Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dürkopp Adler 550-867 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dürkopp Adler Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. 550-867
  6. Betriebsanleitung
Dürkopp Adler 550-867 Betriebsanleitung

Dürkopp Adler 550-867 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 550-867:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
550-867
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dürkopp Adler 550-867

Inhaltszusammenfassung für Dürkopp Adler 550-867

  • Seite 1 550-867 Betriebsanleitung...
  • Seite 2 WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede Wiederverwendung dieser Inhalte, auch in Form von Auszügen, ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. Copyright © Dürkopp Adler AG 2016...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Funktion einer Taste ein- und ausschalten ......... 50 4.8.2 Favoriten-Taste belegen ..............51 LEDs der Maschine ................52 4.9.1 LEDs am Näharm ................52 4.9.2 LEDs an der Spannungsplatte ............53 4.10 Restfaden-Wächter ................54 4.11 Elektropneumatische Hub-Schnellverstellung ........58 Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 4 Anzeige Datenbank öffnen .............. 123 5.5.2 Protokoll-Datenbank öffnen ............... 124 5.5.3 Protokolldatei drucken ............... 125 5.5.4 Protokolldatei kopieren (Kopie)............125 5.5.5 Fehlercodes (Hilfe) ................ 126 5.5.6 Kopie eines Endlabels drucken (Lab. Kopie) ........ 127 Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 5 Anzeige Endlabel öffnen ..............180 5.13.2 Endlabel-Text festlegen..............181 5.13.3 Text auf dem Endlabel positionieren ..........182 5.13.4 Format des Endlabels festlegen ............183 5.13.5 Endlabel-Barcode positionieren ............184 5.13.6 Schriftgröße festlegen ............... 185 Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 6 Wartung .................... 237 Reinigen .................... 238 Schmieren ..................240 Pneumatisches System warten ............242 6.3.1 Betriebsdruck einstellen ..............242 6.3.2 Kondenswasser ablassen ..............243 6.3.3 Filtereinsatz reinigen ................. 245 Teileliste .................... 246 Aufstellung..................247 Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 7 Fehlermeldungen ................269 10.2.3 Fehlermeldungen bearbeiten ............272 10.3 Fehler im Nähablauf ................274 Technische Daten................277 11.1 Leistungsmerkmale ................279 11.2 Technische Merkmale Software ............280 11.3 Datenerfassung ................. 281 Anhang ..................... 283 Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 9: Über Diese Anleitung

    Fehlern befähigt. Speziell das Kapitel Aufstellung ( S. 247) ist für das Fachpersonal wichtig. Eine Serviceanleitung wird gesondert ausgeliefert. Beachten Sie in Bezug auf die Mindestqualifikationen und weitere Voraussetzungen des Personals auch das Kapitel Sicherheit ( S. 11). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 10: Darstellungskonventionen - Symbole Und Zeichen

    Die Reihenfolge der Schritte müssen Sie unbedingt einhalten. • Aufzählungen sind mit einem Punkt gekennzeichnet.  Resultat einer Handlung Veränderung an der Maschine oder auf Anzeige/Bedienfeld. Wichtig Hierauf müssen Sie bei einem Handlungsschritt besonders ach- ten. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 11: Weitere Unterlagen

    Für diese Zukaufteile haben die jeweiligen Hersteller eine Risikobeurteilung durchgeführt und die Übereinstimmung der Konstruktion mit den geltenden europäischen und nationalen Vor- schriften erklärt. Die bestimmungsgemäße Verwendung der ein- gebauten Komponenten ist in den jeweiligen Anleitungen der Hersteller beschrieben. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 12: Haftung

    Lassen Sie Maschinen, Geräte und Verpackungsmaterial in dem Zustand, in dem sie waren, als der Schaden festgestellt wurde. So sichern Sie Ihre Ansprüche gegenüber dem Transportunter- nehmen. Melden Sie alle anderen Beanstandungen unverzüglich nach dem Erhalt der Lieferung bei Dürkopp Adler. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 13: Sicherheit

    Aufstellung Das Anschlusskabel muss einen landesspezifisch zugelassenen Netzstecker haben. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf den Netz- stecker am Anschlusskabel montieren. Pflichten Landesspezifische Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Betreibers und die gesetzlichen Regelungen zum Arbeits- und Umweltschutz beachten. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 14: Signalwörter Und Symbole In Warnhinweisen

    Schwere der Gefahr. Signalwörter Signalwörter und die Gefährdung, die sie beschreiben: Signalwort Bedeutung GEFAHR (mit Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verlet- zung WARNUNG (mit Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verlet- zung führen Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 15 Nichtbeachtung kann zu Umweltschäden führen HINWEIS (ohne Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung kann zu Sachschäden führen Symbole Bei Gefahren für Personen zeigen diese Symbole die Art der Gefahr an: Symbol Art der Gefahr Allgemein Stromschlag Einstich Quetschen Umweltschäden Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 16 Tod oder schwerer Verletzung führen kann. VORSICHT Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu mittelschwerer oder leichter Verletzung führen kann. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 17  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Sachschäden führen kann. ACHTUNG Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Umweltschäden führen kann. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 18 Sicherheit Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 19: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Komponenten der Maschine 3.1.1 Gesamtübersicht Abb. 1: Gesamtübersicht Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 20: Oberer Maschinenteil

    (1) - Unterbrechungsfreie Stromver- (5) - Steuerung sorgung (USV) (6) - Nählicht-Transformator (2) - Ablagefach (7) - Schalter (Höhenverstellung) (3) - Hauptschalter (8) - Schalter (an- und abmelden) (4) - Pedal (9) - Knietaster Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 21: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Maßnahmen erforderlich sein, die mit DIN EN 60204-31 vereinbar sind. Nur autorisierte Personen dürfen an der Maschine arbeiten. Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung über- nimmt Dürkopp Adler keine Haftung. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 22: Konformitätserklärung

    Gerätebeschreibung Konformitätserklärung Die Maschine entspricht den europäischen Vorschriften zur Ge- währleistung von Gesundheitsschutz, Sicherheit und Umwelt- schutz, die in der Konformitäts- bzw. Einbau-Erklärung angegeben sind. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 23: Bedienung

    • Nadel einsetzen oder wechseln( S. 26) • Nadelfaden durch die Schlauchführung zuführen ( S. 28) • Nadelfaden einfädeln ( S. 31) • Greiferfaden einfädeln ( S. 40) • ggf. Nahtbild bearbeiten ( S. 100) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 24: Maschine Einschalten

     Die grüne Leuchte On Line blinkt.  Die orange Leuchte On Battery blinkt und erlischt nach wenigen Sekunden.  Die grüne Leuchte On Line leuchtet jetzt dauerhaft und signalisiert, dass die USV einsatzbereit ist. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 25: Barcodes Einscannen

    So scannen Sie die Barcodes ein: Maschine einschalten ( S. 22). Barcode der Nadelfaden-Rolle mit dem Handscanner oder dem Fadenbarcode-Scanner (optional,  S. 63) einscannen. Barcode der Greiferfaden-Rolle mit dem Handscanner oder dem Greiferfaden-Barcodescanner (optional,  S. 63) einscannen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 26 ③ ④ (1) - Kantenanschlag (3) - Verriegelung (2) - Greiferabdeckung (4) - Näherungsschalter Kantenanschlag (1) nach oben klappen. Verriegelung (3) nach unten drücken und gedrückt halten.  Die Greiferabdeckung (2) ist jetzt entsperrt. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 27 Greiferabdeckung (2) bis zum Anschlag nach links schieben. Kantenanschlag (1) zurück nach unten klappen.  Die Maschine ist betriebsbereit. Sie können die Maschine erstmals in Betrieb nehmen ( S. 26) oder sich direkt anmelden ( S. 87). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 28: Nadel Einsetzen Oder Wechseln

    Nadeln. Beschädigungen der Greiferspitze oder der Nadel beim Einsatz dickerer Nadeln. Wenn Nadeln mit anderer Dicke eingesetzt werden, Einstellungen korrigieren ( S. 153). Abb. 9: Nadel einsetzen oder wechseln (1) ① (1) - Schalter Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 29 Handrad drehen, bis die Nadelstange im oberen Totpunkt steht. Abb. 10: Nadel einsetzen oder wechseln (2) ② (2) - Schraube Schraube (2) lösen. Nadel herausnehmen. Abb. 11: Nadel einsetzen oder wechseln (3) ③ (3) - Hohlkehle Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 30: Nadel- Und Greiferfaden Zuführen

    Teile! Quetschen, Schneiden und Einstich möglich. Nadel- und Greiferfaden nur bei ausgeschalteter Maschine zuführen. Abb. 12: Nadel- und Greiferfaden zuführen (1) ③ ② ① (1) - Garnrolle (3) - Kugel (2) - Unterlegscheibe Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 31 Barcode-Scanner (5) gescannt werden kann. Information Wird der Nadel-/Greiferfaden-Barcode (4) vom Barcode- Scanner (5) nicht erkannt, erscheint eine Meldung am Bedienfeld. In diesem Fall die Garnrolle (1) neu ausrichten und den Nadel-/ Greiferfaden-Barcode (4) noch einmal scannen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 32 Ende des Nadel-/Greiferfadens am oberen Ende der Schlauchführung (7) ansetzen. Einmal kurz den Abzug drücken. Jetzt kann der Nadel-/Greiferfaden eingefädelt ( S. 31 und  S. 34) und die Fadenspannung eingestellt werden ( S. 41). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 33: Nadelfaden Einfädeln

    Teile! Quetschen, Schneiden und Einstich möglich. Nadelfaden nur bei ausgeschalteter Maschine einfädeln. Die Maschine 550-867 gibt es in zwei Ausführungen: • mit mechanischer Nadelfaden-Spannung (MTT) • mit elektronisch einstellbarer Nadelfaden-Spannung (ETT) Information Der Nadelfaden kann erst an der Spannungsplatte eingefädelt werden, nachdem er durch die Schlauchführung korrekt zugeführt...
  • Seite 34 Nadelfaden im Uhrzeigersinn um die Spannung (6) führen. Nadelfaden durch die Führung (5) führen. Nadelfaden unter die Fadenanzugsfeder (3) ziehen und durch den Fadenregulator (4) zum Fadenhebel (1) fädeln. Nadelfaden durch den Fadenhebel (1) und den Fadenkraftsensor (2) fädeln. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 35 Nadelfaden durch die Fadenklemme (10) und die Fadenführungen (11) und (12) an der Nadelstange fädeln. Nadelfaden von links ins Nadelöhr (13) einfädeln. Wichtig Bevor ein Nähvorgang gestartet werden kann, Nadelfaden-Span- nung einstellen ( S. 43). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 36: Greiferfaden Aufspulen

    Nur eine leere Spule mit neuem Greiferfaden befüllen. Abb. 18: Greiferfaden aufspulen (1)l ① (1) - Schlauchführung Information Der Greiferfaden kann aufgespult werden, wenn dieser durch die Schlauchführung (1) korrekt zugeführt wurde ( S. 28). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 37 Uhrzeigersinn um die Spannung (2) führen. Information Orientieren Sie sich an der Abbildung an der Maschine. Abb. 20: Greiferfaden aufspulen (3) ⑦ ⑥ ⑤ ④ (4) - Spulerhebel (6) - Spulennummer (5) - Spuler (7) - Abreißmesser Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 38  Das Aufspulen wird automatisch durch den Spulerhebel (4) beendet, wenn die Spule voll ist. Der Spulerhebel (4) rastet dann hörbar aus. Um den Spulvorgang vorzeitig zu unterbrechen, Spulerhebel (4) von der Spule nach unten wegdrücken. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 39: Spule Einsetzen Oder Wechseln

    Bei jedem Spulenwechsel den Bereich um das Spulengehäuse und die Lichtschranke mit Druckluft von Nähstaub befreien. Abb. 22: Spule einsetzen oder wechseln (1) ③ ② ① (1) - Vorratsrille (3) - Spulenbarcode (2) - Spulennummer Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 40 Greifer entnommen und wieder einge- setzt werden kann.  Die Greiferabdeckung (4) ist jetzt entsperrt; die Spule kann eingesetzt werden. Abb. 24: Spule einsetzen oder wechseln (3) ⑧ (8) - Klappe Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 41 Spulennummer (2) am Bedienfeld eingeben oder den Spulenbarcode (3) scannen (optional,  S. 64). 10. Greiferabdeckung (4) zurück nach links schieben. Information Der Restfaden-Wächter ist nur aktiv, wenn er als Komponente Lichtschranke Spuler Restfadenüberwachung aktiviert ist ( S. 143). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 42: Greiferfaden Einfädeln

    Feder (3) ziehen. Greiferfaden durch den Schlitz (1) ziehen und ca. 3 cm nach- ziehen. Spulenbarcode ausrichten, wenn ein Spulenbarcode- Scanner montiert ist (optional,  S. 64). Greiferfaden durch die Führung (2) der Klappe (5) ziehen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 43: Fadenspannung

    Kräuseln und Fadenbruch führen. Richtige Einstellung Bei gleich starker Spannung von Nadelfaden und Greiferfaden liegt die Fadenverschlingung in der Mitte des Nähguts. Die Nadelfaden-Spannung so einstellen, dass das gewünschte Nahtbild mit der geringstmöglichen Spannung erreicht wird. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 44: Greiferfaden-Spannung Einstellen

    (1) - Spannung von Nadelfaden und Greiferfaden gleich stark (2) - Greiferfaden-Spannung stärker als Nadelfaden-Spannung (3) - Nadelfaden-Spannung stärker als Greiferfaden-Spannung Die Maschine 550-867 gibt es in zwei Ausführungen: • elektronisch einstellbare Nadelfaden-Spannung (ETT,  S. 43) • mechanisch einstellbare Nadelfaden-Spannung ( S. 44) 4.2.1...

  • Seite 45: Nadelfaden-Spannung Einstellen

    Teach-In-Dateien erstellt und mit den Nahtbildern verknüpft werden ( S. 203). Wichtig Das Fadenspannungsmessgerät muss einmal im Jahr neu kalibriert werden. Wenden Sie sich dazu vor Ablauf des Jahres an unseren Dürkopp Austausch-Service (www.duerkopp-adler.com). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 46 Vorspannung (4) ist voreingestellt. So stellen Sie die Nadelfaden-Spannung mechanisch ein: Blockierelement (2) abschrauben. Hauptspannungen (1) und (3) einstellen. • Nadelfaden-Spannung erhöhen: Im Uhrzeigersinn drehen. • Nadelfaden-Spannung verringern: Gegen den Uhrzeiger- sinn drehen. Blockierelement (2) wieder montieren. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 47: Nadelfaden-Regulator Einstellen

    So stellen Sie den Nadelfaden-Regulator (2) ein: Schraube (1) lösen. Position des Nadelfaden-Regulators (2) verändern: • für eine größere Restfaden-Menge: Nadelfaden- Regulator nach links • für eine kleinere Restfaden-Menge: Nadelfaden- Regulator nach rechts Schraube (1) festdrehen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 48: Nähfuß In Hochstellung Arretieren

     Der Nähfuß ist in Hochstellung arretiert. Hebel (1) nach oben schwenken.  Die Arretierung ist aufgehoben. Information Der Nähfuß kann auch pneumatisch über das Pedal gelüftet werden ( S. 69). Der Hebel (1) schwenkt dabei automatisch nach oben. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 49: Nähfuß-Hub Einstellen

    Knietaster (1) drücken ( S. 59). Information In dokumentierten Nahtabschnitten ist diese Funktion gesperrt. Nähfuß-Hub und Drehzahl sind voneinander abhängig. Die Steuerung erkennt über ein Potentiometer den eingestellten Nähfuß-Hub und begrenzt die Drehzahl. Die Werte sind steuerungsseitig vorgegeben. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 50: Nähfuß-Druck Einstellen

    • Nähfuß-Druck verringern: Drehknopf (2) gegen den Uhr- zeigersinn drehen Blockierelement (1) mit Hilfe eines Kreuzschlitz- Schraubendrehers wieder montieren. Stichlänge einstellen Für jeden Nahtabschnitt können Bediener mit Sicherheitsstufe 2 unterschiedliche Stichlängen einstellen ( S. 105). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 51: Tasten Am Näharm

    Anfangs- bzw. Endriegel abrufen oder unterdrücken. Sind Anfangs- und Endriegel generell eingeschaltet, wird durch Betätigen der Taste der nächste Riegel aus- geschaltet. Sind Anfangs- und Endriegel generell ausgeschaltet, wird durch Betätigen der Taste der nächste Riegel ein- geschaltet. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 52: Funktion Einer Taste Ein- Und Ausschalten

    Gewünschte Taste (1)-(6) drücken.  Die Taste leuchtet; die Funktion ist eingeschaltet. So schalten Sie die Funktion einer Taste aus: Taste drücken, deren Funktion eingeschaltet ist.  Die Taste leuchtet nicht mehr; die Funktion ist ausgeschaltet. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 53: Favoriten-Taste Belegen

    Vor Übertragung einer neuen Funktion müssen alle Schrauben in die waagerechte Ausgangsstellung gestellt werden. So belegen Sie die Favoriten-Taste mit einer Funktion: Alle Schrauben (8) so drehen, dass die Schlitze waagerecht stehen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 54: Leds Der Maschine

    Bedeutung Wenn die LED leuchtet, zeigt sie an, dass die Maschine nicht spannungsfrei bzw. am Stromnetz angeschlossen ist. Leuchtet die rechte LED, signalisiert der Restfaden- Wächter, dass die Spule im Greifer fast leer ist. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 55: Leds An Der Spannungsplatte

    (1) - Grüne LED (2) - Rote LED Bedeutung Grüne LED (1) Leuchtet die grüne LED (1), wird keine Sollreißnaht, sondern eine normale Naht genäht. Rote LED (2) Leuchtet die rote LED (2), wird eine Sollreißnaht genäht. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 56: Restfaden-Wächter

    Quetschen, Schneiden und Einstich möglich. Greiferspule nur bei ausgeschalteter Maschine wechseln. Restfaden-Wächter im Einsatz Abb. 38: Restfaden-Wächter im Einsatz (1) ① (1) - Restfaden-Wächter Abb. 39: Restfaden-Wächter im Einsatz (2) ② ③ (2) - Fläche (3) - Vorratsrille Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 57  Fadenmenge in der Vorratsrille (3) der Spule reicht im Nor- malfall dafür aus. Am Nahtende Pedal in Position -2 treten ( S. 69).  Faden wird abgeschnitten. Nähmodus am Bedienfeld mit Zurück beenden. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 58 Nähmodus am Bedienfeld mit Nähen wieder aktivieren.  Eine neue Naht kann begonnen werden. Wichtig Wenn die leere Spule nicht durch eine volle ersetzt wird, erscheint bei der nächsten Naht erneut die Fehlermeldung am Bedienfeld. Greiferfaden aufspulen ( S. 41). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 59 Sensor des Restfaden-Wächters mindestens einmal täglich mit Druckluft gereinigt werden ( S. 238). So reinigen Sie den Restfaden-Wächter: Maschine ausschalten. Linsen der Lichtschranken mit Druckluft säubern.  Die Maschine kann wieder eingeschaltet werden. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 60: Elektropneumatische Hub-Schnellverstellung

    Potentiometer erkennt die Steuerung den eingestellten Nähfuß- Hub und begrenzt die Drehzahl. Diese Werte sind steuerungsseitig vorgegeben. Der Nähfuß-Hub ist über die Taste (1) und den Knietaster (2) aktivierbar ( S. 47 und  S. 59). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 61: Funktion Des Knietasters Einstellen

    Knietaster gedrückt wird. So stellen Sie die Funktion des Knietasters ein: Kippschalter (1) auf die gewünschte Funktion einstellen: • Rastbetrieb: Kippschalter (1) auf Position 0 stellen. • Tastbetrieb: Kippschalter (1) auf Position 1 stellen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 62: Maximalen Hub Während Des Nähens Zuschalten

    So schalten Sie den maximalen Nähfuß-Hub in einem freien bzw. nicht dokumentierten Nahtabschnitt hinzu: Knietaster betätigen.  Der Nähfuß-Hub ist wirksam, solange der Knietaster gedrückt wird (Tast-Betrieb) bzw. bis zur nächsten Betätigung des Knietasters (Rast-Betrieb). Oder Taste (1) drücken. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 63: Nähleuchte Ein- Und Ausschalten

    ④ (2) - Schalter (4) - Taste (3) - Taste (5) - Taste So schalten Sie die Nähleuchte (1) ein: Schalter (2) auf Position 1 stellen. Taste (3) betätigen.  Die Nähleuchte (1) leuchtet. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 64: Zusatzausstattung

    Am Nählicht-Transformator kann eine zweite LED-Leuchte angeschlossen und bedient werden. Diese zweite Nähleuchte ist jedoch nicht im Lieferumfang enthalten. 4.13 Zusatzausstattung Für die Maschine 550-867 kann verschiedene Zusatzausstattung benutzt werden. 4.13.1 Endlabel-Scanner Abb. 48: Endlabel-Scanner (1) ① (1) - Endlabel-Scanner Am Maschinenkopf kann optional ein Endlabel-Scanner (1) ange- bracht werden.

  • Seite 65: Barcode-Scanner Für Nadel- Und Greiferfaden

    Nadel- bzw. Greiferfaden gescannt, sobald ein Näh- vorgang gestartet bzw. eine Spule aufgespult wird. Information Die Barcodes unter den Nadel- und Greiferfaden-Rollen müssen so ausgerichtet sein, dass diese von den Barcode-Scannern voll- ständig erfasst werden können ( S. 28). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 66: Spulenidentifikation

    4.13.3 Spulenidentifikation Abb. 50: Spulenidentifikation (1) ① ② (1) - Spule am Spuler (2) - Barcode-Scanner Abb. 51: Spulenidentifikation (2) ③ (3) - Barcode-Scanner Abb. 52: Spulenidentifikation (3) ④ (4) - Spule im Greifer Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 67: Nadelkühlung Von Oben

    Es gibt die Möglichkeit, die Nadel von unten durch kalte Luft zu kühlen. Die kalte Luft wird durch einen Luftstrom im Transporteur geleitet. Die Nadelkühlung ist elektropneumatisch. Je nach Festigkeit und Dicke des Nähguts ist sie zusätzlich zur Nadelkühlung von oben sinnvoll. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 68: Nähen

    • Nähen von maximal 20 definierten Nahtabschnitten • Endlabel beim letzten Nahtabschnitt einnähen • ggf. zweites Label einnähen So starten Sie den Nähvorgang: Anmelden ( S. 88). Auf dem Haupt-Bildschirm die Schaltfläche Nähen antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 69 Nahtbild passt. Falls das nicht der Fall ist, erscheint eine Fehlermeldung. Information Wenn unter Setup die Funktion Multi-Barcodes oder Multi- Barcodes und Batchmodus aktiviert ist ( S. 179), wechselt die Anzeige nach dem Primär-Teilebarcodes-Scannen zu: Abb. 54: Nähen (2) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 70 Nahtabschnitte leuchtet die rote LED an der Spannungsplatte. Endlabel einnähen ( S. 71). Letzten Nahtabschnitt mit einem Endriegel abschließen. Wichtig Kommt es zu einem Fehler, insbesondere in einem überwachten Nahtabschnitt, erscheint eine Fehlermeldung ( S. 272). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 71: Pedal Betätigen

    So positionieren Sie das Nähgut: Pedal (5) in Position -1 (2) treten.  Der Nähfuß wird gelüftet. Nähgut in die Anfangsposition schieben. Pedal (5) in Position 0 (3) treten.  Der Nähfuß senkt sich auf das Nähgut ab. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 72 Pedal (5) in Position -2 (1) treten und dort halten.  Der Faden wird geschnitten. Die Maschine stoppt. Nadel und Nähfuß werden gelüftet und bleiben oben, solange das Pedal (5) in der Position -2 (1) gehalten wird. Nähgut entnehmen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 73: Endlabel Einnähen

    Fehlerfreier Nähvorgang So nähen Sie das Endlabel ein: Endlabel-Barcode mit dem Handscanner (1) oder dem End- label-Scanner (optional,  S. 62) einscannen.  Die Nummer des Endlabel-Barcodes erscheint im Eingabe- fenster am Bedienfeld. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 74 Bediener mit Sicherheitsstufe 0 können ab hier nur den Näh- vorgang abbrechen. Das Nähgut ist in diesem Fall fehlerhaft und nicht brauchbar. Mit Sicherheitsstufe 1 oder 2 anmelden ( S. 88).  Die Anzeige wechselt zu: Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 75 ( S. 127). Endlabel-Barcode mit dem Handscanner einscannen.  Jetzt kann der Endlabel-Barcode nur vom Handscanner ein- gescannt werden, nicht mehr vom Endlabel-Scanner. Mit OK bestätigen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 59: Endlabel einnähen (3) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 76 Abb. 60: Endlabel einnähen (4)  Jetzt ist der Bediener mit Sicherheitsstufe 0, der den Näh- vorgang begonnen hat, automatisch wieder angemeldet. Endlabel in einen freien Nahtabschnitt einnähen.  Der nächste Nähvorgang kann gestartet werden. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 77: Bei Unterbrechung Der Stromversorgung Vorgehen

    So gehen Sie bei einer Unterbrechung der Stromversorgung vor: Nähvorgang abschließen; die Akkukapazität wird ausreichend Zeit dazu geben.  Regelmäßig ertönen akustische Signale und am Bedienfeld zeigt eine Meldung an, wie viel Zeit verbleibt. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 78: Maschine Ausschalten

    Auf dem Haupt-Bildschirm Schaltfläche Ende antippen.  Wenn ein Bediener mit Sicherheitsstufe 0 oder 1 angemeldet ist, wechselt die Anzeige zu: Abb. 63: Maschine ausschalten (2)  Wenn ein Bediener mit Sicherheitsstufe 2 angemeldet ist, wechselt die Anzeige zu: Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 79 Schaltfläche PC aus antippen.  Das Bedienfeld fährt herunter. Abb. 65: Maschine ausschalten (4) ① (1) - Hauptschalter Nachdem das Bedienfeld heruntergefahren ist, Hauptschalter (1) auf Position 0 stellen.  Die Maschine (inklusive Bedienfeld) ist jetzt ausgeschaltet. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 80 Bedienung Abb. 66: Maschine ausschalten (5) ② (2) - Taste Taste (2) der USV drücken ( S. 166).  Die grüne Leuchte On Line erlischt, die USV ist ausge- schaltet. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 81: Programmierung

    Information Nicht alle Funktionen sind für alle Bediener zugänglich ( S. 79). 5.1.1 Sicherheitsstufen (0-2) Die Software der 550-867 ist serienmäßig mit 3 Sicherheitsstufen ausgestattet: • Sicherheitsstufe 0 = Operator • Sicherheitsstufe 1 = Supervisor • Sicherheitsstufe 2 = Produktmanager/Techniker Zur leichteren Verständlichkeit werden alle Personengruppen, die...
  • Seite 82 Für einige Tätigkeiten an der Maschine können die Sicherheits- stufen angepasst werden. Nur Bediener mit Sicherheitsstufe 2 können die Zugangsberechtigungen ändern. Folgende Sicherheitsstufen sind werksseitig eingestellt: Tätigkeit Sicherheitsstufe Benutzerlevel Naht-DB Benutzerlevel-Check Benutzerlevel Teil abbr. Benutzerlevel Teil forts. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 83  Werksseitig ist vorgegeben, dass nicht jedem Bediener jede Sicherheitsstufe zugewiesen werden kann. Z. B. kann ein Bediener mit Sicherheitsstufe 0 nicht für die Anzeige Check freigeschaltet werden, auf der alle grundle- genden Einstellungen verändert werden können. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 84: Start-Bildschirm

    Sobald die Spulennummer eingegeben bzw. der Spulenbarcode gescannt ( S. 64) ist, verschwindet die Anzeige Handscanner. Auf dem Anmelde-Bildschirm hat der Bediener 2 Möglichkeiten: • anmelden ( S. 88) • PC und die Maschine ausschalten ( S. 76) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 85: Haupt-Bildschirm

    Je nach Sicherheitsstufe wird der Haupt-Bildschirm unterschied- lich dargestellt. Für Bediener mit Sicherheitsstufe 0 sieht der Haupt-Bildschirm wie folgt aus: Abb. 69: Haupt-Bildschirm (1) Für Bediener mit Sicherheitsstufe 1 sieht der Haupt-Bildschirm wie folgt aus: Abb. 70: Haupt-Bildschirm (2) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 86 Fäden, der Zugangs- berechtigungen, der Barcodes und des Etiketts werden hier erfasst. Programm neu starten  S. 208 0, 1 und 2 Neustart Spule im System löschen 0, 1 und 2 Spule  S. 194 löschen Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 87: Anmelde-Bildschirm

    Abb. 72: Anmelde-Bildschirm (1) Das ist der Anmelde-Bildschirm für Bediener mit der Sicherheitsstufe 2: Abb. 73: Anmelde-Bildschirm (2) So öffnen Sie den Anmelde-Bildschirm: Auf dem Haupt-Bildschirm Schaltfläche Zugang antippen.  Die Anzeige wechselt zum Anmelde-Bildschirm. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 88: Wiederkehrende Elemente

    Direkt zum Ende einer Liste scrollen. Schaltflächen sind durch einen Rand als sol- che zu erkennen. Weiße Eingabefelder. Durch Antippen dieser weißen Eingabefelder öffnet sich ein Eingabefenster. Nach der Ein- gabe erscheint der neue Wert in dem weißen Eingabefeld. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 89: Eingabefenster

    Eingabefenster. Die Eingabefenster sind alle gleich aufgebaut und unterscheiden sich nur inhaltlich. Information Gewünschten Wert eingeben, indem Sie die Schaltflächen am Bedienfeld antippen oder mit der PC-Maus anklicken. Das ist ein Beispiel eines solchen Eingabefensters: Abb. 74: Eingabefenster Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 90: Im System Anmelden

    So melden Sie sich mit dem Handscanner an: Unter der Tischplatte die Zugangstaste (1) drücken.  Die eingebaute Leuchte der Zugangstaste (1) leuchtet grün. Mit Handscanner (2) Zugangsbarcode des Bedieners scannen.  Der Bediener ist angemeldet. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 91: Über Die Software Anmelden

    So melden Sie sich manuell über die Software an: Auf dem Haupt-Bildschirm Schaltfläche Zugang drücken.  Die Anzeige wechselt zum Anmelde-Bildschirm: Abb. 77: Über die Software anmelden (2) Schaltfläche Anmelden antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 92: Bediener Verwalten

     Sie sind angemeldet. Bediener verwalten Produktmanager mit der Sicherheitsstufe 2 können alle Bediener verwalten. Das umfasst folgende Möglichkeiten: • den Bediener anzeigen • individuelle Bedienerbilder hinterlegen • neue Bediener erstellen • Bediener löschen Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 93: Bediener Anzeigen

    So lassen Sie sich alle angelegten Bediener anzeigen: Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Anmelde-Bildschirm öffnen ( S. 85). Schaltfläche Bed.-anz. antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 79: Bediener anzeigen Hier sind alle angelegten Bediener aufgeführt. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 94: Bedienerbild Hinterlegen

    So hinterlegen Sie für einen angelegten Bediener ein Bild: Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden( S. 88). Anmelde-Bildschirm öffnen ( S. 85). Schaltfläche Bed.-anz. antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 80: Bedienerbild hinterlegen (1) Schaltfläche Benutzerbild antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 95: Neuen Bediener Erstellen

    Der Inhalt des Zugangsbarcodes kann mit dem Handscanner nicht nachträglich überprüft werden. So erstellen Sie einen neuen Bediener: Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden( S. 88). Anmelde-Bildschirm öffnen ( S. 85). Schaltfläche Neu antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 96 Neuen Bediener mit dem Handscanner anmelden ( S. 88).  Sobald der Barcode gescannt wurde, erscheint eine Identitätsnummer in dem gleichnamigen Eingabefeld. Mit OK bestätigen.  Die Angaben werden für den neuen Bediener übernommen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 97: Bediener Löschen

    Abb. 83: Bediener löschen (1) Bediener auswählen (Produktmanager ANDREE in diesem Beispiel).  Der Pfeil in der ersten Spalte links zeigt an, welcher Bediener gerade ausgewählt ist. Schaltfläche Bediener löschen antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 98: Nahtbilder

    Nahtbild Nahtbilder kopieren  S. 118 kopieren Nahtbilder Nahtbilder löschen  S. 120 löschen Nahtbilder Für mehrere Nahtbilder gleichzeitig die zu verwenden- den Fäden ändern bzw. neu definieren  S. 121 Faden ändern Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 99: Anzeige Nahtbilder Öffnen

    So öffnen Sie die Anzeige Nahtbilder: Mit Sicherheitsstufe 1 oder 2 anmelden ( S. 88). Abb. 85: Anzeige Nahtbilder öffnen (1) Auf dem Haupt-Bildschirm Schaltfläche Nahtbilder antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 86: Anzeige Nahtbilder öffnen (2) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 100: Neues Nahtbild Erstellen

    Mit Sicherheitsstufe 1 oder 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Nahtbilder öffnen ( S. 97). Schaltfläche Neues Nahtbild antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 87: Neues Nahtbild erstellen (1) Eingabefeld Nahtbild-Nummer antippen.  Ein Eingabefenster erscheint. Neue Nahtbild-Nummer eingeben. bestätigen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 101 11. Nahtabschnitt löschen: - antippen 12. Mit OK bestätigen.  Die Anzeige wechselt zu ( S. 100): Abb. 89: Neues Nahtbild erstellen (3) Das neue Nahtbild ist mit Preset-Werten erstellt und kann jetzt angepasst werden. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 102: Nahtbild Bearbeiten (Nahtbild Editieren)

    Hubhöhe bei Aktivierung des Knietasters (Hub-Schnell- verstellung)  S. 108 Erlaubter Über die Nadel- bzw. Greiferfaden-ID ist definiert, Faden welcher Faden für das Nahtbild erlaubt ist  S. 199 • Nadelfaden- • Greiferfa- den-ID Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 103 Die Balken der dokumentierten Nahtabschnitte unterscheiden sich farblich durch die Balken der nicht dokumentierten Nahtab- schnitte ( S. 104). Der höchste Balken in der Reihe stellt den aktuellen Nahtabschnitt dar, in dem gerade Einstellungen bearbeitet werden können. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 104 Mit Sicherheitsstufe 1 oder 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Nahtbilder öffnen ( S. 97).  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 90: Anzeige Nahtbild öffnen (1) Schaltfläche Nahtbild editieren antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 91: Anzeige Nahtbild öffnen (2) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 105 Mit OK bestätigen.  Das Eingabefenster verschwindet und die gewünschte Nahtbild-Nummer steht im Eingabefeld. Mit OK bestätigen.  Es erscheint folgende Anzeige: Abb. 92: Anzeige Nahtbild öffnen (3) Hier können Sie alle Einstellungen eines Nahtbilds bearbeiten. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 106 Dokumentierten Nahtabschnitt auswählen, der ein freier Nah- tabschnitt werden soll ( S. 104). Abb. 94: Freien Nahtabschnitt festlegen Schaltfläche SAB antippen.  Auf der Schaltfläche SAB erlischt der Haken und der Naht- abschnitt wird nicht länger als dokumentierter Nahtabschnitt dargestellt. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 107  Ein Eingabefenster erscheint. Gewünschte Drehzahl eingeben. bestätigen. Stichlänge einstellen So stellen Sie die gewünschte Stichlänge ein: Anzeige Nahtbild öffnen ( S. 102). Eingabefeld Stichlänge antippen.  Ein Eingabefenster erscheint. Gewünschte Stichlänge (mm/10) eingeben. bestätigen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 108 So stellen Sie den Toleranzbereich der Fadenspannung ein: Anzeige Nahtbild öffnen ( S. 102). Eingabefeld Fadenspannung min. antippen.  Ein Eingabefenster erscheint. Gewünschte geringste Fadenspannung (cN) eingeben. bestätigen. Eingabefeld Fadenspannung max. antippen.  Ein Eingabefenster erscheint. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 109 Mit OK bestätigen. So können Sie sich die hinterlegten Werte anzeigen lassen: Anzeige Nahtbild öffnen ( S. 102). Schaltfläche Edit bei Fad Spgs. Teach-In antippen.  Die in der Teach-In-Datei hinterlegten Werte werden ange- zeigt. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 110 Anzeige Nahtbild öffnen ( S. 102). Eingabefeld Hubh. Knie antippen.  Ein Eingabefenster erscheint. Gewünschte Hubhöhe eingeben. bestätigen. Information Die maximale Hubhöhe ist 9 mm/Stufe 7. Diese zuschaltbare Hubhöhe kann im Rast- oder Tastbetrieb eingesetzt werden ( S. 59). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 111 Gewünschte Stichzahl, für die die Zwickerkennung deaktiviert ist, eingeben. bestätigen. So stellen Sie den Nahtabschnittswechsel über die Stichzahl ein: Anzeige Nahtbild öffnen ( S. 102). Schaltfläche Stiche antippen.  Der Haken bestätigt die Auswahl. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 112 Nadel- und Greiferfaden mit den im Naht- bild definierten abgeglichen. Falls nicht die passenden Nadel- und Greiferfäden auf dem Garnständer verwendet werden, erkennt die Maschine das. Es erscheint eine Fehlermeldung. Der Nähvor- gang kann nicht gestartet werden. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 113: Das Eingabefenster Erlaubter Greiferfaden (Id)

    Gewünschten Text eingeben. bestätigen. Information Diese Funktion steht nur in einem dokumentierten Nahtabschnitt zur Verfügung. Alternativ kann auch eine Label-Script-Datei mit dem Nahtbild verknüpft werden, das alle Informationen zu dem Endlabel enthält ( S. 212). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 114 Anzeige Nahtbild öffnen ( S. 102). Eingabefeld LabelScript antippen.  Das Verzeichnis der Lapel-Script-Dateien, die auf dem Bedienfeld gespeichert sind, öffnet sich. Gewünschte Label-Script-Datei auswählen. Mit OK bestätigen. Um die Einstellungen angezeigt zu bekommen, Schaltfläche Edit antippen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 115 öffnet sich. Gewünschtes Bild auswählen. Mit OK bestätigen. Anfangs- und Endriegel einstellen Hier werden der Anfangs- und Endriegel genau definiert. Es gibt jeweils drei Möglichkeiten: • kein Anfangs-/Endriegel • einfacher Anfangs-/Endriegel • doppelter Anfangs-/Endriegel Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 116 Je kürzer die Stichlänge von Anfang- und Endriegel ist, desto stabiler ist der Riegel. So stellen Sie die gewünschte Riegel-Stichlänge ein: Anzeige Nahtbild öffnen ( S. 102). Eingabefeld Riegel STL bzw. mm/10 antippen.  Die Anzeige wechselt zu Stichlänge Riegel (mm/10). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 117 Nahtabschnitt auswählen, bei dem der FA ein- bzw. ausge- schaltet werden soll. FA ein/aus aus- oder abwählen.  Wenn der Haken gesetzt ist, ist der FA eingeschaltet.  Wenn kein Haken gesetzt ist, ist der FA ausgeschaltet. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 118 Die Nahtabschnitte können beliebig als freie oder dokumentierte Nahtabschnitte definiert werden. Information Es können nur freie Nahtabschnitte hinzugefügt werden. Erst nach dem Hinzufügen kann festgelegt werden, ob der neue Nahtab- schnitt frei bleiben oder dokumentiert werden soll ( S. 104). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 119 Nahtabschnitte können beliebig gelöscht werden. So löschen Sie den ausgewählten Nahtabschnitt: Anzeige Nahtbild öffnen ( S. 102). Nahtabschnitt auswählen, der gelöscht werden soll. Schaltfläche Löschen antippen.  Die Anzeige wechselt zu einer Bestätigung. Mit OK bestätigen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 120: Nahtbild Kopieren

    Anzeige Nahtbilder öffnen ( S. 97).  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 96: Nahtbild kopieren (1) Schaltfläche Nahtbild kopieren antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 97: Nahtbild kopieren (2) Eingabefeld Nahtbild-Nummer antippen.  Ein Eingabefenster erscheint. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 121 10. Eingabefeld Nahtbildname antippen.  Ein Eingabefenster erscheint. 11. Nahtbildnamen eingeben. 12. Mit bestätigen.  Die Anzeige wechselt zur Bestätigung, dass das Nahtbild X in Nahtbild Y kopiert worden ist. 13. Mit OK bestätigen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 122: Nahtbild Löschen

    Mit Sicherheitsstufe 1 oder 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Nahtbilder öffnen ( S. 97).  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 99: Nahtbild löschen (1) Schaltfläche Nahtbilder löschen antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 100: Nahtbild löschen (2) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 123: Faden Ändern (Nahtbilder Faden Ändern)

    Es können Nadel- und Greiferfaden geändert werden. So ändern Sie einen Faden: Mit Sicherheitsstufe 1 oder 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Nahtbilder öffnen ( S. 97).  Die Anzeige wechselt zu: Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 124 Abb. 101: Faden ändern (Nahtbilder Faden ändern) (1) Schaltfläche Nahtbilder Faden ändern antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 102: Faden ändern (Nahtbilder Faden ändern) (2) Nadelfaden-Barcode von der Nadelfaden-Rolle ein-scannen. Mit OK bestätigen.  Die Anzeige wechselt. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 125: Datenbank

    So rufen Sie die Anzeige Datenbank auf: Mit Sicherheitsstufe 1 oder 2 anmelden ( S. 88). Auf dem Haupt-Bildschirm die Schaltfläche Datenbank an- tippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 103: Anzeige Datenbank öffnen Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 126: Protokoll-Datenbank Öffnen

    Mit Sicherheitsstufe 1 oder 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Datenbank öffnen ( S. 123). Schaltfläche Datei antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 104: Protokoll-Datenbank öffnen (1) Gewünschte Protokoll-Datenbank auswählen. Mit Open bestätigen.  Die gewählte Protokoll-Datenbank wird angezeigt. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 127: Protokolldatei Drucken

    Anzeige Datenbank öffnen ( S. 123). Gewünschte Protokolldatei auswählen. Schaltfläche Kopie antippen. Information Die Kopie der Protokolldatei wird dort gespeichert, wo auch die automatischen Sicherungskopien der gesamte Protokoll-Daten- bank gespeichert werden ( S. 198). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 128: Fehlercodes (Hilfe)

    Darum ist es empfehlenswert, dass die gesamte Protokoll-Datenbank regelmäßig kopiert bzw. extern gesichert wird. 5.5.5 Fehlercodes (Hilfe) Bei der Schaltfläche Hilfe ist eine Auflistung der Fehlercodes hinterlegt, die die Maschine anzeigen kann. Abb. 105: Fehlercodes (Hilfe) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 129: Kopie Eines Endlabels Drucken (Lab. Kopie)

    Abb. 106: Kopie eines Endlabels drucken (Lab. Kopie) 2 Möglichkeiten: • Endlabel mit dem zusätzlichen Wort COPY drucken: Haken setzen • Endlabel ohne das zusätzliche Wort COPY drucken: Haken entfernen Mit OK bestätigen.  Das Endlabel wird gedruckt. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 130: Fadenenspannung (Fad. Spg.)

    So lesen Sie die Fadenspannungswerte nach: Mit Sicherheitsstufe 1 oder 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Datenbank öffnen ( S. 123). Gewünschte Protokolldatei auswählen. Schaltfläche Fad. Spg. antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 107: Fadenspannung (Fad. Spg.) (2) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 131: Check

     S. 176 Etikett erstellen Erweitertes End-  S. 180 label definieren  S. 191 Endlabel speichern  S. 189 Pfad + Netz Speicherpfade fest- legen  S. 196 automatische Backups festlegen  S. 198 Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 132 Spulen-Datenbank öffnen Spulen löschen  S. 152  S. 194 Nadel-Datenbank öffnen Nadel prüfen  S. 153  S. 154 Nadel wechseln  S. 154 Schrittmotor kalibrieren  S. 155 Kalibrations-Datenbank öffnen  S. 156 Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 133  S. 160 Scanner prüfen  S. 161 Nähmotor prüfen  S. 162 Fadenspannung prüfen Teach-In-Datei  S. 163 erstellen  S. 203 Softwareversion nachlesen  S. 165 Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)  S. 166 Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 134: Anzeige Checks Öffnen

    Abb. 108: Anzeige Checks öffnen (1) So öffnen Sie die Anzeige Checks: Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Auf dem Haupt-Bildschirm die Schaltfläche Check antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 109: Anzeige Checks öffnen (2) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 135: Systembackup Erstellen (Backup System)

    Programmierung 5.6.3 Systembackup erstellen (Backup System) Die 550-867 ist werksseitig so konfiguriert, dass sofort mit der Arbeit begonnen werden kann. Hierzu wurden sowohl das Betriebssystem Microsoft XP sowie die Dürkopp Adler Software SAB mit allen notwendigen Einstellungen versehen. Diese Einstellungen (Auslieferungszustand) werden zusätzlich als Backup mitgeliefert.
  • Seite 136 USB-Stick erstellen ( S. 133) und durch die Funktion System wiederherstellen das Systembackup auf der nächsten Maschine installieren ( S. 135). Der Speicherort des Systembackups kann beliebig geändert werden ( S. 196). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 137: Daten Wiederherstellen (Restore System)

    So stellen Sie Daten wieder her: Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Checks öffnen ( S. 132). Schaltfläche Restore System antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 112: Daten wiederherstellen (Restore System) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 138: Backup Der Protokoll-Datenbank Erstellen (Backup Protok.-Db)

    Backups der Protokoll-Datenbank erstellt und langfristig extern gespeichert werden. Information Der Name der Maschine kann in der Anzeige Setup verändert werden ( S. 140). Der Speicherort kann beliebig geändert werden ( S. 196). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 139: Barcode-Etikett Drucken (Drucke Bc-Label)

    Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Checks öffnen ( S. 132). Schaltfläche Drucke BC-Label antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 113: Speziallabel drucken (Drucke BC-Label) Gewünschte Daten eingeben. Mit OK bestätigen.  Das Etikett wird gedruckt. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 140: Datenübernahme

    So öffnen Sie die Auflistung der vorhandenen Anschlüsse der Maschine: Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Checks öffnen ( S. 132). Schaltfläche Anschlüsse antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 114: Anschlüsse Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 141: Setup

    Anzeige Setup öffnen So öffnen Sie die Anzeige Setup: Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Checks öffnen ( S. 132). Schaltfläche Setup antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 115: Anzeige Setup öffnen Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 142 Beschädigung des Nähguts und der Maschine, wenn bei einer 6 mm-Näheinrichtung 9 mm eingestellt sind. Vor dem ersten Gebrauch unbedingt die richtige Näheinrichtung (6 mm oder 9 mm) einstellen. Abb. 116: Allgemeine Einstellungen (allg. Einstellungen) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 143 Definiert, wie viele Stellen vom Greiferfaden-Barcode Fadenbar- an der Greiferfaden-Rolle ausgelesen werden code Grei- ferfaden Definiert, wie viele Stellen der Multibarcodes Länge Mul- ausgelesen werden tibarcodes Wenn die Einstellung 0 ist, werden die Multibarcodes beliebig lang ausgelesen Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 144 (ca. 1,0-1,5 mm, je luftiger das Material Kurzstich ist, desto länger muss der Kurzstich sein) Information Damit geänderte Einstellungen übernommen werden, das Pro- gramm neu starten ( S. 208). Nach dem Neustart sind alle Änderungen übernommen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 145 Zum Drucken von Protokolldaten nach dem Protokolldru- Nähvorgang (optional anschließbar) cker Ermöglicht das mehrmalige Nähen nach ein- Mit Batchmodus maligem Scannen.  S. 178 Einlesen des Nadelfaden-Barcodes mittels Scanner Nadel- stationärem Scanner (optional  S. 63) faden Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 146 Primär-Teilebarcodes und der Multibarcodes und Batchmodus und anschließend mehrmaliges Nähen ohne erneutes Scannen  S. 178 Über die Batchgröße wird definiert, wie viele Nähvorgänge durchgeführt werden sollen, bevor die Barcodes erneut abgefragt werden. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 147 Datenbank löschen dürfen  S. 80 Bediener mit Sicherheitsstufe 0 Wenn die Funktion aktiviert ist, erscheint die löschen Schaltfläche Spule löschen auch für Bediener mit Sicherheitsstufe 0 auf dem Haupt-Bild- (Spulennr. aus schirm. Datenbank durch Bediener löschen) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 148 Fadenkabine mit hausung des Garnrollen-Ständers. Ist die Tür Sensor für Tür- nicht geschlossen, kann der Nähvorgang nicht abfrage gestartet und keine Spule aufgespult werden. Wird währen des Nähvorgangs die Tür geöffnet, stoppt der Nähvorgang. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 149  Wenn der Haken gesetzt ist, ist die Funktion aktiviert.  Wenn der Haken nicht gesetzt ist, ist die Funktion deaktiviert. Werte Abb. 118: Werte Über die Pfeile rechts neben den Schaltflächen öffnet sich jeweils eine Auswahl. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 150 Teil forts. Barcodes In der Anzeige Barcodes sind die Grundeinstellungen der Bar- codes zu finden ( S. 170). Etikett In der Anzeige Etikett sind die Grundeinstellungen des Endlabels (Etikett) zu finden ( S. 180). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 151: Faden-Datenbank Öffnen (Fäden)

    ( S. 203) und neue Fäden angelegt werden ( S. 200). So öffnen Sie die Faden-Datenbank: Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Checks öffnen ( S. 132). Schaltfläche Fäden antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 119: Faden-Datenbank öffnen (Fäden) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 152: Protokoll-Datenbank Drucken (Db Drucken)

    Wenn in der Anzeige Setup die Funktion Protokolldrucker nicht aktiv ist, wird die Schaltfläche DB drucken halb transparent dargestellt. Die Protokoll-Datenbank kann dann nicht gedruckt werden, selbst wenn ein Protokolldrucker angeschlossen und eingerichtet ist. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 153: Naht-Datenbank Öffnen (Db Anzeig.)

    Nahtbildern und deren Einstellungen. So öffnen Sie die Naht-Datenbank: Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Checks öffnen ( S. 132). Schaltfläche DB Anzeig. antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 120: Naht-Datenbank öffnen (DB Anzeig.) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 154: Spulen-Datenbank Öffnen (Spulen)

    ( S. 194). So öffnen Sie die Spulen-Datenbank: Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Checks öffnen ( S. 132). Schaltfläche Spulen antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 121: Spulen-Datenbank öffnen (Spulen) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 155: Nadel-Datenbank (Nadel Db)

    Die Nadel-Datenbank kann nicht aufgerufen werden. Nadel-Datenbank öffnen So öffnen Sie die Nadel-Datenbank: Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Checks öffnen ( S. 132). Schaltfläche Nadel DB antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 122: Nadel-Datenbank öffnen Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 156 Nadelwechsel registrieren So registrieren Sie einen Nadelwechsel: Nadel-Datenbank öffnen ( S. 153). Schaltfläche Wechsel antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 124: Nadelwechsel registrieren Nadel wechseln ( S. 26). Ggf. Daten anpassen. Mit OK bestätigen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 157: Schrittmotor Kalibrieren (Sm-Kali)

    So rufen Sie die Schrittmotor-Kalibrationsdatenbank auf: Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Checks öffnen ( S. 132). Schaltfläche SM-Kali antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 125: Schrittmotor kalibrieren (SM-Kali) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 158: Kalibrations-Datenbank (Fad.spg.kali)

    So rufen Sie die Kalibrations-Datenbank des Fadenspannungs- messgeräts auf: Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Checks öffnen ( S. 132). Schaltfläche Fad.Spg.Kali antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 126: Kalibrations-Datenbank (Fad.Spg.Kali) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 159: Stichlänge Kalibrieren(Sm)

    Anzeige Check SM öffnen So öffnen Sie die Anzeige Check SM: Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Checks öffnen ( S. 132). Schaltfläche SM antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 127: Anzeige SM öffnen Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 160 Nadelfaden aus dem Nadelöhr ziehen. Papierstreifen (1) unter den Nähfuß legen. Schaltfläche Prüfe 2 mm antippen. Um den Nähvorgang zu starten, Pedal betätigen ( S. 69).  Eine fest vordefinierte Strecke wird genäht. Stichlänge nachmessen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 161  Ein Eingabefenster erscheint. Pedal betätigen ( S. 69).  Eine fest vordefinierte Strecke wird genäht. Stichlänge nachmessen. Gemessenen Wert im Eingabefenster eingeben. 10. Mit bestätigen. 11. Schritte 4-10 mit Cali. 2 wiederholen. 12. Mit Speichern bestätigen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 162: Eingänge Und Ausgänge Prüfen (Eing.ausg.)

    Anzeige Checks öffnen ( S. 132). Schaltfläche Eing.Ausg. antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 130: Ein- und Ausgänge prüfen (Eing.Ausg.) Information Horn ist ein akustisches Signal, das als Sonderausstattung er- hältlich ist. Es gehört nicht zur Standardausstattung. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 163: Scanner Prüfen (Scanner)

     Die Anzeige wechselt zu: Abb. 131: Scanner prüfen (Scanner) Schaltfläche lesen unter dem Scanner antippen, der geprüft werden soll. Information Die Anzeige Check Scanner kann auch über die Schaltfläche Scanner prüfen auf dem Haupt-Bildschirm aufgerufen werden. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 164: Nähmotor Prüfen (Nähmotor)

    Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Checks öffnen ( S. 132). Schaltfläche Nähmotor antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 132: Nähmotor prüfen (Nähmotor) Gewünschte Einstellungen ändern. Schaltfläche Senden antippen.  Eine Naht wird freigegeben. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 165: Fadenspannung (Fadenspg.)

    So öffnen Sie die Anzeige Testen Fadenspannungsmess- gerät: Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Checks öffnen ( S. 132). Schaltfläche Fadenspg. antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 133: Anzeige Testen Fadenspannungsmessgerät öffnen Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 166 ( S. 163). Schaltfläche FadSpg.Datei antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 134: Fadenspannungs-Teach-In-Datei laden Gewünschte Teach-In-Datei auswählen. Mit Open bestätigen. Fadenspannungs-Teach-In Hier kann eine Teach-In-Datei erstellt und mit einem Nahtbild verknüpft werden ( S. 203). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 167 So lesen Sie nach, welche Softwareversion aktuell auf der Fadenspannungsplatine installiert ist: Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden. Anzeige Testen Fadenspannungsmessgerät öffnen ( S. 163). Schaltfläche Einstellungen antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 135: Softwareversion nachlesen Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 168: Unterbrechungsfreie Stromversorgung (Usv)

    Datenverlusten kommt. Wenn die Maschine im Akkubetrieb läuft, ertönt ein Signal und eine Mitteilung erscheint auf dem Bildschirm. Es verbleiben maximal 5 Minuten Zeit, den laufenden Nähvorgang abzuschließen und die Maschine auszuschalten. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 169 So sehen Sie den aktuellen Stand der USV: Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Checks öffnen ( S. 132). Schaltfläche USV antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 137: Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) (2) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 170: Protokolldrucker

    • Zebra GK420t: der vom Protokolldrucker benötigte und vom Installationsprogrammm installierte Treiber. Wichtig Beide Protokolldrucker-Treiber dürfen nur über das mitgelieferte Programm Uninstall deinstalliert werden. So deinstallieren Sie die Protokolldrucker-Treiber: Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 171: Endlabel-Drucker Kalibrieren

    Der Endlabel-Drucker stellt sich durch eine eingebaute Licht- schranke automatisch auf den Abstand der Etiketten auf dem Trägermaterial ein. Wenn dieser Abstand nicht richtig erkannt wird, muss der Endlabel-Drucker neu kalibriert werden. Siehe hierzu Seite 82  Herstelleranleitung des Endlabel- Druckers. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 172: Barcodes

    Barcode länger ist, kann er zwar gescannt, aber die Informationen ab der 31. Stelle nicht mehr ausgelesen werden. 5.10.1 Barcode-Übersicht Das sind die verschiedenen Barcodes, die für die Bedienung der Maschine 550-867 wichtig sind, im Überblick: Barcode Funktion Barcode zum Anmelden per Handscanner  S. 88...

  • Seite 173: Anzeige Barcodes Öffnen

    Hier werden alle Informationen, die die verschiedenen Barcodes enthalten, definiert. Information 0 = die Stelle des Barcodes wird nicht ausgelesen 1 = die Stelle des Barcodes wird ausgelesen Alle wichtigen Informationen müssen an Stellen stehen, die als 1 definiert werden. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 174 Hierüber ist die Information hinterlegt, ob die zu Maske L/R vernähenden Teile z. B. zu einem linken oder rechten Sitz gehören. 000000000001000000000000000000 Prim. Barcode Hier kann definiert werden, ob Informationen aus dem Maske Label Primär-Teilebarcode auf das Endlabel übernommen werden sollen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 175 Hier wird festgelegt, ob das 1. bzw. 2. zu vernähende Teil links oder rechts ist. Der hier eingetragene Wert ID Rechts muss sich so an der definierten Stelle im Primär- Teilebarcode des 1. bzw. 2. zu vernähenden Teils wiederfinden. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 176: Barcode-Typ Ändern

    So ändern Sie den Barcode-Typ: Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Setup öffnen ( S. 139). Anzeige Barcodes öffnen ( S. 171). Eingabefeld Primär Barcode-Typ antippen.  Ein Dropdown-Menü öffnet sich. Gewünschten Barcode-Typ auswählen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 177: Barcode Definieren

    (immer unter- schiedlich) 8-10 Nahtbild-Nummer Kennung C (immer 3-stellig) Linker Sitzbezug (Teil 1 und Teil 2 Maske L/R müssen gleiche L/R-Kennung auf- weisen) Zwei Multibar- Anzahl codes zu Beginn Multi- eines Nähvor- barcodes gangs scannen Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 178: Barcode-Profil Speichern

     Die Anzeige wechselt zum Speicherpfad: Abb. 142: Barcode speichern Gewünschten Barcode-Profilnamen auswählen. Mit Save bestätigen.  Das Barcode-Profil ist auf der Festplatte des Bedienfelds gespeichert und kann dort jederzeit geladen werden ( S. 177). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 179: Barcode-Profil Laden

    Anzeige Barcodes öffnen ( S. 171). Schaltfläche Laden antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 143: Barcode laden Gewünschten Barcode-Profilnamen auswählen. Mit Open bestätigen.  Die im Barcode-Profil hinterlegten Einstellungen sind jetzt die aktuellen Einstellungen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 180: Batchmodus Einstellen

    Anzeige Barcodes öffnen ( S. 171). Bei Maske Batchgröße eingeben, wie groß die Batchgröße sein soll. Wenn die Batchgröße z. B. 5 sein soll, muss an der auszulesenden Stelle die Zahl 5 im Barcode stehen: 000010000000000000000000000000 Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 181: Multibarcodes Einstellen

    Informationen bzw. welche Stellen von den Multibarcodes auf dem Endlabel ergänzt werden sollen. Wenn z. B. die 3. und 4. Stelle der Multibarcodes auf das Endlabel übernommen werden sollen, die 3. und 4. Stelle mit 1 definieren: 001100000000000000000000000000 Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 182: Endlabel Erstellen (Etikett)

    Label-Creator erstellt werden ( S. 212). 5.13.1 Anzeige Endlabel öffnen Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Setup öffnen ( S. 139). Schaltfläche Etikett antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 145: Anzeige Endlabel öffnen Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 183: Endlabel-Text Festlegen

    • Endlabel Text 1 • Endlabel Text 2 • Endlabel Text 3 • Endlabel Text links • Endlabel Text rechts  Ein Eingabefenster erscheint. Gewünschten Text eingeben. bestätigen. Information Nicht alle Textfelder müssen gefüllt werden. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 184: Text Auf Dem Endlabel Positionieren

     Ein Eingabefenster öffnet sich. Gewünschten Wert eingeben. bestätigen. Eingabefeld Pos. Text 1 Y antippen  Ein Eingabefenster öffnet sich. Gewünschten Wert eingeben. bestätigen. Um die Texte 2, 3 und links/rechts zu positionieren, Schritte 4-9 wiederholen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 185: Format Des Endlabels Festlegen

    Format für den Druck festgelegt ist. Abb. 148: Format des Endlabels festlegen 2 So legen Sie das Format des Endlabels fest: Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Endlabel öffnen ( S. 180). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 186: Endlabel-Barcode Positionieren

    Anzeige Endlabel öffnen ( S. 180). Eingabefeld Pos. BC X antippen.  Ein Eingabefenster öffnet sich. Gewünschten Wert eingeben. bestätigen. Eingabefeld Pos. BC Y antippen.  Ein Eingabefenster öffnet sich. Gewünschten Wert eingeben. bestätigen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 187: Schriftgröße Festlegen

    Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Endlabel öffnen ( S. 180). Eingabefeld Endlabel-Barcode-Typ antippen.  Ein Dropdown-Menü öffnet sich. Gewünschten Endlabel-Barcode-Typ auswählen. Information Um den Barcode zu sehen, Schaltfläche Test antippen. Das Endlabel wird einmal gedruckt. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 188: Inhalt Des Endlabel-Barcodes Festlegen

    In dem Beispiel sind das Datum mit Tag, Monat und Jahr, die Maschinen- und die laufende Tagesnummer die Informationen, die der Endlabel-Barcode enthält. Wichtig Bei der Eingabe von Kürzeln auf Groß- und Kleinschreibung achten. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 189 Tägliche Teilenummer, 2-stellig. Z. B.: 1234 = 34 Tägliche Teilenummer, 3-stellig. Z. B.: 1234 = 234 Tägliche Teilenummer, 4-stellig. Z. B.: 1234 = 1234 Tägliche Teilenummer, 5-stellig. Z. B.: 12345 = 12345 Tägliche Teilenummer, 6-stellig. Z. B.: 123456 = 123456 Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 190 Teil aus Multibarcode Konstantes Zeichen Kennung links/rechts/L/R/U Kennung links/rechts 0/1/2 Nahtbild-Nummer Jahr, 1-stellig. Z. B.: 2016 = 6 Teil 1 Primär-Teilebarcode Teil 2 Primär-Teilebarcode R2-R8 Residenter Zähler V1...3 Maschinennummer von hinten CD, CE Ziffern aus Datei Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 191: Endlabel Speichern

     Die Anzeige wechselt zum Speicherpfad: Abb. 150: Endlabel speichern Gewünschten Endlabel-Profilnamen eingeben. Mit Save bestätigen.  Das Endlabel-Profil ist auf der Festplatte des Bedienfelds gespeichert und kann dort jederzeit geladen werden ( S. 177). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 192: Endlabel Laden

    Schaltfläche Laden antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 151: Endlabel laden Gewünschtes Endlabel-Profil auswählen. Mit Open bestätigen.  Die jetzigen Einstellungen in der Anzeige Etikett entsprechen jetzt denen in dem gewünschten Endlabel- Profil. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 193: Erweiterten Labeldruck Definieren

    Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Anzeige Setup öffnen ( S. 139). Schaltfläche Etikett antippen. Schaltfläche Erw. Labeldruck definieren antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 152: Erweiterten Labeldruck definieren Gewünschte Kürzel aussuchen. Mit Speichern bestätigen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 194 Personalnummer des Bedieners mit Sicherheitsstufe 0 Hersteller Maschinen-Nummer/-Name Nadelfaden-Barcode Greiferfaden-Barcode Tageszähler Tageszähler 3-stellig (001-999) Tageszähler, 4-stellig Tageszähler, 3-stellig Aktueller Fehler-Code Nahtbild-Name Nahtbild-Nummer Datum Uhrzeit Julianischer Tag YR2, YR4 Jahr, 2- oder 4-stellig Monat Spulen-Nr. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 195 Mit der Maske in der Anzeige Barcode für das End- label definierter Teil des Primär-Teilebarcodes 1  S. 175 Endlabel-Barcode Endlabel-Barcode, der mit SecondBC.txt erzeugt wurde Aktueller Material-Barcode Täglich mitlaufende Nummer des hergestellten Teils Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 196: Spule Löschen

    Spulen können direkt vom Haupt-Bildschirm aus oder in der Spulen-Datenbank gelöscht werden ( S. 152). So löschen Sie eine Spule: Auf dem Haupt-Bildschirm Schaltfläche Spule löschen antippen.  Ein Eingabefenster erscheint: Abb. 154: Spule löschen (2) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 197  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 156: Spule löschen (4) Wichtig Wenn der Restfaden-Wächter erkannt hat, dass die Spule fast leer ist, den restlichen Faden von der Spule entfernen, bevor ein neuer Faden aufgespult wird. Mit OK bestätigen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 198: Speicherorte Und Automatische Backups (Pfad + Netz)

    S. 125 tokoll-Daten- bank So ändern Sie einen Speicherort: Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden. Anzeige Setup öffnen ( S. 139). Schaltfläche Pfad + Netz antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 157: Pfad + Netz (1) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 199 Programmierung Gewünschte Schaltfläche Pfad ändern antippen.  Die Anzeige wechselt z. B. zu: Abb. 158: Pfad + Netz (2) Gewünschten Pfad bzw. neuen Speicherort auswählen. Mit OK bestätigen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 200: Automatisches Backup Der Protokoll-Datenbank Einstellen

    Kopien der Protokoll-Datenbank gespeichert. Eingabefeld Kopie nach antippen.  Ein Eingabefenster öffnet sich. Gewünschte Minutenzahl eingeben.  In dem Beispiel wird alle 60 Minuten ein automatisches Backup der Protokoll-Datenbank erstellt. Mit OK bestätigen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 201: Faden-Datenbank

    Alle Fäden, mit denen die Maschine nähen soll, müssen in der Faden-Datenbank erfasst und definiert sein ( S. 149). Abb. 160: Faden-Datenbank In der Faden-Datenbank besteht die Möglichkeit, einen Nadel- und/oder Greiferfaden • neu anzulegen, • zu ändern oder • zu löschen Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 202: Faden Neu Anlegen

    So legen Sie einen neuen Faden im System an: Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Faden-Datenbank öffnen ( S. 149). Schaltfläche Neuer Faden antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 161: Faden neu anlegen Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 203  Wenn der Haken davor erscheint, ist die Anwendung für den entsprechenden Faden vorgesehen.  Wenn der Haken davor verschwindet, ist die Anwendung für den entsprechenden Faden nicht vorgesehen. 13. Mit OK bestätigen.  Die Anzeige wechselt zurück zur Faden-Datenbank. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 204: Faden Ändern

    Gewünschten Faden in der Faden-Datenbank auswählen.  Der kleine Pfeil in der linken Spalte markiert den jeweils ausgewählten Faden. Schaltfläche Faden ändern antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 162: Faden ändern Gewünschte Daten bearbeiten. Mit OK bestätigen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 205: Faden Löschen

    Nahtbilder übertragen zu können, können so genannte Teach-In-Dateien erstellt werden. Eine solche Teach-In-Datei enthält alle wichtigen Werte und kann mit jedem beliebigen Nahtbild verknüpft werden. Wichtig Nur qualifizierte Fachkräfte Teach-In-Dateien erstellen lassen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 206  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 163: Teach-In-Datei erstellen (1) Gewünschten Zielwert des dokumentierten Nahtabschnitts eingeben. Dazu an den Herstellerangaben orientieren.  Die obere und untere Grenze werden automatisch eingetragen, sobald der Zielwert definiert ist. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 207 • niedrigerer Wert: geringere Nadelfaden-Spannung • höherer Wert: höhere Nadelfaden-Spannung 10. Untere Grenze (Fu) mit einer Fadenspannungswaage prüfen. 11. Die Werte ggf. anpassen. 12. Obere Grenze (Fo) mit einer Fadenspannungswaage prüfen. 13. Werte ggf. anpassen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 208  Die aktuellen Werte werden unter Schritt 2 aufgeführt. 16. Mindestens 2 weitere Testnähte unter Schritt 2 erstellen. Wichtig Es müssen mindestens 3 Testnähe mit positivem Ergebnis aus- fallen, bevor zum nächsten Schritt übergegangen werden darf. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 209 21. Gewünschten Namen bzw. die Nahtbild-Nr. des Naht-bildes, mit dem die Teach-In-Datei verknüpft werden soll, eingeben. 22. Mit OK bestätigen. 23. Ggf. Kommentar für die Teach-In-Datei ergänzen. 24. Um die Teach-In-Datei zu speichern, Schaltfläche Speichern antippen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 210: Programm Neu Starten (Neustart)

     Die Anzeige wechselt zu: Abb. 169: Programm neu starten (Neustart) (2)  Das Programm wird beendet und automatisch neu gestartet.  Sobald das Programm neu gestartet ist, kann sich der Bediener neu anmelden und fortfahren. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 211: Programm Beenden

    Das Programm beenden können nur Bediener mit Sicherheitsstufe 2. Abb. 170: Programm beenden (1) So beenden Sie das Programm: Auf dem Haupt-Bildschirm die Schaltfläche Ende antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 171: Programm beenden (2) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 212: Vom System Abmelden

    Abb. 172: Vom System abmelden (1) So melden Sie sich vom System ab: Auf dem Haupt-Bildschirm die Schaltfläche Zugang antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 173: Vom System abmelden (2) Schaltfläche Abmelden antippen.  Die Anzeige wechselt zu: Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 213 Programmierung Abb. 174: Vom System abmelden (3)  Der Bediener ist abgemeldet. Information Bediener mit Sicherheitsstufe 0 werden nach 2 Minuten ohne Aktion automatisch vom System abgemeldet. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 214: Zusatzprogramm Label-Creator

    Endlabel-Barcodeinhalts einmalig sein, damit noch Jahre später die zum Nähgut gehörende Protokolldatei gefunden werden kann. Wenn im Endlabel-Barcode z. B. Informationen wie das tagesaktuelle Datum, die laufende Produktionsnummer und die Maschinenbezeichnung enthalten sind, ist jedes Endlabel einzigartig. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 215 Sicherheitsstufe 2 erstellt und mit Nahtbildern verknüpft werden. Für die Eingabe ist es empfehlenswert, die mitgelieferte Tastatur und PC-Maus an das Bedienfeld anzuschließen. Falls Einstellungen in der Label-Script-Datei nicht gedruckt werden, die Einstellungen im Endlabel-Druckertreiber prüfen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 216: Endlabel Erstellen (Beispiel)

    Um ohne die Tastatur auf die Windowsoberfläche zu gelangen, das Programm beenden ( S. 209). Windowsexplorer öffnen. Unter c:SabSoft_SystemDB Zusatzprogramm namens DALabelCreator öffnen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 175: Endlabel erstellen (Beispiel) (1) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 217 Fehlermeldung. Standardtext erstellen und einfügen ( S. 225). 10. Variablen Text erstellen und einfügen ( S. 226). 11. Grafik einfügen; z. B. das Firmenlogo ( S. 227). 12. Neue Label-Script-Datei speichern ( S. 228). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 218: Standardeinstellungen

    Inhalt jeweils um 90° im Uhrzeigersinn gedreht.  S. 183 Font size Schriftgröße in Pixel Gewünschten Wert ein- angeben. 30 Pixel sind geben. ca. 3 mm Schriftgröße in der Anzeige Endlabel.  S. 185 Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 219: Endlabel-Größe Anpassen

    Um die Höhe des Endlabels anzupassen, gewünschten Wert in mm in das Eingabefeld Height eingeben. Um den Abstand zwischen zwei Endlabeln im Endlabel- Drucker in mm anzupassen, gewünschten Wert in das Ein- gabefeld Distance eingeben. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 220: Toolbox Öffnen

    Die Toolbox ist eine Menüleiste, die auf der Programm-Oberflä- che des Label-Creators platziert werden kann. Über die Toolbox können alle wichtigen Funktionen zur Erstellung eines Endlabels direkt aufgerufen werden. Abb. 179: Toolbox öffnen (1) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 221 Abb. 180: Toolbox öffnen (2) So öffnen Sie die Toolbox: Menüpunkt Edit anklicken. Show Toolbox auswählen.  Die Toolbox erscheint auf der Hauptoberfläche. Abb. 181: Toolbox öffnen (3) Toolbox auf der Hauptoberfläche beliebig verschieben. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 222: Inhalte Einfügen

    Inhalt eingefügt werden soll. Die Markierung bezieht sich immer auf die Ecke links oben.  Die Anzeige wechselt zu den Einstellungsmöglichkeiten des entsprechenden Inhalts. Inhalt anpassen. Mit OK speichern. Wichtig Jedes Endlabel MUSS einen Endlabel-Barcode enthalten. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 223: Inhalte Verschieben

     Die Anzeige Move component erscheint: Abb. 182: Inhalte verschieben (1) Um Inhalt zu verschieben, die blauen Pfeiltasten anklicken. Abb. 183: Inhalte verschieben (2) Wenn der Inhalt richtig positioniert ist, grünen Haken anklicken.  Die Anzeige Move Component verschwindet. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 224: Barcode Erstellen

    Abb. 184: Endlabel-Barcode erstellen (1) Abb. 185: Endlabel-Barcode erstellen (2) Gewünschten Barcode-Typ im Dropdown-Menü des Eingabefelds Barcode Typ auswählen. Wichtig Hier den selben Barcode-Typ auswählen, der in der Anzeige Setup als Handscanner eingestellt ist ( S. 147). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 225 Um den Barcode zu verschlüsseln, im Dropdown-Menü des Eingabefelds Barcode Encoding die Option Modulo36 aus- wählen. Information Wenn der Barcode nur verschlüsselt, aber nicht gekürzt werden soll, in die Eingabefelder Start Digit, End Digit und Count Digit keine neuen Werte eintragen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 226 Falls in dieser Label-Script-Datei Klartext eingestellt ist und dieser trotzdem nicht gedruckt wird, die Einstellungen im Endlabel- Druckertreiber prüfen. Die Einstellungen im Endlabel-Druckertreiber können die Einstellungen der einzelnen Label-Script-Dateien überschreiben. Falls im Endlabel-Druckertreiber Einstellungen geändert werden, kann ein Neustart notwendig sein. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 227: Weiteren Barcode Hinzufügen

    Die Markierung bezieht sich immer auf die Ecke links oben.  Die Anzeige Static Text erscheint: Abb. 187: Standardtext erstellen Gewünschten Text in das Eingabefeld Text eingeben. Gewünschte Standardeinstellungen anpassen ( S. 216). Mit OK speichern. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 228: Variablen Text Erstellen

    Programm-Oberfläche dargestellt wird, ggf. anpassen. Im Eingabefeld Information gewünschte Option aus dem Dropdown-Menü auswählen. Das ist die Information, die als variabler Text auf dem Endlabel gedruckt wird. Gewünschte Standardeinstellungen anpassen ( S. 216). Mit OK speichern. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 229: Grafik Einfügen

    Die Markierung bezieht sich immer auf die Ecke links oben.  Die Anzeige Graphic erscheint: Abb. 189: Grafik einfügen (1) Um eine bmp-Datei auszuwählen, Eingabefeld Graphic File anklicken.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 190: Grafik einfügen (2) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 230: Label-Script-Datei Speichern

    Erst das neue Endlabel speichern und dann den Label-Creator schließen. Sonst gehen alle Daten verloren. Abb. 191: Label-Script-Datei speichern (1) So speichern Sie eine Label-Script-Datei: Menüpunkt File anklicken. Save as auswählen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 192: Label-Script-Datei speichern (2) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 231: Test-Endlabel Drucken

    So drucken Sie ein Endlabel zum Test: Schaltfläche Print in der Toolbox anklicken.  Ein Endlabel mit den aktuellen Einstellungen wird gedruckt. Aktuelle Einstellungen ggf. anpassen. Information Sie können einen Testdruck auch über den Menüpunkt File und Test Printing starten. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 232: Zusatzprogramm Sabsearch

    Das Suchprogramm ist auf dem Bedienfeld installiert und kann über die Windowsebene geöffnet werden. Wichtig Der Zugang zu SABSearch ist passwortgeschützt. Das Passwort ist nur für Bediener mit Sicherheitsstufe 2 gedacht und kann nicht geändert werden. Das Passwort lautet: daag925. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 233: Suche Durchführen (Beispiel)

    Windowsexplorer öffnen. Unter c:SabSoft Zusatzprogramm SABSearch öffnen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 193: Suche durchführen (Beispiel) (1) Passwort eingeben ( S. 230).  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 194: Suche durchführen (Beispiel) (2) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 234 Tag in der Liste rechts auswählen. Wird keine bestimmte Protokoll-Datenbank ausgewählt, werden alle am Speicherort gespeicherten Protokoll- Datenbanken durchsucht. Mit OK bestätigen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 196: Suche durchführen (Beispiel) (4) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 235 Abb. 198: Suche durchführen (Beispiel) (6)  Zuerst erscheint eine Zusammenfassung der Suche. In diesem Beispiel wurde nach Protokolldateien gesucht, bei denen ein bestimmter Bediener das Nähgut vernäht hat. 14. Mit OK bestätigen.  Die Anzeige wechselt zu: Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 236 Programmierung Abb. 199: Suche durchführen (Beispiel) (7)  Bei dieser Suche wurden 11 Protokolldateien gefunden, bei denen ein bestimmter Bediener das Nähgut vernäht hat. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 237: Sabsearch Beenden

    Programmierung 5.22.2 SABSearch beenden Abb. 200: SABSearch benden (1) So beenden Sie das Zusatzprogramm SABSearch: Schaltfläche Quit anklicken.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 201: SABSearch benden (2) Mit Yes bestätigen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 238 Programmierung Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 239: Wartung

    Qualität der Naht zu erhalten. Weitergehende Wartungsarbeiten darf nur qualifiziertes Fachpersonal durchführen ( Serviceanleitung). Wartungsintervalle Durchzuführende Arbeiten Betriebsstunden Maschinenoberteil  Nähstaub und Fadenreste entfernen. Direktantrieb  Motorlüftersieb reinigen Nähantrieb  Motorlüftersieb reinigen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 240: Reinigen

    Druckluft-Pistole so halten, dass die Partikel nicht in die Nähe von Personen fliegen. Darauf achten, dass keine Partikel in die Ölwanne fliegen. HINWEIS Sachschäden durch Verschmutzung! Nähstaub und Fadenreste können die Funktion der Maschine beeinträchtigen. Maschine wie beschrieben reinigen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 241 Folgende Stellen besonders gründlich reinigen: • die Unterseite der Stichplatte (1) • den Bereich um den Greifer (2) • das Spulengehäuse • den Fadenabschneider • den Bereich um die Nadel • den Restfaden-Wächter (3) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 242: Schmieren

    Zum Nachfüllen des Ölbehälters ausschließlich das Schmieröl DA 10 oder ein gleichwertiges Öl mit folgender Spezifikation be- nutzen: • Viskosität bei 40 °C:10 mm • Flammpunkt: 150 °C Das Schmieröl können Sie von unseren Verkaufsstellen unter folgenden Teilenummern beziehen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 243 1. Öl durch die Einfüllöffnung (1) höchstens bis 2 mm unter die Maximalstand-Markierung (3) eingießen.  Sobald der Sensor erkannt hat, dass der Ölstand wieder über der Minimalstand-Markierung (2) ist, erlischt die rote Ölstandsleuchte (4). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 244: Pneumatisches System Warten

    Technische Daten ( S. 277) angegeben. Der Betriebsdruck darf nicht mehr als ±0,5 bar abweichen. Prüfen Sie täglich den Betriebsdruck. Abb. 204: Betriebsdruck einstellen ① ② (1) - Druckregler (2) - Manometer So stellen Sie den Betriebsdruck ein: Druckregler (1) hochziehen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 245: Kondenswasser Ablassen

    (1) - Filtereinsatz (3) - Ablass-Schraube (2) - Wasserabscheider Im Wasserabscheider (2) des Druckreglers sammelt sich Kondenswasser. Richtige Einstellung Das Kondenswasser darf nicht bis zum Filtereinsatz (1) ansteigen. Prüfen Sie täglich den Wasserstand im Wasserabscheider (2). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 246 Wartung So lassen Sie Kondenswasser ab: Maschine vom Druckluft-Netz trennen. Auffang-Behälter unter die Ablass-Schraube (3) stellen. Ablass-Schraube (3) vollständig herausdrehen. Wasser in den Auffang-Behälter laufen lassen. Ablass-Schraube (3) festschrauben. Maschine an das Druckluft-Netz anschließen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 247: Filtereinsatz Reinigen

    Kondenswasser ablassen ( S. 243). Wasserabscheider (2) abschrauben. Filtereinsatz (1) abschrauben. Filtereinsatz (1) mit Druckluft-Pistole ausblasen. Filterschale mit Waschbenzin auswaschen. Filtereinsatz (1) festschrauben. Wasserabscheider (2) festschrauben. Ablass-Schraube (3) festschrauben. 10. Maschine an das Druckluft-Netz anschließen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 248: Teileliste

    Wartung Teileliste Eine Teileliste kann bei Dürkopp Adler bestellt werden. Oder be- suchen Sie uns für weitergehende Informationen unter: www.duerkopp-adler.com Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 249: Aufstellung

    Der Lieferumfang ist abhängig von Ihrer Bestellung. Prüfen Sie nach Erhalt, ob der Lieferumfang korrekt ist. Transportsicherungen entfernen Vor der Aufstellung alle Transportsicherungen wie Sicherungsbänder, Styropor- und Pappteile, Sicherungsklammern und Holzleisten entfernen: • am Oberteil • am Tisch • am Gestell Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 250: Garnständer Montieren

    Tischplatte montiert ausgeliefert. So montieren Sie den Garnständer: Flache Unterlegscheibe (3) auf die Bohrung in der Tischplatte legen. Mutter (2) bis zum Ende des Gewindes am Ende des Garn- ständer-Rohrs (4) schrauben. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 251 Rollen (5) montiert sind, die Nadel-/Greiferfaden-Rollen so ausrichten, dass beide gescannt werden können. Unterlegscheibe (6) und Kugel (7) in umgekehrter Reihen- folge wieder festschrauben.  Nadel-/Greiferfaden können jetzt eingefädelt werden ( S. 31, und  S. 40). Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 252: Arbeitshöhe Einstellen

    Maschine bedienen wird. Abb. 208: Arbeitshöhe einstellen ① (1) - Taste Die Arbeitshöhe ist von 685 bis 1085 mm einstellbar (gemessen bis Oberkante Tischplatte). Die Arbeitshöhe ist im Werk auf 790 mm eingestellt worden. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 253: Pedal Einstellen

    So stellen Sie das Pedal richtig ein: Schraube (3) lösen. Pedal (1) entsprechend einstellen. Schraube (3) wieder festziehen. Das Pedal (1) kann an der Querstrebe (2) befestigt oder freistehend benutzt werden. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 254 Aufstellung Abb. 210: Pedal einstellen (2) ④ (4) - Gummifuß Wenn das Pedal freistehend benutzt werden soll: Gummifüße (4) befestigen. Sicherstellen, dass alle vier Gummifüße (4) Bodenkontakt haben. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 255: Bedienfeld Montieren

    Durch ungeschützten Kontakt mit Strom kann es zu gefährlichen Verletzungen von Leib und Leben kommen. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung vornehmen. Wichtig Die auf dem Typenschild des Nähantriebs angegebene Spannung muss mit der Netzspannung übereinstimmen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 256: Bedienfeld Anschließen

    So schließen Sie das Bedienfeld an: Netzstecker (5) am Bedienfeld (1) einstecken und mit dem Verriegelungsbügel (4) sichern. USB-Stecker (2) an die mittlere Buchse (6) anschließen. Abdeckung (7) herunterklappen. Bedienfeld (1) und Abdeckung (7) mit Schloss (3) sichern. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 257: Pneumatischer Anschluss

    Zusatzausstattungen muss mit wasserfreier, ungeölter Druckluft versorgt werden. Der Netzdruck muss 8 – 10 bar betragen. 7.9.1 Druckluft-Wartungseinheit montieren So montieren Sie die Druckluft-Wartungseinheit: Anschluss-Schlauch mit einer Schlauchkupplung R 1/4” an das Druckluft-Netz anschließen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 258: Betriebsdruck Einstellen

    So stellen Sie den Betriebsdruck ein: Druckregler (1) hochziehen. Druckregler drehen, bis das Manometer (2) die richtige Ein- stellung anzeigt: • Druck erhöhen: im Uhrzeigersinn drehen • Druck verringern: gegen den Uhrzeigersinn drehen Druckregler (1) herunterdrücken. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 259: Schmierung

    Abb. 214: Schmierung ① ③ ② (1) - Einfüllöffnung (3) - Maximalstand-Markierung (2) - Minimalstand-Markierung So füllen Sie den Ölbehälter auf: 1. Öl durch die Einfüllöffnung (1) höchstens bis 2 mm unter die Maximalstand-Markierung (3) eingießen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 260 Altöl und ölbehaftete Maschinenteile gemäß den gesetzlichen Vorschriften. Die Maschine darf nur mit Schmieröl DA 10 oder einem gleich- wertigen Öl befüllt werden, das folgende Eigenschaften hat: • Viskosität bei 40 °C: 10 mm²/s • Flammpunkt: 150 °C Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 261: Maschine In Betrieb Nehmen

    (1) - Bedienfeld (2) - Dongle So nehmen Sie die Maschine erstmals in Betrieb: Dongle (2) in einen USB-Anschluss des Bedienfelds (1) stecken. Mit der Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Mit OK bestätigen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 262: Testlauf Durchführen

    Mit Sicherheitsstufe 2 anmelden ( S. 88). Prüfen, ob die richtige Näheinrichtung eingestellt ist ( S. 140). Spule einsetzen ( S. 37). Greiferfaden einfädeln ( S. 40). Nadelfaden einfädeln ( S. 31). Zu verarbeitendes Nähgut auswählen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 263 10. Prüfen, ob die Nähte den gewünschten Anforderungen ent- sprechen. Information Wenn die Anforderungen nicht erreicht werden, Nadelfaden- Spannungen ändern ( S. 43). Bei Bedarf auch die in der  Serviceanleitung angegebenen Einstellungen prüfen und ggf. korrigieren. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 264: Maschine Innerbetrieblich Transportieren

    So transportieren Sie die Maschine innerhalb eines Gebäudes: Maschine außer Betrieb nehmen ( S. 263). Alle Bremsen (2) an den Rollen (1) lösen.  Die Maschine ist transportbereit. Maschine vorsichtig umstellen. Nach dem Transport alle Bremsen (2) wieder feststellen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 265: Außerbetriebnahme

    Restöl mit einem Tuch aus der Ölwanne auswischen. Bedienfeld abdecken, um es vor Verschmutzungen zu schützen. Steuerung abdecken, um sie vor Verschmutzungen zu schützen. Je nach Möglichkeit die ganze Maschine abdecken, um sie vor Verschmutzungen und Beschädigungen zu schützen. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 266: Maschine Transportieren

    So transportieren Sie die Maschine sicher: Maschine außer Betrieb nehmen ( S. 263). Transportschutz in umgekehrter Reihenfolge zur Aufstellung anbringen ( S. 247). Maschine nur stehend und so transportieren, dass sie nicht umkippen kann. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 267: Entsorgung

    Die Maschine entsprechend den nationalen Vorschriften ange- messen entsorgen. Bedenken Sie bei der Entsorgung, dass die Maschine aus unter- schiedlichen Materialien (Stahl, Kunststoff, Elektronikteile …) be- steht. Befolgen Sie für deren Entsorgung die nationalen Vorschriften. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 268 Entsorgung Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 269: Störungsabhilfe

    Ansprechpartner bei Reparaturen oder Problemen mit der Ma- schine: Dürkopp Adler AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Tel. +49 (0) 180 5 383 756 Fax +49 (0) 521 925 2594 E-Mail: service@duerkopp-adler.com Internet: www.duerkopp-adler.com Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 270: Meldungen Der Software

    Der Barcode eines zu ver- Teil vernähen. gegeben nähenden Teils ist einge- scannt und freigegeben worden ??? ? Spulen- Spulen-Nr. ist nicht richtig Spulenbarcode scannen.  S. 23 Nr. unbekannt erkannt worden oder falsch Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 271: Fehlermeldungen

    Fadenspanung prüfen, z. Zt. nicht benutzt EC21000 Erzwungenes Fadenab- schneiden in einem dokumentierten Nahtab- schnitt EC21500 Falsche Fehlermeldung vom Efka-Motor bekom- EC21600 Falsche Greiferfaden- Meldung vom Efka-Motor bekommen EC22000 Erzwungenes Riegeln in einem dokumentierten Nahtabschnitt Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 272 Fadenspannung in einem freien Nahtabschnitt zu hoch EC26000 Fremdbarcode-Label (Zusatz-Barcode) nicht gelesen EC27000 Hardware-Fehler, Nähmotor DA82 reagiert nicht EC27500 Hardware-Fehler, Fadenspannungsmess- gerät reagiert nicht EC28000 Der erlaubte Stichbereich wurde unterschritten EC29000 Der erlaubte Stichbereich wurde überschritten Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 273 Eine Spule mit einem Spule mit dem richtigen unerlaubten Faden ist Faden einlegen. eingelegt EC33000 Drucker ist nicht bereit ECXXXXXACK Bediener hat den Fehler XXX bestätigt ECXXXXXCNT Bediener hat trotz Fehler- meldung XXX die weitere Bearbeitung freigegeben Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 274: Fehlermeldungen Bearbeiten

    Bediener mit Sicherheitsstufe 0 können den Nähvorgang nur ab- brechen. Bediener mit Sicherheitsstufe 1 oder 2 können den Näh- vorgang freigeben oder abbrechen. So bearbeiten Sie eine Fehlermeldung: Mit Sicherheitsstufe 1 oder 2 anmelden ( S. 88).  Die Anzeige wechselt zu: Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 275 Abb. 221: Fehlermeldungen bearbeiten (3) Um den Nähvorgang abzubrechen, Schaltfläche Ja antippen. Um den Nähvorgang fortzusetzen, Schaltfläche Nein antippen. Information Die Maschine speichert jeden Fehler und welcher Bediener den Nähvorgang freigegeben oder abgebrochen hat. Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 276: Fehler Im Nähablauf

    Faden zu fest Fadenführende Teile wie Einfädelweg prüfen z. B. Fadenrohre, Faden- führung oder Fadengeber- Scheibe sind scharfkantig Stichplatte, Greifer oder Teile durch qualifiziertes Spreizer wurden durch die Fachpersonal nachbear- Nadel beschädigt beiten lassen Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 277 Faden ange- passt Nadelfaden und Greiferfa- Einfädelweg prüfen  S. 41 den sind nicht korrekt ein- gefädelt Nadelbruch Nadelstärke ist für das Empfohlene Nadelstärke Nähgut oder den Faden benutzen  S. 277 ungeeignet Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 278 Störungsabhilfe Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 279: Technische Daten

    3400 - bei Auslieferung: [min] 3400 Stichlänge (je nach E-Nr.) Vorwärts und Rückwärts: [mm] 0-6 (9) Hubhöhe der alternierenden Näh- [mm] füße maximal: Maximaler Durchgangsraum unter den Nähfüßen - Nähen: [mm] - Lüften: [mm] Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 280 Interface zum PC Netzspannung: 190-240 Netzfrequenz: [Hz] 50/60 Netzdruck: [bar] 8-10 Betriebsdruck: [bar] Luftverbrauch pro Arbeitsspiel: [NL] ca. 0,7 Länge: [mm] 1600 Breite: [mm] Höhe (inkl. PC): [mm] 1550 Gesamtgewicht: [kg] ca. 194 Anschlussleistung: [kVA] Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 281: Leistungsmerkmale

    Erkennung des Nahtbereiches (Sollreißnaht = rot, freie Naht = grün) • Feststellbarer Obertransportdruck • Endlabel-Drucker ( S. 179) • 15"-Industrie-Bedienfeld • Nadel- und Greiferfadenrollen-Überwachung über Näherungs- schalter • Handscanner • Anmeldesystem über Handscanner ( S. 88) • Garnständer für 6 Garnrollen Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 282: Technische Merkmale Software

    Der Sitz wird automatisch als “nicht in Ordnung” gemeldet. • Nach Beendigung der letzten Nahtstrecke werden alle Näh- parameter gespeichert und es erscheint die Aufforderung, die nächsten Primär-Teilebarcodes einzuscannen. • Datenerfassung in einer Datenbank oder ASCII-Datei Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 283: Datenerfassung

    • Anzahl Nahtabschnitte • Eingestellte Stichlänge pro Nahtabschnitt • Absolute Nahtabschnittslänge • Berechnete Stichlänge • Fadenspannungsfenster • Stichzählung • Nahtbildname • Maschinennummer • Hersteller-Identnummer • Zyklusdauer • Fehlercode • Zyklusnummer • Fadenspannungs-Einzelstichdaten • Tagesnummer Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 284 Technische Daten Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...

  • Seite 285: Anhang

    Anhang 12 Anhang Abb. 222: Bauschaltplan (1) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 286 Anhang Abb. 223: Bauschaltplan (2) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 287 Anhang Abb. 224: Bauschaltplan (3) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 288 Anhang Abb. 225: Bauschaltplan (4) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 289 Anhang Abb. 226: Bauschaltplan (5) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 290 Anhang Abb. 227: Bauschaltplan (6) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 291 Anhang Abb. 228: Bauschaltplan (7) " " Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 292 Anhang Abb. 229: Bauschaltplan (8) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 293 Anhang Abb. 230: Bauschaltplan (9) Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 294 Anhang Betriebsanleitung 550-867 - 00.0 - 11/2016...
  • Seite 296 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Straße 190 33719 Bielefeld GERMANY Phone +49 (0) 521 / 925-00 E-mail service@duerkopp-adler.com www.duerkopp-adler.com...

Inhaltsverzeichnis