10. LCD-Anzeige – Fehleranzeige
Fehleran-
Problem
Lösung
zeige
Fehleranzeige
Die Batterie
5-9 – das Gerät
ist entleert.
arbeitet nicht
Bitte eine
richtig.
neue Bat-
terie in das
Gerät einle-
gen.
Der Messvorgang
Die Messung
wurde zu früh ge-
erst starten,
startet.
wenn alle
Symbole
dauerhaft im
Display zu
sehen sind.
Das Gerät ist zu
Legen Sie
schnellen Tem-
BS 37 für
peraturwechseln
ca. 30 Mi-
ausgesetzt.
nuten in ei-
nen Raum,
Die Umgebungs-
in dem die
temperatur liegt
Raumtem-
außerhalb des
peratur zwi-
zulässigen Be-
schen 10 °C
reiches des Ge-
und 40 °C
rätes (10 °C bis
(50 °F und
40 °C/50 °F bis
104 °F) liegt.
104 °F).
1. Im Stirn-/Ohr-
Beachten Sie
modus liegt die
bitte, dass
zu messende
sich die zu
Temperatur über
messenden
42,2 °C (108 °F).
Tempera-
2. Im Scan-Mo-
turwerte in-
dus liegt die zu
nerhalb der
messende Tem-
Grenzwerte
peratur über
des Gerä-
80 °C (176 °F).
tes befinden
müssen.
1. Im Stirn-/Ohr-
modus liegt die
zu messende
Temperatur unter
34 °C (93,2 °F).
2. Im Scan-Mo-
dus liegt die zu
messende Tem-
peratur unter
-22 °C (-7,6°F).
Das Gerät lässt
Bitte die Bat-
sich nicht akti-
terie austau-
vieren.
schen.
BS37_manual.indd 8-9
11. Entsorgungshinweis
Altgeräte, die mit dem abgebildeten
Symbol gekennzeichnet sind, dür-
fen nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden.
Verbrauchte Batteri-
en und Akkumulato-
ren (Akkus), die mit
einem der abgebildeten Symbole gekenn-
zeichnet sind, dürfen nicht mit dem Haus-
müll entsorgt werden.
Sie müssen sie bei einer Sammelstelle für
Altgeräte, Altbatterien bzw. Sondermüll (in-
formieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde)
oder bei Ihrem Händler, bei dem Sie sie ge-
kauft haben, abgeben. Diese sorgen für eine
umweltfreundliche Entsorgung.
12. Pflege und Gewährleistung
Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen
gegebenenfalls von anderen Komponenten
und verwenden Sie bitte keine aggressiven
Reiniger. Um eine genaue Messung zu ge-
währleisten, reinigen Sie bitte den Messfüh-
ler vor jeder Messung mit Alkohol.
Das Gerät wurde einer sorgfältigen Endkont-
rolle unterzogen. Sollten Sie trotzdem Grund
zu einer Beanstandung haben, senden Sie
uns das Gerät mit der Kaufquittung ein. Wir
bieten eine Gewährleistung von 3 Jahren ab
Kaufdatum. Für Schäden, die durch falsche
Handhabung, unsachgemäße Nutzung oder
Verschleiß verursacht wurden, übernehmen
wir keine Haftung.
Technische Änderungen sind vorbehalten.
13. Technische Daten
Umgebungstemperaturbereich:
10 °C-40 °C (50 °F-104 °F)
Stirn-/Ohrmessung:
34 °C-42,2 °C (93,2 °F-108 °F)
Toleranz der Stirn-/Ohrmessung:
± 0,2 °C (0,4 °F) bei 35,5 °C-42 °C (95,9 °F-
107,6 °F) für Ohrmessung und 36 °C-39 °C
(96,8 °F-102 °F) für Stirnmessung; ± 0,3 °C
(0,5 °F) für alle anderen Messbereiche
Scan-Betrieb:
-22 °C-80 °C (-7,6 °F-176 °F)
Toleranz des Scan-Betriebes:
± 0,3 °C (0,5 °F) bei 22 °C-42,2 °C
(71,6 °F-108 °F); ± 4 % oder ± 2 °C (4 °F) bei
-8-
höheren Temperaturen
Displayanzeige:
Grad (°C) oder Fahrenheit (°F)
Speicher:
automatisch die 9 letzten Messergebnisse
Batterietyp:
CR2032
Batterielebensdauer:
über 1000 Messungen
Automatische Abschaltung:
1 Minute nach der letzten Messung schaltet
sich das Gerät automatisch aus.
Abmessungen:
123 mm x 37 mm x 30 mm (L x B x T)
Gewicht inklusive Batterie:
62 g
Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen
der EG-Richtlinie 93/42/EEC.
0197
Aktuelle Produktinformationen
finden Sie auf unserer Internet-Seite
http://www.hartig-helling.de
-9-
Operating instructions
BS37 is a multifunctional 6-in-1 infrared
forehead and ear thermometer, which
lets you check the exact body tempera-
ture of your baby or an ailing person with
an easy an uncomplicated method.
The device also has a scan and stop-
watch function. The device can moreover
measure the room temperature and also
display the date and time of day.
1. Scope of delivery
1 x BS 37 forehead and ear-thermometer
1 x battery CR2032
1 x operating instructions
2. Features
• infrared measurement of body tempera-
ture on the forehead and in the ear
• precise measured values in a few seconds
• alert at temperatures over 37.5 °C/99.5 °F
• stopwatch function
• storage of the last 9 measured values
• 12/24-hour display
• switchover from °C to °F
3. Control elements
1
2
3
4
5
6
1. Protective cap
2. Infrared sensor for ear measurement
3. Scan key for ear measurement
4. LCD display
5. Scan key for forehead measurement
6. Multifunctional key
4. Safety notes
Any warranty claim is void in the case of
damages caused by non-observance of
these operating instructions. We are not li-
able for consequential damages or for dam-
ages to property or persons caused by
27.05.2009 11:11:30 Uhr