Werbung
SETTING THE UPPER KNIVES
Before adjusting the upper knives make sure, that the
upper knife holder drive shaft does not have any end
play and the upper knife fastening screws (A, Fig. 5)
and screw (B, Fig. 4) in the clamp are tightened
securely. Screw (B) is accessible after loosening
screw (C) and swinging out cover plate (D).
The upper knives must fit close to the lower knives,
there should not be any light slit on the contact
surfaces between upper and lower knife.
For adjustment loosen clamp screws (FL and FR, Fig.
4) in the upper knife holders and press the upper
knives slightly against the lower knives.
Retighten clamp screws (FL and FR) and make sure,
that the left and right upper knife holder align with
each other and have the same position.
Rotate pulley until the upper knives are in down
position. In this position the cutting edges of the
upper knives should overlap the cutting edges of the
lower knives by 1 mm (.040 in.) (see Fig. 5).
For adjustment loosen screw (B, Fig. 4) in the clamp
and turn upper knive holder drive shaft with upper
knife holders accordingly.
Retighten screw (B, Fig. 4).
CHANGING WIDTH OF BELT LOOP
The machines leave the factory equipped and set to
the seam spec. (not overlapped EFh-1 or overlapped
EFy-1) and belt loop width required by the customer.
When changing to another seam spec. or belt loop
width, the belt loop folder has to be replaced and
when changing the width also the presser foot. For
belt loops 15 mmj (19/32 in.) wide or wider, an exten-
sion has to be mounted on the hold down plate. The
knives have to be adjusted to the new width od strip.
See page 6.
Fig. 4
EINSTELLUNG DER OBERMESSER
Bevor Sie die Obermesser einstellen überzeugen Sie sich,
daß die Obermesserhalter-Antriebswelle kein Spiel hat
und die Befestigungsschrauben (A, Fig. 5) der
Obermesser, sowie die Schraube (B, Fig. 4) in der Klemme
gut angezogen sind. Die Schraube (B) ist nach Lösen der
Schraube (C) und Abschwenken des Abdeckbleches
(D) zugänglich.
Die Obermesser müssen an den Untermessern satt
anliegen, an den Anlageflächen darf zwischen Ober-
und Untermesser kein Lichtspalt zu sehen sein.
Zur Einstellung lösen Sie die Klemmschrauben (FL und FR,
Fig. 4) in den Obermesserhaltern und drücken die
Obermesser leicht gegen die Untermesser.
Ziehen Sie die Klemmschrauben (FL und FR) wieder an,
beachten Sie, daß der linke und rechte Obermesserhalter
zueinander ausgerichtet in gleicher Position stehen.
Drehen Sie am Handrad bis die Obermesser in der
untersten Stellung sind. In dieser Stellung sollen die
Schneiden der Obermesser die Schneiden der
Untermesser um ca. 1 mm überlappen (siehe Fig. 5).
Zur Einstellung lösen Sie die Schraube (B, Fig. 4) in der
Klemme und drehen Sie die Obermesserhalter-
Antriebswelle mit den Obermesserhalten ensprechend.
Ziehen Sie die Schraube (B, Fig. 4) wieder an.
ÄNDERN DER GÜRTELSCHLAUFENBREITE
Die Maschinen verlassen das Werk ausgerüstet und
eingestellt auf das vom Kunden gewünschte Nahtbild
(nicht überlappt EFh-1 oder überlappt EFy-1) und die
Schlaufenbreite.
Soll auf ein anderes Nahtbild oder eine andere
Gürtelschlaufenbreite umgestellt werden, muß der
Gürtelschlaufenapparat und bei Änderung der Breite
auch der Drückerfuß ausgewechselt werden. Bei
Schlaufenbreiten von 15 mm und mehr muß am
Niederhalter eine Verbreiterung montiert werden. Die
Messer müssen auf die neue Streifenbreite eingestellt
werden. Siehe Seite 6.
5
Fig. 5
Werbung
