Werbung
ADJUSTING INSTRUCTIONS
NOTE: Instructions stating direction or location, such
as right, left, front or rear of machine, are given
relative to operator's position at the machine,
unless otherwise noted. The pulley rotates
clockwise, in operating direction; when viewed
from the right end of machine.
Adjustments which are not described in this
catalog are the same as for style JUKI MF-7700
(see catalog No. 01-13370101).
SETTING THE LOWER KNIVES
The lower knives are set correctly when the cutting
edges (S, Fig. 3) are flush and parallel with the top
surface of the support plate (A, Fig. 3). For setting the
lower knife height proceed as follows:
1. Remove support plate (A, Fig. 3).
2. Tighten the lower knives with clamp screws (A, Fig.
4) only very slightly in the lower knife holders.
3. Replace the support plate.
4. Move the lower knives until the cutting edges (S,
Fig. 3) are flush with the top surface of the support
plate (A, Fig. 3).
5. Remove support plate again.
6. Tighten screws (A, Fig. 4) securely.
7. Remount support plate.
For parallel alignment of the lower knives proceed as
follows:
1. Loosen fastening screw (E, Fig. 4) for lower knife
holder shaft. The fastening screw (E) is accessible
after loosening screw (C) and swinging out cover
plate (D).
2. Turn the shaft with the lower knife holders until the
cutting edges (S, Fig. 3) of lower knives are parallell
with top surface of support plate (A, Fig. 3)
3. Retighten screw (E, Fig. 4) securely.
4. Swing in cover plate (D, Fig. 4) and retighten screw
(C).
Fig. 2
EINSTELLANLEITUNG
BEACHTEN SIE: Hinweise auf Richtung und Lage, wie
rechts, links, vorne oder hinten beziehen sich auf
die Sicht vom Platz der sich vor der Maschine
befindlichen Bedienungsperson aus, wenn nicht
anders angegeben. Das Handrad dreht sich im
Uhrzeigersinn in Nährichtung, vom rechten Ende
der Maschine aus gesehen.
Einstellungen, die in diesem Katalog nicht
beschrieben sind, sind gleich wie bei der Maschine
JUKI MF-7700 (siehe Katalog Nr. 01-13370101).
EINSTELLUNG DER UNTERMESSER
Die Untermesser sind richtig eingestellt, wenn ihre
Schneiden (S, Fig. 3) auf gleicher Höhe und parallel mit
der Auflageplatte (A, Fig. 3) stehen. Zur Einstellung der
Untermesserhöhe gehen Sie wie folgt vor:
1.
Nehmen Sie die Auflageplatte (A, Fig. 3) ab.
2.
Ziehen
Sie
die
Klemmschrauben (A, Fig. 4) in den Unter-
messerhaltern nur ganz leicht fest.
3.
Legen sie die Auflageplatte wieder auf.
4.
Verschieben Sie die Untermesser bis die Schneiden
(S, Fig. 3) auf gleicher Höhe mit der Oberlfäche der
Auflageplatte (A, Fig. 3) sind.
5.
Nehmen sie die Auflageplatte wieder ab.
6.
Ziehen Sie die Schrauben (A, Fig. 4) gut an.
7.
Montieren Sie die Auflageplatte.
Zum parallelen Ausrichten der Untermesser gehen Sie
wie folgt vor:
1.
Lösen Sie die Befestigungsschraube (E, Fig. 4) für
die Untermesserhalterachse. Die Befestigungs-
schraube (E) ist nach lösen der Schraube (C) und
Abschwenken des Abdeckbleches (D) zugänglich.
2.
Drehen Sie die Achse mit den Untermesserhaltern
bis die Schneiden (S, Fig. 3) der Untermesser parallel zur
Oberfläche der Auflageplatte (A) stehen.
3.
Ziehen Sie die Schraube (E, Fig. 4) wieder gut an.
4.
Schwenken Sie das Abdeckblech (D, Fig. 4) wieder
ein. Ziehen Sie die Schraube (C) wieder an.
4
Untermesser
mit
Fig. 3
den
Werbung
