Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Inhalt
Vorwort und allgemeine Sicherheitshinweise
Teil 1: Bedienanleitung Kl. 579
Programmversion 579A04
1.
1.1
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2
Kurzbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3
Unterklassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4
Produktstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.
3.1
Nadeln, Garne und Gimpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2
Abnehmen und Auflegen der Klammerplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3
Nadel wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.4
Oberfaden einfädeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.5
Unterfaden einfädeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.6
Gimpenfaden einfädeln (nur 579-121000, 579-141000, 579-151000) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.
Fadenspannungen
4.1
Nadel- und Unterfadenspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2
Fadenanzugsfeder für den Unterfaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.
Schneidblöcke wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.
Spreizen des Nähgutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.
Handtaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.
8.1
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.2
Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.3
Sicherer Halt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.4
Einfädelmodus ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.
9.1
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.2
Bedienen der Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.3
Parameterwerte ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.3.1
Zahlenwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Seite:
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dürkopp Adler 579
Inhaltszusammenfassung für Dürkopp Adler 579
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Unterfaden einfädeln ..........14 Gimpenfaden einfädeln (nur 579-121000, 579-141000, 579-151000) ....15 Fadenspannungen Nadel- und Unterfadenspannung . - Seite 2 Inhalt Seite: 9.3.2 Auswahl eines Parameters......... . . 23 Nähvorgang .
-
Seite 3: Produktbeschreibung 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Produkten zumindest angelerntes Bedienpersonal arbeitet, so daß alle üblichen Bedienungen und ggf. deren Gefahren als bekannt vorausgesetzt werden können. Kurzbeschreibung Die DÜRKOPP ADLER 579 ist je nach Unterklasse ein Doppelkettenstich-Knopflochautomat oder ein Einfadenkettenstich-Schnürlochautomat mit CNC-Schrittmotortechnik für den Materialtransport und die Nähwerksdrehung. - Seite 4 variable Nähgeschwindigkeit, je nach Nähparametern – (z.B. Oberfaden, Unterfaden, Nähgut, Nahtbreite) bis max. 2200 Stiche/min. Große Laufruhe, da keine mechanische Ein- und Abschaltung. – Zusätzliche Geräuschminderung durch neuen Nadelstangen- und Greiferantrieb. Durch die Verwendung von Schrittmotoren ist der Einsatzbereich – sehr variabel.
-
Seite 5: Unterklassen
Unterklassen 579-112000 Mit Kurzabschneider für den Oberfaden und Unterfaden. Der Unterfadenabschneider befindet sich in der Stichplatte, dadurch kann der Faden sehr dicht am Nähgut abgeschnitten werden. Für Keilriegel, Rundriegel oder Querriegel. In Verbindung mit einer entsprechenden Näheinrichtung auch für Doppelkettenstich-Schnürlöcher einsetzbar. -
Seite 6: Produktstruktur
Tischklemme für Halogen Stativ-Nähleuchte 9822 510011 Taster 9880 579001 Gimpenfadenvorzieher 0579 590334 Hinterhosenrückhaltevorrichtung 0579 590324 (in Näheinrichtung E151 für 579-112000 und Näheinrichtung E551 für 579-151000) Anlegehilfen Anschlag für Abstand Knopfloch zu Knopfloch 0579 590344 Anschlag für Abstand Knopfloch zur Kante 0579 590104 Gestelle... -
Seite 7: Technische Daten
Unterfadenstärke: max. Nm 30 Drehzahl max: 2200 min Stichabstand: 0,5 - 2 mm Nählänge max.: 38 mm (Unterklasse 579-112000) (je nach Näheinrichtung) 38 mm (Unterklasse 579-121000) 38 mm (Unterklasse 579-141000) 50 mm (Unterklasse 579-151000) Schnittlänge max.: 38 mm (Unterklasse 579-112000) (je nach Näheinrichtung) -
Seite 8: Bedienung 3.1 Nadeln, Garne Und Gimpen
Bedienung Nadeln, Garne und Gimpen Nadeln Nadelsystem: 579 Nadeldicken: Nm 90-125 je nach Art des Nähfadens, des Nähgutes und der Näheinrichtung (E-Nr.). Die für den jeweiligen Nähautomaten und seine Näheinrichtung (E-Nr.) zu verwendende Nadeldicke ist auf dem Typenschild angegeben. Garne Das Aussehen des Knopfloches wird durch das verwendete Garn wesentlich beeinflußt. -
Seite 9: Abnehmen Und Auflegen Der Klammerplatten
Abnehmen und Auflegen der Klammerplatten Vorsicht Verletzungsgefahr ! Das Abnehmen und Auflegen der Klammerplatten 1 muß bei ausgeschaltetem Nähautomaten erfolgen oder in der Stellung “Sicherer Halt” erfolgen. Versehentliches Niedertreten des Pedals kann bei eingeschaltetem Hauptschalter zu Beschädigungen oder Verletzungen führen. Klammerplatten abnehmen Die rechte oder linke (je nach Unterklasse) Klammerplatte 1 leicht –... -
Seite 10: Nadel Wechseln
Nadel wechseln Vorsicht Verletzungsgefahr ! Die Nadel muß bei ausgeschaltetem Nähautomat oder in der Stellung “Sicherer Halt” gewechselt werden. Schraube 1 lösen. – Nadel 2 aus der Nadelstange ziehen. – Neue Nadel bis zum Anschlag in die Bohrung der Nadelstange –... -
Seite 11: Oberfaden Einfädeln
Oberfaden einfädeln Vorsicht Verletzungsgefahr ! Der Oberfaden darf nur bei ausgeschalteter Maschine oder im “Einfädelmodus” (siehe Kapitel “Einfädelmodus”) eingefädelt werden. Oberfaden wie in den Abbildungen dargestellt einfädeln. – Zum Einfädeln des Oberfadens den Einfädeldraht (im Beipack) – durch die hohle Nadelstange 1 von unten nach oben schieben. Den Oberfaden oben hinter den Haken hängen. -
Seite 12: Unterfaden Einfädeln
Unterfaden einfädeln Vorsicht Verletzungsgefahr ! Der Unterfaden darf nur bei ausgeschalteter Maschine oder im “Einfädelmodus” (siehe Kapitel “Einfädelmodus”) eingefädelt werden. Der Automat muß in Endstellung stehen, d.h. der Greiferbock soll mit den Greifern nach vorn zeigen. Klammerplatten abnehmen (siehe Kapitel 3.2). –... -
Seite 13: Gimpenfaden Einfädeln (Nur 579-121000, 579-141000, 579-151000)
Gimpenfaden einfädeln (nur 579-121000, 579-141000 und 579-151000) 579-121000 und 579-151000 579-141000 Vorsicht Verletzungsgefahr ! Der Gimpenfaden darf nur bei ausgeschalteter Maschine oder im “Einfädelmodus” (siehe Kapitel “Einfädelmodus”) eingefädelt werden. Den Gimpenfaden wie aus den Abbildungen ersichtlich einfädeln. – Aus dem Gimpenloch der Stichplatte ein ca. 25 mm langes –... -
Seite 14: Fadenspannung
Fadenspannung Nadel- und Unterfadenspannung Die Fadenspannungen richten sich nach Art und Qualität des Garnes sowie des Nähgutes. Mit einer möglichst geringen Fadenspannung soll das gute Aussehen des Knopfloches erreicht werden. Zu feste Fadenspannunngen können bei dünnem Nähgut zu unerwünschtem Kräuseln und Fadenreißen führen. Oberfadenspannung Die Oberfadenspannung muß... -
Seite 15: Fadenanzugsfeder Für Den Unterfaden
Fadenanzugsfeder für den Unterfaden Vorsicht Verletzungsgefahr ! Fadenanzugsfeder nur bei ausgeschaltetem Knopflochautomat oder im “Sicheren Halt” einstellen. Die Fadenanzugsfeder 1 beeinflußt durch ihre Ausschlagweite und Vorspannkraft den Unterfadenanzug und somit Form und Perlung des Knopfloches. Ausschlagweite einstellen: Schraube 2 lösen. –... -
Seite 16: Schneidblöcke Wechseln
Schneidblöcke wechseln Das Verändern der Schnittlänge ist durch Wechseln der Schneidblöcke möglich. Vorsicht Verletzungsgefahr ! Schneidblock nur bei ausgeschaltetem Knopflochautomaten oder im “Sicheren Halt” wechseln. Entnehmen des Schneidblockhalters Klammerplatten abnehmen (siehe Kapitel 3.2). – Knopf 1 drücken. – Schneidblockhalter 2 nach unten ziehen und entnehmen –... -
Seite 17: Spreizen Des Nähgutes
Spreizen des Nähgutes Beim Schneiden vor dem Nähen öffnet sich der Einschnitt, damit die einstechende Nadel die linke und rechte Nahtreihe sauber vernähen kann, ohne die Schnittkante des Nähgutes anzustechen. Bei nachher schneidenden Automaten wird das Nähgut für den Nähvorgang straff gehalten. Normalerweise genügt eine Spreizung von 1,5 mm. -
Seite 18: Einschalten - Ausschalten - Sicherer Halt
Einschalten - Ausschalten - Sicherer Halt Einschalten Schalter 1 für den Nähantrieb muß auf Stellung 1 stehen. – Hauptschalter 2 einschalten. – Es erscheint kurz das Dürkopp Adler Logo. Der Startbildschirm erscheint. Ausschalten Hauptschalter 2 ausschalten. – Es werden sofort alle Antriebe und die Steuerung vom Stromnetz getrennt. -
Seite 19: Einfädelmodus Ein-/Ausschalten
Der Nähautomat ist nähbereit. Steuerung Allgemeines Der Knopflochautomat der Klasse 579 ist mit einer programmierbaren Steuerung ausgestattet. Es können bis zu 50 unterschiedliche Knopflöcher definiert werden. Die Knopflöcher können in bis zu 25 Sequenzen programmiert werden. Jede Sequenz kann bis zu 5 Knopflöcher enthalten. -
Seite 20: Bedienen Der Steuerung
Bedienen der Steuerung Anzeige OK-Taste Eingabefeld Taste Funktion ï ð Im Hauptmenü zwischen den Knopflochprogrammen wechseln. Wenn ein Eingabefeld aktiviert ist: Zwischen den Stellen wechseln. Bei Funktionen mit mehreren Auswahlmöglichkeiten zwi- schen den Parametern zu wechseln, z.B. zwischen “vor dem Nähen schneiden”, “nach dem Nähen schneiden” und “nicht schneiden”... -
Seite 21: Parameterwerte Ändern
Parameterwerte ändern 9.3.1 Zahlenwerte Zahlenwerte können auf folgende Weise verändert werden: Mit den Pfeiltasten ñ und ò die Zeile auswählen, in der sich der zu – ändernde Wert befindet. Eingabetaste betätigen. – Der Cursor blinkt unter einer Stelle des Zahlenwertes. Mit den Pfeiltasten ï... -
Seite 22: Nähvorgang
Nähvorgang 9.4.1 Einschalten Nummer der Knopflochsequenz Knopflochform Knopflochsequenz Drehzahl Knopflochlänge Schneidmodus Stückzähler Hauptschalter einschalten. – Es erscheint für kurze Zeit das DÜRKOPP ADLER Logo. Der Hauptbildschirm erscheint. – Taste “RST” am Bedienfeld drücken. – Der Knopflochautomat fährt in Einlegeposition und ist nähbereit. In der linken Hälfte der Anzeige erscheint eine Skizze von dem Knopfloch, das als nächstes genäht werden soll. -
Seite 23: Knopflochparameter Ändern
9.4.3 Knopflochparameter ändern Die wichtigsten Parameter des Knopflochs werden auf dem Hauptbildschirm angezeigt. Ändern der Parameter Mit den Pfeiltasten ñ und ò die Zeile mit dem zu ändernden – Parameter auswählen. OK-Taste betätigen. – Parameterwert ändern. – Eingabetaste zum Übernehmen des geänderten Wertes betätigen. –... -
Seite 24: Nähen
– betätigen. Nach dem Nähvorgang bewegt sich der Nähautomat wieder in Einlegeposition. Herausnehmen des fertigen Nähgutes bei Unterklasse 579-151000 Ggf. obere Gimpe etwas nachziehen und abschneiden. Das Nähgut – kann weitergeschoben oder herausgenommen werden. Zum Herausnehmen des Nähgutes den Unterfaden und die untere –... -
Seite 25: Schnellabschaltung
9.5.1 Schnellabschaltung Das umfassende Sicherheitssystem der 579 ermöglicht bei Fehlbedienung, Nadelbruch, Fadenbruch usw. unterschiedliche Maßnahmen zur sofortigen Stillsetzung. Pedal über die Ruhestellung hinaus rückwärts betätigen, Taste – “RST” drücken oder die Taste 1 bzw 2 des Handtasters drücken. Der Automat stoppt, die Nadel positioniert in Hochstellung. -
Seite 26: Knopflochprogramm Ändern
Knopflochprogramm ändern Im Knopflochprogrammiermenü können bis zu 50 verschiedene Knopflöcher programmiert werden. Für jede Knopflochform können verschiedene Parameter verändert werden. In der linken Hälfte der Anzeige befindet sich eine Skizze der aktuellen Knopflochform. Wenn in der rechten Hälfte mit Hilfe der Pfeiltasten ñ und ò zwischen den Knopflochparametern gewechselt wird, wird immer in der Skizze das aktuelle Maß... - Seite 27 Maß Bezeichnung Stichabstand Schnürlochdurchmesser Keilriegellänge Länge Querriegellänge seitliche Querriegellage Stichabstand im Querriegel Raupenverlängerung Augenform Augenform Hinweis Es werdem nicht alle Symbole angezeigt, sondern nur die, die für den eingestellten Knopflochtyp wichtig sind. Nur mit den Näheinrichtungen E110, E111, E510 und E511 können Schnürlöcher und deren Parameter verändert werden.
- Seite 28 Symbol Parameter Bedeutung Zwischenstoff Mit diesem Parameter kann die Art des Zwischenstoffs verändert werden. Keilriegellänge Bei Knopflöchern mit Keilriegeln, die Länge von der Spitze des Keiles bis zum Ende des Keiles (Maß kl). Die Minimale Keilriegellänge beträgt 2 mm. Beim Ändern der Knopflochlänge ist zu beachten, daß...
-
Seite 29: Knopflochreihenfolge
Knopflochreihenfolge Die Steuerung der 579 kann mit bis zu 25 Sequenzen von Knopflochformen programmiert werden. Jede Sequenz kann bis zu 5 Knopflöcher enthalten. Taste “S” betätigen. – Die Steuerung wechselt in das Menü zum Programmieren von Knopflochsequenzen. Zum Programmieren oder Ändern einer Knopflochform Taste “P” drücken. -
Seite 30: Stückzähler
Das ausgewählte Knopfloch wird gelöscht. Evtl. nachfolgende Knopflöcher rücken nach vorne. Stückzähler Allgemeines Der Knopflochautomat 579 ist mit einem Stückzähler ausgestattet. Der Stückzähler zählt die Anzahl der genähten Knopflöcher, nicht die Anzahl der genähten Knopflochsequenzen. Hinter dem Zeichen “Σ” wird der aktuelle Wert des Stückzählers angezeigt. -
Seite 31: Kurzbeschreibung Für Die Programmierung Von Knopflöchern Und Sequenzen
Kurzbeschreibung für die Programmierung von Knopflöchern und Sequenzen 9.9.1 Knopflochnummer wählen Fußpedal zurücktreten – Stofftrageplatte und Greiferbock bewegen sich in ihre Ausgangsposition Taste “P” betätigen – Die Anzeige auf dem Display wechselt vom Nähmodus auf den Knopflochprogrammiermodus In diesem Modus können die Parameter der Knopflöcher verändert werden. -
Seite 32: Kurzbeschreibung Einstellen Von Knopflochfolgen
9.10 Kurzbeschreibung Einstellen von Knopflochsequenzen 9.10.1 Knopflochsequenz wählen Fußpedal zurücktreten – Stofftrageplatte und Greiferbock bewegen sich in ihre Ausgangsposition Taste “S” betätigen. – Die Anzeige auf dem Display wechselt vom Nähmodus auf den Sequenzmodus In diesem Modus können Sequenzen programmiert werden. Die Zeile Sequenznummer ist dunkel unterlegt. -
Seite 33: Fehlermeldungen 10.1 Druckwächter
Fehlermeldungen 10.1 Druckwächter Der Druckwächter überwacht den Luftdruck der zugeführten Luft, wenn keine Druckluft zur Verfügung steht oder der Druck zu gering ist, erscheint auf der Anzeige nebenstehender Warnhinweis. Fehlerbehebung Nähautomat ausschalten. – Ausreichend Druckluft zur Verfügung stellen. – Nähautomat einschalten. –... -
Seite 34: Wartung 11.1 Reinigung
Wartung Vorsicht Verletzungsgefahr ! Wartungsarbeiten nur bei ausgeschalteter Maschine vornehmen. Wo Wartungsarbeiten bei laufender Maschine durchgeführt werden müssen, mit größter Vorsicht arbeiten. 11.1 Reinigung Eine sauberer Nähautomat schützt vor Störungen ! Tägliche Reinigung: Säubern Sie täglich den Bereich Greifer, Fadenabschneider, –... -
Seite 35: Ölen
11.2 Ölen Prüfen Sie wöchentlich den Ölstand an den Ölbehältern 1 und 2 ! Vorsicht Verletzungsgefahr ! Öl kann Hautausschläge hervorrufen! Vermeiden Sie längeren Hautkontakt! Waschen Sie sich nach Hautkontakt gründlich! ACHTUNG ! Die Handhabung und Entsorgung von Mineralölen unterliegt gesetzlichen Regelungen. - Seite 36 Für Notizen:...