrauben. 3.20 Nadelfaden-Fänger einstellen Der Nadelfaden-Fänger greift unmittelbar nach dem Nähfaden-Schneiden den Nadelfaden, hält ihn geklemmt und legt ihn beim Nähen des nächsten Knopflochs in die rechte Raupe ein. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 85  Die Klemme wird geschlossen. Der Nadelfaden wird gefangen. 7. Der Nadelfaden-Fänger schwenkt zurück. 8. Der Nadelfaden-Fänger bewegt sich nach oben. HINWEIS Sachschaden durch falsche Montage und Einstellung! Bei falsch eingestelltem Nadelfaden-Fänger besteht Bruchgefahr. Richtige Einstellung beachten. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 86 • Der Abstand von der Vorderkante des Nadelfaden-Fängers (4) zur Nadel (3) sollte ca. 8 mm betragen. • Seitlich müssen die Nadel (3) und die linke Kante der Fadenklemme des Nadelfaden-Fängers in einer Linie stehen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 87  Der Nadelfaden-Fänger darf während des Nähvorgangs nicht mit den Klammerplatten kollidieren. Der Nadelfaden muss nach dem Nähvorgang sicher gefangen werden. 2. Prüfen, ob der Nadelfaden mittig in die rechte Knopflochraupe einge- näht wurde. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 88 1. Mit der Rändelmutter (9) die untere Position des Nadelfaden-Fängers einstellen. Der Abstand zwischen Nadelfaden-Fänger und Nähgut muss ca. 3 mm betragen. 2. Mit der Hand den Nadelfaden-Fänger herunterdrücken und die Position des Nadelfaden-Fängers kontrollieren. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 89: Einstellarbeiten Ohne Kopfdeckel Durchführen

    1. Schraube (12) lösen.  Die Klemmkraft wird reduziert. 3.21 Einstellarbeiten ohne Kopfdeckel durchführen Bei demontiertem Kopfdeckel ist die Maschine gegen unbeabsichtigtes Anlaufen gesichert. Sie können die Maschine bei Einstellarbeiten auch ohne Kopfdeckel betreiben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 90: Steuerung Ersetzen

    Handlungsschritt 1. Taste während des Einschaltens drücken.  Zusätzlich werden die Eingänge BOOT und RESET auf ihre Funktion geprüft. So stellen Sie das Bedienfeld ohne Selbsttest ein: Handlungsschritt 1. Taste während des Einschaltens drücken. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 91: Spezialmaschinen

    Spezialmaschinen Spezialmaschinen 4.1 Langabschneider für Greiferfaden und Gimpe Gibt es nur für die 581-121 und 581-321! 4.1.1 Schnittdruck und Schneidbewegung einstellen Abb. 93: Langabschneider, Schnittdruck und Schneidbewegung einstellen (1) ① ③ ② (1) - Fadenabweiser (3) - Fadenfänger-Rückseite (2) - Messer Über dem feststehenden Messer (2) ist der Fadenabweiser (1) ange-...
  • Seite 92 2. Feststehendes Messer (2) so verschieben, dass der Greifer- und der Gimpenfaden sicher geschnitten werden. 3. Schrauben (5) wieder festschrauben. Abstand der Fadenklemmen zum Fadenfänger Handlungsschritt 1. Schrauben (6) lösen. 2. Fadenklemme (7) verschieben. 3. Schrauben (6) wieder festschrauben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 93: Überlappung Des Messers Einstellen

    1. Rechte Klammerplatte herausnehmen. 2. Rechte Klammerplatte wieder einsetzen. Die Klammerplatte muss ohne zu klemmen eingesetzt werden können. Korrektur Sie können die Überlappung des Messers korrigieren, indem Sie die Ku- lisse und den Hebel einstellen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 94 1. Schraube (7) lösen. Abb. 97: Langabschneider, Überlappung des Messers einstellen (3) ⑦ ⑥ (6) - Hebel (7) - Schraube 2. Hebel (6) verdrehen. Maß Y auf 61 mm einstellen. 3. Schraube (7) festschrauben. 4. Klammerplatten einsetzen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 95: Greiferfaden- Und Gimpenklemme Einstellen

    (1) - Klemmstück (2) - Klemmfeder Damit der Greiferfaden und der Gimpenfaden sicher vor dem Schneiden zwischen Klemmfeder (2) und Klemmstück (1) gezogen wird, wird die Klemmfeder vom Auslöseblech (3) über den Stift (4) geöffnet. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 96 ⑦ (7) - Klinge Wenn die Klinge (7) des Fadenfängers ca. 1 mm vor dem Messer steht, muss das Auslöseblech (3) die Fadenklemme (5) wieder schließen. Der Stift (4) muss dann wieder frei sein. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 97 1. Schrauben (5) leicht lösen. 2. Fadenklemme so verdrehen, dass die Fadenklemme geschlossen ist, wenn die Klinge des Fadenfängers 1 mm vor dem Messer steht. 3. Schrauben (5) wieder festschrauben. Klemmkraft Handlungsschritt 1. Druck der Klemmfeder (2) richten. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 98: Fadenabweiser Kontrollieren

    Der Fadenabweiser (1) sorgt dafür, dass der Anfangsfaden mitgeschnit- ten wird. Dadurch entstehen keine Schnittabfälle mehr. Abb. 102: Fadenabweiser kontrollieren ① (1) - Fadenabweiser Der Fadenabweiser (1) kann nicht eingestellt werden. Wenn Schnittabfälle entstehen: Handlungsschritt 1. Neuen Fadenabweiser einsetzen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 99: Kurzabschneider Für Greiferfaden Und Gimpe

    Spezialmaschinen 4.2 Kurzabschneider für Greiferfaden und Gimpe Gibt es nur für die 581-141 und 581-341! 4.2.1 Schnittdruck und Schneidbewegung einstellen Abb. 103: Kurzabschneider, Schnittdruck und Schneidbewegung einstellen (1) ① ② (1) - Schere (2) - Schere Richtige Einstellung Der Schnittdruck muss so eingestellt sein, dass der Greiferfaden und die Gimpe sicher geschnitten werden.
  • Seite 100 Abb. 106: Kurzabschneider, Schnittdruck und Schneidbewegung einstellen (4) ⑥ (6) - Mutter Handlungsschritt 1. Mutter (6) lösen. 2. Mit der Schraube (7) den Schnittdruck einstellen. Der Schnittdruck muss so eingestellt sein, dass mit möglichst geringem Schnittdruck ein gutes Schneidergebnis erzielt wird. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 101 ⑧ ⑨ (8) - Kulisse (9) - Schraube Handlungsschritt 1. Schraube (9) lösen. 2. Kulisse (8) auf der Kolbenstange verschieben, bis diese mit der Kunst- stoffbuchse zusammen am Zylinder anliegt. 3. Schraube (9) festschrauben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 102: Überlappung Einstellen

    ⑩ ⑪ (10) - Schere (11) - Schere Handlungsschritt 1. Scheren (10) und (11) ganz öffnen. Abb. 110: Kurzabschneider, Überlappung einstellen (2) ⑫ ⑭ ⑬ (12) - Schraube (14) - Arretierstift (13) - Hebel Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 103: Greiferfadenklemme Einstellen

    Greiferfadenklemme (3) bei ihrer Rückwärtsbewegung nicht an der Kante der Stichplatte (1) blockiert.  Die Greiferfadenklemme (3) gleitet an der Stirnfläche der Stichplatte (1) vorbei und ihr Klemmdruck wird wirksam. 3. Mutter (5) festschrauben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 104 Kante der Nische am Fadenschlitz (7) hinaus bewegt hat. 3. Mutter (10) festschrauben. Höhe der Greiferfadenklemme Abb. 113: Greiferfadenklemme einstellen (3) ⑪ ⑮ ⑫ ⑬ ⑭ (11) - Stichplatte (14) - Schraube (12) - Fadenschlitz (15) - Halter (13) - Greiferfadenklemme Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 105: Gimpenvorziehvorrichtung Einstellen

    4. Durch Schwenken des Halters (15) prüfen, ob sich das Nadelfaden- Messer ungehindert zwischen der Unterseite der Stichplatte und dem Spreizer bzw. dem Spreizeranschlag bewegen lässt. 4.3 Gimpenvorziehvorrichtung einstellen Gibt es nur für die 581-141 und 581-341! Abb. 114: Gimpenvorziehvorrichtung einstellen (1) ① ②...

  • Seite 106: Endfäden Verlängern (Näheinrichtung)

    Oder: 1. Schraube (3) herausschrauben = kürzeres Gimpenende. 4.4 Endfäden verlängern (Näheinrichtung) Gibt es nur für die 581-141 und 581-341! Die Endfäden auf der Knopfloch-Unterseite können durch eine Nähein- richtung verlängert werden, die mit einem Abstandhalter im Beipack gelie- fert wird.
  • Seite 107 2. Abstandhalter (3) mit den Schrauben (4) auf das Messer schrauben. Abb. 117: Endfäden verlängern (2) ③ ⑤ ④ (3) - Abstandhalter (5) - Abdeckung (4) - Schrauben 3. Neue Abdeckung (5) mit den Schrauben (1) festschrauben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 108: Kurzabschneider Für Greiferfaden

    Spezialmaschinen 4.5 Kurzabschneider für Greiferfaden Gibt es nur für die 581-112 und 581-312! Nach dem Nahtende erfolgt die Schneidbewegung des Nadelfaden-Mes- sers. Zeitgleich wird der Kurzabschneider in die Ausgangsposition (Abb. B) für das Greiferfaden-Schneiden gebracht. Dabei rutscht der Grei- ferfaden vor die Klinge des Messers.
  • Seite 109 4. Maß 5 mm zwischen Gabel (3) und Stichplatte (4) prüfen. 5. Am Bedienfeld einen Ausgangstest ( S. 151) starten. 6. Funktion Y00 anwählen. 7. Taste drücken.  Der Kurzabschneider und der Nadelfaden-Abschneider werden gleichzeitig geschaltet. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 110 2. Stichplatte (4) und Absaugvorrichtung (6) entfernen. 3. Gabel (3) so verdrehen, dass das Maß 5 mm beträgt. HINWEIS Sachschaden durch fehlende Befestigung! Beim Betrieb kann sich das Gewinde selbstständig lösen. Gewinde durch Klebstoff sichern. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 111 (12) - Mutter Korrektur Ausgangsposition A Handlungsschritt 1. Mutter (9) lösen. 2. Schraube (10) verdrehen. 3. Mutter (9) festschrauben. Korrektur Schaltposition B Handlungsschritt 1. Mutter (12) lösen. 2. Kolbenstange (11) verdrehen. 3. Mutter (12) wieder festschrauben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 112: Schnittdruck Einstellen

    2. Stichplatte (3) und Absaugvorrichtung (1) entfernen. 3. Schieber (5) der Stichplatte (3) von Hand öffnen, sodass der Schieber in der Position B ist. Abb. 123: Kurzabschneider, Schnittdruck einstellen (2) ④ ⑤ (4) - Stichloch (5) - Schieber Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 113: Messer Wechseln

    ⑤ (1) - Schraube (4) - Schraube (2) - Schraube (5) - Messer (3) - Messerplatte (6) - Schraube Die Teile des Messersatzes können bei Bedarf ausgewechselt werden: • Federblech • Messerplatte • Messer Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 114 Auf der Schraube (6) muss sich eine Hülse befinden. Das Messer muss beweglich mit dem Schieber verbunden sein. 6. Neue Messerplatte (3) aufsetzen und mit den Schrauben (1) und (4) festschrauben. 7. Mit Schraube (2) den Schnittdruck einstellen ( S. 60). Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 115: Programmierung

    • Stückzähler (4) Abb. 126: Sequenzmodus ① ⑦ ② ⑥ ⑤ ③ ④ (1) - Sequenznummer (5) - Schneidmodus (2) - Knopflochsequenz (6) - Schnittlänge (3) - Knopflochform (7) - Fadenspannung (4) - Stückzähler Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 116 Bei den Unterklassen 312, 321 und 341 gibt es zusätzlich den Monoflex- Modus, da 2 Messerpositionen möglich sind. Den Monoflex-Modus erkennen Sie daran, dass neben der Knopflochform zusätzlich ein Balken angezeigt wird: Abb. 128: Monoflex-Modus ⑨ ⑩ (9) - Messerposition 1 (10) - Messerposition 2 Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 117: Struktur

    Manueller Betrieb In der Sequenz, die auf der Anzeige angezeigt wird, werden zwischen den Knopflochformen Striche angezeigt. Das aktuelle Knopfloch erkennen Sie an einem Balken unter der Zahl. Abb. 130: Anzeige manueller Betrieb Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 118: Bediener-Ebene

    Je nach Einstellung im Sequenzmenü steht entweder der Sequenzmodus oder der Einzelknopfloch-Modus zur Verfügung ( S. 122). Sie erkennen den aktivierten Modus am obersten Feld der Anzeige, das nach dem Einschalten unterlegt ist ( S. 115). Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 119: Einzelknopfloch-Modus

     Der Cursor blinkt. 3. Mit den Tasten oder die gewünschte Knopflochnummer aus- wählen. Als Auswahlhilfe wird die aktuelle Knopflochform (1) und die dazuge- hörigen wichtigsten Werte (2) dargestellt. 4. Mit der Taste Auswahl bestätigen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 120: Sequenzmodus

    1. Mit der Taste zu dem Feld Sequenznummer (4) wechseln. 2. Taste drücken.  Der Cursor blinkt innerhalb der gewünschten Zeile. 3. Mit den Tasten oder die gewünschte Nummer auswählen. 4. Mit der Taste Auswahl bestätigen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 121: Schnittlänge Einstellen

    1. Auf der Anzeige zeigt das Feld (1) die Schnittlänge an. Sie können die Schnittlänge anpassen. Abb. 134: Schnittlänge im Sequenzmodus anpassen ① (1) - Schnittlänge So stellen Sie die Schnittlänge ein: 1. Mit der Taste zum Feld Schnittlänge (1) wechseln. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 122: Fadenspannung Einstellen

    So stellen Sie die Fadenspannung ein: 1. Mit der Taste zum Feld Fadenspannung (1) wechseln. 2. Taste drücken.  Der Cursor blinkt. 3. Mit den Tasten oder den gewünschten Wert einstellen. 4. Mit der Taste bestätigen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 123: Schneidmodus Einstellen

    So stellen Sie den Schneidmodus ein: 1. Mit der Taste zum Feld Schneidmodus (1) wechseln. 2. Taste drücken.  Der Cursor blinkt. 3. Mit den Tasten oder den gewünschten Wert einstellen. 4. Mit der Taste bestätigen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 124: Stückzähler Zurücksetzen

    Knopflochs, wie z. B. Knopflochlänge und Augenform, einstellen. Wichtig Wenn Sie die Taste drücken, können Sie nicht mehr nähen! Wichtig Wenn Sie die Riegelform eines Knopflochprogramms ändern, werden alle Werte dieses Knopflochs auf den Vorgabewert zurückgesetzt. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 125 Mit der Taste Auswahl bestätigen. Sie können mit der Taste eine Ebene höher wechseln und weitere Werte (siehe folgende Liste der Menüpunkte und Untermenüpunkte) ein- stellen. Oder Sie verlassen den Einstellungsmodus mit der Taste Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 126 Anzahl der gleichmäßig verteilten Stiche im gesamten Schnürloch. Überlappung im Schnürloch (nur für Schnürlochautomaten): Überlappung von Nahtanfang und Nahtende. Fadenabschneidlänge: Die Länge des Nadelfadens und des Greifer- fadenendes bei 581-112 oder 581-312 auf der Knopflochunterseite kann verändert werden. Verdichtungsstiche erhöhen die Nahtsicherheit am Nahtanfang und am Nahtende.
  • Seite 127 - ab 15 mm bis 30 mm Knopflochlänge 3-Stufen - ab 31 mm Knopflochlänge 4-Stufen In diesem Menüpunkt kann die voreingestellte Aufschneidkraft, je nach Knopflochlänge, erhöht oder gesenkt werden. Flexibles Schneiden: Modus Monoflex 581-312 oder 581-321 oder 581-341 Keilriegeleinstellungen Keilriegellänge: Die Keilriegellänge kann je nach Näheinrichtung und Knopflochlänge von min.
  • Seite 128 Überlappung im Rundriegel: Überlappung von Nahtanfang und Nahtende im Rundriegel. Gimpenüberwachung (nur bei Zusatzausstattung 581-141 und 581-341): Überwachung ein/aus, ob der Gimpenfaden mit eingelegt wird. Folgeknopfloch: Nummer des Knopflochs, das ohne Öffnen der Klammern direkt im Anschluss an dieses Knopfloch genäht wird. Hier- mit lassen sich doppelte Umläufe erzielen.

  • Seite 129: Sequenzprogrammierung

    Abb. 138: Sequenzen programmieren (1) ① ② ③ (1) - Position innerhalb der Sequenz (3) - Knopflochzahl (2) - Knopflochnummer 4. Mit den Tasten oder die gewünschte Sequenznummer auswäh- len. 5. Taste drücken.  Auf der Anzeige erscheint: Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 130: Knopfloch Am Ende Einer Sequenz Löschen

    5.4.1 Knopfloch am Ende einer Sequenz löschen So löschen Sie ein Knopfloch am Ende einer Sequenz: 1. Mit den Tasten oder die vorletzte Zeile der programmierten Knopflochfolge auswählen. 2. Taste drücken. 3. Mit den Tasten oder Knopflochprogramm 0 auswählen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 131: Knopfloch Am Ende Einer Sequenz Anfügen

    Feld Sequenznummer ( S. 118) auswählen. 3. Taste drücken. 4. Mit der Taste die Sequenznummer 0 auswählen. 5. Taste drücken.  Der Sequenzmodus wird ausgeschaltet. 6. Taste drücken.  Der Einstellungsmodus wird beendet. Sie gelangen zurück in die Bediener-Ebene. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 132: Servicemodus

     Betriebsanleitung) 5.6 Techniker-Ebene aktivieren Im Servicemodus der 581 haben Sie Zugriff auf Maschinenfunktionen, die Sie bei Servicearbeiten nutzen können. Der Servicemodus ist mit einem Code geschützt, um bei der Bedienung unbeabsichtigte Fehleinstellungen der Maschine zu vermeiden. Alle Einstellungen im Servicemodus führen Sie auf der Techniker-Ebene durch.

  • Seite 133: Knopfloch-Zyklus

     Im unteren Bildschirm-Bereich sind 2 Zeiten eingetragen. • 1: Zykluszeit (gemessen wird vom Nähstart bis zum Öffnen der oberen Stoffklemmen) • 2: Nähzeit (gemessen wird vom Nähstart bis zum Nähende) Parameteränderungen wirken sich auf die Zykluszeit und die Nähzeit aus. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 134: Programmierung

    Multiflex 1.9.1 Modus 1.9.2 X-Korr. L 1.9.3 X-Korr. R 1.9.4 Y-Korr. 1.9.5 Blocklänge 1.9.6 Messer L 1.9.7 Messer R  S. 146 1.10 Üst.vers.  S. 146 1.11 Schn.überw.  S. 146 1.12 Sonderfunk. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 135  S. 163 Import/Export 3.3.1 Import 3.3.2 Export  S. 163 Ereignisse 3.4.1 Alle Ereign. 3.4.2 Letzte Ereign. Datentransfer Dateien laden/speichern  S. 165 Import  S. 166 Export  S. 167 Daten rücksetz Daten zurücksetzen Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 136: Menüpunkt Machine Config

    Icon Eintrag Bedeutung Wertebereich wert Einlegepos. Einlegeposition: 0-68 Abstand vom Schneidpunkt So stellen Sie die Einlegeposition ein: Handlungsschritt 1. Im Servicemodus ( S. 130) Masch.konfig. auswählen. 2. Taste drücken.  Auf der Anzeige erscheint: Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 137 Programmierung Abb. 142: Einlegepos. 3. Taste drücken.  Auf der Anzeige erscheint 68. Der Vorgabewert ist identisch mit der Nahtanfangsposition. Mit den Pfeiltasten den gewünschten Wert eingeben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 138: Überstichbereich

    1. Im Servicemodus ( S. 130) Masch.konfig. auswählen. 2. Taste drücken. 3. Taste so oft drücken, bis Überst.ber. auf der Anzeige unterlegt ist. Abb. 143: Überst.ber. Unter Überst.ber. wird der eingestellte Wert (hier: 2) angezeigt. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 139: Fadenwächt

    Fadenwächt. auf der Anzeige unterlegt ist. Abb. 144: Anzeige im Menüpunkt Machine config 4. Taste drücken.  Auf der Anzeige erscheint 7. 5. Mit den Pfeiltasten den gewünschten Wert eingeben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 140: Schn.zeit

    1. Im Servicemodus ( S. 130) Masch.konfig. auswählen. 2. Taste drücken. 3. Taste so oft drücken, bis Schn.zeit auf der Anzeige unterlegt ist. Abb. 145: Schn.zeit 4. Taste drücken. 5. Mit den Pfeiltasten den gewünschten Wert eingeben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 141: Einrichtung

    1. Im Servicemodus ( S. 130) Masch.konfig. auswählen. 2. Taste drücken. 3. Taste so oft drücken, bis E-group auf der Anzeige unterlegt ist. Abb. 146: Einrichtung 4. Taste drücken.  Auf der Anzeige erscheint: Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 142 E1224 E1401 E1421 E1403 E1423 E1501 E1521 E1502 E1522 E1504 E1524 E1551 E1571 E1553 E1573 E1590 E1595 E3101 E3121 E3401 E3421 E3201 E3221 Sie können auch erworbene Längenpakete In dem Unterpunkt Einrich- tung einstellen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 143: Einfädelposition

    Threading mode auf der Anzeige unter- legt ist. Abb. 148: Einfädelpos. 4. Taste drücken.  Auf der Anzeige erscheint Standard. 5. Taste drücken.  Auf der Anzeige erscheint Parallel b/h. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 144: Betriebsart

    Operation mode auf der Anzeige unter- legt ist. Abb. 149: Betriebsart 4. Taste drücken.  Auf der Anzeige erscheint Standard. 5. Taste so oft drücken, bis der gewünschte Wert erscheint. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 145: Spannungsdaten

     Wert 1 ist auf der Anzeige unterlegt. 5. Wenn Sie den unterlegten Kennwert ändern wollen, Taste drücken. Wenn Sie einen anderen Kennwert ändern wollen, Taste so oft drücken, bis dieser unterlegt ist. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 146: Multiflex (Nur 581-321 Und 581-341)

    Programmierung 5.9.9 Multiflex (nur 581-321 und 581-341) In dem Unterpunkt Multiflex stellen Sie das eingebaute Schneidsys- tem ein. Parameter im Unterpunkt Multiflex Möglicher Vorgabe Icon Eintrag Bedeutung Wertebereich wert Multiflex • Mono • Multi Modus Mono • X-Korrektur linkes Knopfloch •...
  • Seite 147 Mittelschnitt mit Auge 2,1 x 3,2 x 8 mm Schnürloch ∅ 1,0 mm 0580 332100 Schnürloch ∅ 1,5 mm 0580 332110 Schnürloch ∅ 2,0 mm 0580 332120 Schnürloch ∅ 3,0 mm 0580 332130 Schnürloch ∅ 4,0 mm 0580 332140 Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 148: Üst.vers

    Folgende Sonderfunktionen können Sie einstellen: • Klammern erst in Einlegeposition öffnen (1) • Folgenähmuster (2) • Erweiterte Min- oder Max-Grenzen (4) • Klemmen zusammen öffnen (8) • Extralange Knopflöcher (16) Dabei sind bis zu 31 Kombinationen möglich. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 149: Menüpunkt Bedienkonfig

    So wählen Sie die Sprache aus: Handlungsschritt 1. Im Servicemodus ( S. 130) Bedienkonfig. auswählen. 2. Taste drücken.  Auf der Anzeige erscheint: Abb. 152: Sprache (1) 3. Taste drücken.  Auf der Anzeige erscheint: Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 150: Handtaster

    Taste 1: Klammerplatten werden geöffnet bzw. geschlossen. Taste 2: Der Nähvorgang startet. Die Klammerplatten werden automatisch geschlossen. So stellen Sie die Funktionsweise der Tasten um: Handlungsschritt 1. Im Servicemodus ( S. 130) Bedienkonfig. auswählen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 151: Nähleuchte

    • 0 = Aus 0-100 • 100 = Höchste Helligkeit So stellen Sie die Helligkeit der Nähleuchte ein: Handlungsschritt 1. Im Servicemodus ( S. 130) Bedienkonfig. auswählen. 2. Taste drücken.  Auf der Anzeige erscheint: Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 152: Tastentöne

     Auf der Anzeige erscheint Sprache. 3. Taste so oft drücken, bis Tastentöne auf der Anzeige unterlegt ist. 4. Taste drücken.  Auf der Anzeige erscheint 0. 5. Mit den Pfeiltasten die gewünschte Piepdauer einstellen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 153: Menüpunkt Testfunktionen

    In dem Unterpunkt Multitest können Sie über die Software testen, ob bestimmte Elemente funktionsfähig sind. Zusätzliche Messgeräte sind nicht erforderlich. Handlungsschritt 1. Im Servicemodus ( S. 130) Testfunktionen auswählen. 2. Taste drücken.  Auf der Anzeige erscheint: Abb. 156: Multitest Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 154 3. Mit den Pfeiltasten das gewünschte Ausgangselement auswählen (siehe folgende Tabelle).  Der aktuelle Status wird im Display angezeigt: • 0 = Ausgang nicht aktiviert • 1 = Ausgang aktiviert 4. Taste drücken.  Der Ausgang wird umgeschaltet. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 155 Aufschneider Greiferfadenvorzieher; nur bei 581-121 und 581-321 Nadelfaden-Fänger zum Nähgut Nadelfaden-Fänger öffnen Nadelfaden-Fänger zur Nadel Greiferfadenabschneider; nur bei 581-121, 581-141 und 581-321, 521-341 Multiflex Messer Multiflex Schneidblock Aufschneider Sie können den Ausgangstest mit der Taste verlassen. Input test In dem Unterpunkt Eingangstest können Sie einzelne Eingangsele- mente testen.
  • Seite 156 So führen Sie den automatischen Eingangstest durch: Handlungsschritt 1. Auto-Eing.test auswählen. 2. Taste drücken.  Bei Änderung des Zustands eines Eingangs wird dieser Eingang automatisch auf dem Display angezeigt. 3. Automatischen Eingangstest mit der Taste verlassen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 157 Beim Test des Schrittmotors kann es zur Kollision mit anderen Maschinenelementen kommen. Es besteht Bruchgefahr. Vor der Durchführung des Schrittmotortests unbedingt die Klammerplatten entnehmen. In dem Unterpunkt Schrittm.test können Sie die Schrittmotoren tes- ten. Die Schrittmotoren werden mit den zusammengehörigen Referenzschal- tern geprüft. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 158 Ist der Flash-Test beendet, erscheint links die berechnete Prüf- summe und rechts OK oder Error. 3. Flash-Test mit der Taste verlassen. RAM-Test In dem Unterpunkt RAM-Test können Sie den Arbeitsspeicher testen. So führen Sie einen RAM-Test durch: Handlungsschritt 1. RAM-Test auswählen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 159: Nähablauf

    In dem Unterpunkt Nähablauf können Sie den Nähablauf prüfen. Handlungsschritt 1. Im Servicemodus ( S. 130) Testfunktionen auswählen. 2. Taste drücken.  Auf der Anzeige erscheint: Abb. 157: Nähablauf 3. Taste drücken, sodass Nähablauf auf der Anzeige unterlegt ist. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 160 Ref. starten In dem Unterpunkt Ref. starten kann eine Referenzfahrt gestartet werden. Mit Hilfe der Referenzfahrt können Sie einfache Maschineneinstellungen vornehmen. So starten Sie eine Referenzfahrt: Handlungsschritt 1. Ref. starten auswählen. 2. Taste drücken. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 161 Stellungen zur Prüfung von Schleifenhub, Nadelhub, Nadelschutz und Spreizerpositionen an. So prüfen Sie die Nähwerkzeuge: Handlungsschritt 1. Nähwerkz.prüf. auswählen. 2. Taste drücken.  Die Maschine referenziert. Auf der Anzeige erscheint: Abb. 158: Nähwerkz.prüf. (1) Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 162 4. Taste drücken.  Auf der Anzeige erscheint: Abb. 160: Nähwerkz.prüf. (3) 5. Arretierstift (1) wieder entfernen. 6. Taste drücken.  Der Nähmotor fährt in die Testposition 2 (Schleifenhub links). Auf der Anzeige erscheint: Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 163 4. Maschine herunterschwenken. 5. Taste drücken.  Der Nähmotor fährt wieder zurück in die Testposition 2. 6. Greiferstellung prüfen. 7. Taste drücken.  Der Nähmotor fährt in die Testposition 3 (Schleifenhub rechts). Auf der Anzeige erscheint: Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 164  S. 72 Nadelschutz links  S. 72 Nadelschutz rechts  S. 72 Spreizer links offen  S. 72 Spreizer links geschlossen  S. 72 Spreizer rechts offen  S. 72 Spreizer rechts geschlossen Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 165: Ereignisse

    Eine Erklärung für die Fehlermeldungen finden Sie auf  S. 187. Beispiel: Abb. 163: Alle Ereign. So rufen Sie alle Ereignisse auf: Handlungsschritt 1. Alle Ereign. auswählen. 2. Taste drücken.  Auf der Anzeige erscheinen alle Ereignisse. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 166 Abb. 164: Letzte Ereign. So rufen Sie zuletzt aufgetretene Ereignisse auf: Handlungsschritt 1. Letzte Ereign. auswählen. 2. Taste drücken.  Auf der Anzeige erscheinen die zuletzt aufgetretenen Ereignisse. Mit der Taste können Sie den Unterpunkt verlassen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 167: Menüpunkt Datentransfer

     Auf der Anzeige erscheint: Abb. 165: Import (1) 3. Taste drücken.  Die Daten werden importiert. Stammen die Knopflochprogramme von einer Maschine mit einer anderen Unterklasse oder einer anderen Einrichtung, erscheint folgende Anzeige: Abb. 166: Import (2) Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 168: Export

    Export anwählen.  Auf der Anzeige erscheint: Abb. 168: Export (2) 5. Taste drücken um Daten auf den USB-Stick zu speichern.  Die Daten werden exportiert, die Anzeige wechselt zurück zu Import/Export. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 169: Menüpunkt Daten Rücksetz

    In dem Menüpunkt Daten rücksetz können Sie Programme und Para- meter auf den Auslieferungszustand zurücksetzen, wenn die Maschine nicht mehr korrekt funktioniert. Aus Sicherheitsgründen wird dazu die er- neute Eingabe des Codes verlangt. Nur die Kalibrierungswerte und die eingestellte Unterklasse bleiben erhal- ten. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 170 Programmierung Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 171: Wartung

     Ölstand kontrollieren  Zahnriemen kontrollieren und reinigen  Schneidstempel ölen  Klammerarme am Filz ölen Pneumatisches System  Wasserstand im Druckregler prüfen  Filtereinsatz in der Wartungseinheit reinigen  Dichtigkeit des Systems prüfen Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 172: Reinigen

    Die zentrale Ölschmierung versorgt alle Lagerstellen mit Öl aus den Ölbe- hältern. Deshalb ist es wichtig, dass sich der Ölstand stets zwischen den Markierungen für Minimal- und Maximalstand befindet. Handlungsschritt 1. Täglich den Ölstand an den Ölbehältern kontrollieren  Betriebsanleitung, Öl auffüllen). Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 173 Das Öl können Sie von unseren Verkaufsstellen unter folgenden Teile- nummern beziehen: Behälter Teile-Nr. 250 ml 9047 000011 9047 000012 9047 000013 9047 000014 Maschine schmieren Abb. 169: Maschine schmieren (1) ① (1) - Schneidstempel Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 174 Abb. 170: Maschine schmieren (2) ② (2) - Kurvenscheibe 2. Filz der Kurvenscheibe (2) ölen. Abb. 171: Maschine schmieren (3) ④ ③ (3) - Filz (4) - Klammerarm 3. Filze (3) der Klammerarme (4) ölen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 175: Pneumatisches System Warten

    (2) - Wasserabscheider Handlungsschritt 1. Täglich den Wasserstand im Druckregler prüfen. Der Wasserstand darf nicht bis zum Filtereinsatz (1) ansteigen. Nach Eindrehen der Ablass-Schraube (3) das Wasser unter Druck aus dem Wasserabscheider (2) ablassen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 176: Schneidblöcke Und Messer Wechseln

    (1) - Schraube (2) - Schneidblock Handlungsschritt 1. Schraube (1) lösen (Innensechskantschlüssel im Beipack). 2. Schneidblock (2) nach vorn ziehen und entnehmen. 3. Neuen Schneidblock einsetzen und bis zum Anschlag schieben. 4. Schraube (1) wieder festschrauben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 177 ④ (3) - Messer (4) - Schraube Handlungsschritt 1. Schraube (4) lösen. 2. Messer (3) nach vorn ziehen und entnehmen. 3. Neues Messer einsetzen und bis zum Anschlag schieben. 4. Schraube (4) wieder festschrauben. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 178: Unterklasse Mit Multiflex

    Nach Anschluss der Druckluft ( Betriebsanleitung) fährt der Schneid- block-Halter automatisch wieder nach oben. Information Wenn Sie einen Schneidblock mit einer anderen Länge einsetzen wollen,  müssen Sie dies am Bedienfeld entsprechend einstellen ( S. 144). Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 179 Wenn Sie das Messer nicht entnehmen können, lösen Sie leicht die Schraube des zweiten Messers! Information Wenn Sie ein Messer mit einer anderen Form einsetzen wollen, müssen  Sie dies am Bedienfeld entsprechend einstellen ( S. 144). Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 180 Wartung Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 181: Außerbetriebnahme

    5. Bedienfeld abdecken, um es vor Verschmutzungen zu schützen. 6. Steuerung abdecken, um sie vor Verschmutzungen zu schützen. 7. Je nach Möglichkeit die ganze Maschine abdecken, um sie vor Schmutz und Beschädigungen zu schützen. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 182 Außerbetriebnahme Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 183: Entsorgung

    Umweltschäden kommen. IMMER die gesetzlichen Regelungen zur Entsorgung befolgen. Bedenken Sie bei der Entsorgung, dass die Maschine aus unterschiedli- chen Materialien (Stahl, Kunststoff, Elektronikteile …) besteht. Beachten Sie für deren Entsorgung die national zutreffenden Vorschriften. Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 184 Entsorgung Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 185: Technische Daten

    Nähgutdicke [mm] max. 12 Stichlänge [mm] 0,5 - 2 Drehzahl max. 2500 [min Drehzahl werksseitig 2000 [min Netzspannung 190 - 240 Netzfrequenz [Hz] 50/60 Betriebsdruck [bar] Länge [mm] 1060 Breite [mm] Höhe [mm] 1050 Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 186 Technische Daten Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 187: Störungsabhilfe

    Fax +49 (0) 521 925 2594 E-Mail: service@duerkopp-adler.com Internet: www.duerkopp-adler.com 10.2 Meldungen der Software Sollte ein Fehler auftreten, der hier nicht beschrieben ist, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Nicht versuchen, den Fehler eigenständig zu beheben! Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 188: Hinweismeldungen

    • Die Software passt nicht Maschinenklasse zur Maschinenklasse • Fortsetzen mit JA: Vorsicht! das Update überschreibt alle vorhandenen Daten Fortsetzen mit NEIN: Abbruch • Richtige Software bestellen und aufspielen Maschinen-ID ist nicht initi- • Taste OK drücken alisiert Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 189: Fehlermeldungen

    • Stecker vom externen Synchro- nisationsfehler nisator (Sub-D, 9-pol.) nicht nisator an die Steuerung ste- angeschlossen cken, richtigen Anschluss (Sync) benutzen • Referenzschalter bzw. Synchro- nisator ersetzen • Nur notwendig bei Maschinen mit Übersetzung! Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 190 • Nähmotor ersetzen 1330 Nähmotor antwortet • Maschine aus- und einschalten nicht • Software-Update durchführen • Kundendienst kontaktieren 1342 Nähmotor-Fehler • Interner Fehler • Maschine aus- und einschalten – • Software-Update durchführen 1344 • Kundendienst kontaktieren Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 191 • Schrittmotor-Kabel nicht • Encoder ersetzen verbunden oder defekt • Falls der Schrittmotor nicht • Encoder defekt bestromt wird: • Schrittmotor defekt • Schrittmotor-Kabel prüfen und ggf. ersetzen • Schrittmotor ersetzen Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 192 • Software-Update durchführen 3724 • Kundendienst kontaktieren 4201 kein USB-Stick ein- • USB-Stick einstecken gesteckt 4208 Checksummenfeh- Datei fehlerhaft 4209 Fehler beim Spei- Die zu speichernde Datei ist feh- chern der Datei lerhaft Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 193 • Maschine aus- und einschalten – • Software-Update durchführen 9004 • Daten zurücksetzen ( S. 167) • Kundendienst kontaktieren 9009 Schneidstempel • Schneidpositionssensor • Stecker und Leitung prüfen und nicht in Position ggf. ersetzen • Verteilerplatine ersetzen Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...

  • Seite 194: Fehler Im Nähablauf

    • Fadenführende Teile, wie z. B. • Fadenweg prüfen Fadenrohre, Fadenführung oder Fadengeber-Scheibe sind scharfkantig • Stichplatte, Greifer oder Sprei- • Teile durch qualifiziertes Fach- zer wurden durch die Nadel personal nachbearbeiten lassen beschädigt Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 195 ( Betriebsanleitung, Bedie- nung) Nadelbruch • Nadelstärke ist für das Nähgut • Empfohlene Nadel verwenden oder den Faden ungeeignet Nahtanfang • Restspannung für den Nadelfa- • Restspannung nachstellen nicht sicher den ist zu fest Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 196 • Alle Teile, die zur Nähwerksdre- Teile hung gehören, prüfen • Bei geringer Drehzahl die Bewe- Stofftrageplat- • Stofftrageplatte kollidiert mit tentransport feh- anderen Teilen gung der Stofftrageplatte prüfen lerhaft und auf mögliche Kollisionen achten Serviceanleitung 581 - 01.0 - 05/2016...
  • Seite 198 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Straße 190 33719 Bielefeld GERMANY Phone +49 (0) 521 / 925-00 service@duerkopp-adler.com E-mail www.duerkopp-adler.com...

Inhaltsverzeichnis